Ástand stofns
kategoria zagrożenia
ástand oor Pools
ástand
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
stan
Hve undarlegt það er að hverfa frá þessari tilveru, hvað varðar hinn jarðneska líkama, í ástand tómleika!
Jakże dziwnym uczuciem musi być, przynajmniej dla naszego doczesnego ciała, przejście z tego bytu do stanu nicości!
kondycja
Þetta táknar að boðorð Guðs varðandi líkamlegt ástand eru vegna andlegrar velferðar okkar.
To oznacza, że Jego przykazania dotyczące naszej kondycji fizycznej służą naszemu dobru pod względem duchowym.
państwo
Hvert er ástand trúarbragðanna í hinum vestræna heimi?
Jak wygląda sytuacja religii w państwach zachodnich?
położenie
Hvaða ástand hefur blasað við öllum mönnum frá syndafalli Adams og Evu?
W jakim położeniu znaleźli się wszyscy ludzie po upadku Adama i Ewy?
warunek
Aðrir biblíuspádómar boðuðu einnig það ástand sem verða myndi á hinum síðustu dögum.
O warunkach panujących w dniach ostatnich mówią też inne proroctwa biblijne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ástand hans var alvarlegt og sumir af læknunum töldu að það þyrfti að gefa honum blóð til að bjarga lífi hans. Læknarnir vildu samt virða óskir hans.
Wszystko w porządkujw2019 jw2019
Ástand þeirra er aumkunarvert!
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normiejw2019 jw2019
Ūeir mátu ástand hans stöđugt og hann var viljugur til ađ taka lyfin.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þetta ástand er aðeins tímabundið.
A kurczaki?Jaja?jw2019 jw2019
Tveimur dögum seinna var ástand hans orðið svo slæmt að það þurfti að fljúga með hann í þyrlu til Primary Barnaspítalans í Salt Lake City.
Ale dziś jest nowy dzieńLDS LDS
„Ég gekk í gegnum hver tilfinningaviðbrögðin af öðrum — doða, vantrú, sektarkennd og reiði gagnvart eiginmanni mínum og lækninum fyrir að gera sér ekki ljóst hversu alvarlegt ástand hans var.“
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiujw2019 jw2019
Þeir halda gleði sinni þó að ástand mála á jörðinni sé gerólíkt því sem Jehóva ætlaðist fyrir í upphafi.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazyjw2019 jw2019
Glænýtt og endurbætt ástand hérna
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!opensubtitles2 opensubtitles2
Hvaða ástand ríkir meðal fólks Guðs?
Pogodziłeś się z Amandą?jw2019 jw2019
En stefnir ástand heimsmála í raun og veru í þá átt?
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołujw2019 jw2019
4 Ástand augans ræður þó miklu um það í hvaða mæli það getur þjónað okkur sem lampi líkamans.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćjw2019 jw2019
Hvert er ástand hinna dánu?
Że jest przejebane?jw2019 jw2019
Versið segir tvennt um Míkael: Annars vegar að hann ‚verndi,‘ en það gefur til kynna ástand sem varir um einhvern tíma, og hins vegar að hann ‚muni ganga fram‘ sem bendir til atburðar á umræddu tímabili.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykajw2019 jw2019
18 Þegar litið er til þess hve alvarlegt ástand ríkti í andlegum sem siðferðilegum málum fyrir flóðið er ekki erfitt að ímynda sér hvernig fjölskylda Nóa varð aðhlátursefni vantrúaðra nágranna og mátti sæta svívirðingum og spotti.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkijw2019 jw2019
Í fyrstu hélt hann hélt að það væri sorg sína yfir ástand herbergi hans, sem haldið honum að borða, en hann varð mjög fljótlega sætti til breytinga í herbergi hans.
Zrób kopię wszystkichQED QED
Það er mjög upptekið af hinu daglega lífi og eigingjörnum hugðarefnum og vill ekki horfast í augu við þá staðreynd að núverandi ástand mála sé í veigamiklum atriðum ólíkt því sem áður hefur verið, og svari nákvæmlega til þess sem Jesús sagði myndu einkenna tíma endalokanna.
Jestem jej starym znajomymjw2019 jw2019
Það þarf mikla seiglu og fórnfýsi til að hjálpa fólki sem hefur ekki hugmynd um hið ótrygga ástand sitt.
pochodzenia produktujw2019 jw2019
Möguleikarnir eru óteljandi — gleði okkar í boðunarstarfinu, veikleiki okkar og gallar, vonbrigði okkar, fjárhagsáhyggjur, álag í vinnu eða skóla, velferð fjölskyldu okkar og andlegt ástand safnaðar okkar svo að fátt eitt sé nefnt.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyjw2019 jw2019
Hvað ættum við að gera ef við verðum óánægð með eitthvert ástand eða einhver mógðar okkur?
Pan jest Hall?Słucham, paniejw2019 jw2019
Síðan lýsa þeir umskiptunum: „Ástand árinnar versnaði jafnt og þétt með árunum og kannski má segja að rothöggið hafi komið í síðari heimsstyrjöldinni þegar stórar skolphreinsistöðvar og skolplagnir skemmdust eða eyðilögðust.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko grajw2019 jw2019
Nei, því að Nehemía hafði um þó nokkurn tíma talað „bæði daga og nætur“ um ástand Jerúsalem í bænum sínum.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipjw2019 jw2019
Á þeirri stundu er hann lá rétt þarna á teppi, og enginn sem vissi um hann ástand hefði alvarlega krafist að hann láta umsjónaraðila inn
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!QED QED
(Matteus 5:3, 6; 9:35, 36) Hinir efnameiri Gyðingar voru yfirleitt ánægðari með ástand mála.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociągujw2019 jw2019
Hvaða ástand sá rannsóknarmaður þegar hann kannaði votta Jehóva í Sambíu?
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówjw2019 jw2019
Dagblaðið International Herald Tribune sagði um skýrsluna: „Skýrslan er mjög ítarleg og í umfjöllun sinni um ástand mála í 193 löndum . . . dregur hún upp skuggalega mynd af daglegu misrétti og misnotkun.“
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.