dæla oor Pools
dæla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pompa
Að síðustu varð hjartað þekkt fyrir það sem það er — dæla sem heldur blóði líkamans í hringrás.
W końcu uznano, że serce to po prostu pompa umożliwiająca obieg krwi w organizmie.
pompka
pompować
Og þegar þau komu við á bensínstöð til að kaupa bensín á bílinn þurfti afgreiðslumaðurinn að dæla því með handafli.
A kiedy pojechali zatankować, pracownik stacji musiał pompować benzynę ręcznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og þegar þau komu við á bensínstöð til að kaupa bensín á bílinn þurfti afgreiðslumaðurinn að dæla því með handafli.
Chodź tu Fergusjw2019 jw2019
Allir fá það verkefni að taka af borðinu og þvo upp en fyrst verður að dæla vatninu og hita það.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorkujw2019 jw2019
Byrjiđ ađ dæla.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði.
Ale mamy inne rozwiązaniejw2019 jw2019
Alltaf ađ dæla í sig dķpi.
Dyrektor Chan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki halda áfram ađ dæla.
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um 15 sinnum á mínútu dró belgurinn, sem verkaði eins og dæla, loft úr sívalningnum.
Ja zostałem w dziurze?jw2019 jw2019
Ūegar ūær voru stelpur í sunnudagaskķlanum heldurđu ūá ađ Gloria Torres hafi einhvern tíma haldiđ ađ hjartađ í henni myndi dæla blķđi gegnum ástmann systur hennar?
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stór hluti þess koldíoxíðs, sem mennirnir dæla út í andrúmsloftið, endar í sjónum þar sem það gengur í samband við sjóinn og myndar kolsýru.
Weź to na wiaręjw2019 jw2019
Fyrir vikið hafa þau meira rými til að flytja súrefni og eru léttari, en það auðveldar hjartanu að dæla þeim út um líkamann í billjónatali.
To miejsce jest uroczejw2019 jw2019
Má ég dæla bensíninu?
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artopensubtitles2 opensubtitles2
Í öðru lagi er ég búinn að dæla vel í þessa
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceopensubtitles2 opensubtitles2
Til að leysa þetta vandamál ákváðu verktakarnir að frysta jarðveginn með því að dæla -28 gráðu kaldri saltlausn niður um borholurnar.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiejw2019 jw2019
Mér datt í hug dæla án handfangs.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvort sem maðurinn hefur meðvitund eða ekki heldur hjartað áfram að dæla blóði til heilans og allra annarra líkamshluta.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?jw2019 jw2019
Hjarta ykkar er undaverð dæla.17 Í því eru fjórar fínlegar lokur sem stjórna blóðflæðinu.
Musisz być wobec niej fairLDS LDS
Hann eykur flothæfni sína með því að dæla vatni út úr þessari beinagrind og láta holrúmin, sem tæmd eru, fyllast lofti í staðinn.
Powinieneś pozostać do Modlitwy Spokojujw2019 jw2019
Í bók sinni The Mind segir Anthony Smith: „Hver taugungur inniheldur um það bil eina milljón dælur sem sitja eins og litlar bólur á frumuhimnunni, og hver dæla getur á sekúndu skipt út um það bil 200 natríumjónum fyrir 130 kalíumjónir.“
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąjw2019 jw2019
Á hverju ári þarf að dæla að landi milljónum rúmmetra af sandi.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościajw2019 jw2019
Timbo, ertu búinn ađ dæla í hana?
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ ūurfum ađ dæla úr maganum.
Witamy w BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er eins og á bensínstöđ, borga fyrst og dæla svo.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir dæla Aaron stútfullan af eitri.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við þurfum að dæla úr maganum
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie Sekretariatuopensubtitles2 opensubtitles2
Þá er notað tæki til að soga upp blóð úr skurðsárinu, dæla því gegnum síu (til að sía úr því kekki og agnir) eða skilvindu (til að draga úr því umframvökva) og veita því síðan aftur inn í sjúklinginn.
Jak szaleni mogą być?jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.