fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
owijać w bawełnę
eins oor Pools
eins
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
jak
pl
...wprowadzający porównanie
Tom var ekki eins upptekinn og Mary sagði að hann yrði.
Tom nie był aż tak zajęty, jak Mary powiedziała, że będzie.
podobnie
Margir bregðast þannig við þegar þeir verða fyrir öðrum eins áföllum.
W obliczu tego rodzaju tragedii wielu ludzi reaguje podobnie.
przystający
Þú ert eiginlega að gera allt eins og hann vil og búandi ífallega, fína húsinu hans.
Przystajesz na jego warunki. Mieszkasz w luksusach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eins og þú veist gafst Páll samt ekki upp fyrir syndugum tilhneigingum og lét sem hann gæti ekkert við þeim gert.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunujw2019 jw2019
Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rjw2019 jw2019
Smitaðar kartöflur rotnuðu niðri í moldinni og kartöflur, sem voru í geymslu, hreinlega „leystust í sundur“ eins og það var orðað.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem Rządujw2019 jw2019
Ég er ekki eins kærulaus.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę)nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALDS LDS
Eins og ég hafđi ráđgert.
Nie sądziłam, że cię to obchodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotycząceterminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówjw2019 jw2019
Hátign, ég hef ekki heyrt neitt verk lengi sem lofar eins góðu
Nikt nie wątpi, że się kochacieopensubtitles2 opensubtitles2
„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.
Szykuje się panu udana nocjw2019 jw2019
10 Hér er Jerúsalem ávörpuð eins og hún búi í tjöldum líkt og Sara gerði.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentajw2019 jw2019
Ég veit að ... þau biðja þess að ég muni hver ég er ... því að ég, eins og þið, er barn Guðs og hann hefur sent mig hingað.
Przywołał cięLDS LDS
En þeir lögðu sig fram í samræmi við heilræðið: „Hvað sem þér gjörið, þá vinnið af heilum huga eins og [Jehóva] ætti í hlut, en ekki menn.“ — Kólossubréfið 3:23; samanber Lúkas 10:27; 2. Tímóteusarbréf 2:15.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemijw2019 jw2019
Munu lofaðar blessanir verða að veruleika ef við höldum áfram að lifa eins og við lifum í dag?
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórLDS LDS
Það er athyglisvert að Satan hafði líka sagt Evu að hún yrði „eins og Guð“! — 1. Mósebók 3:5.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnajw2019 jw2019
„Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“
punkt K preambułyjw2019 jw2019
Eins og ég segi nemendum minum, einn drykkur er einum of mikiđ.
Bardzo tu ładnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lítum á ábendingar eins þeirra:
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazjw2019 jw2019
Ekki horfa á mig eins og ég hafi svikiđ ūig.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En, Bernard, ūú veist eins vel og ég ađ ūetta er algjört grín.
A gdzie twoje słodkości?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margar Lisp-mállýskur í notkun í dag eins og Common Lisp, Scheme og nýlega Clojure.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaWikiMatrix WikiMatrix
15 Þegar við vígjumst Guði fyrir milligöngu Krists lýsum við yfir þeim ásetningi að nota líf okkar til að gera vilja Guðs eins og Biblían útlistar hann.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówjw2019 jw2019
Þessi hnappur gerir þér kleyft að setja bókamerki á tilgreinda staði. Smelltu á hnappinn til að fá valmynd þar sem þú getur sýslað með eða valið bókamerki. Þessi bókamerki eru fyrir skrár, en að öðru leyti virka þau eins og bókamerki allstaðar annarstaðar í KDE. Home Directory
Udział procentowy danych aktualnych RR SOKDE40.1 KDE40.1
1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni?
Będzie ci potrzebnyjw2019 jw2019
Þegar þú ákveður hverja þú ætlar að taka þér til fyrirmyndar er markmið þitt ekki að verða nákvæmlega eins og viðkomandi.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej Europiejw2019 jw2019
Eins og sagt er í The Universal Jewish Encyclopedia: „Sú trú að Messíasartíminn væri í nánd jók ofstækiskennda kostgæfni Gyðinganna í stríðinu mikla við Róm (árin 66-73).
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.