föt oor Pools
föt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
odzież
Við fórum í hrein föt og byrjuðum undireins að starfa hús úr húsi.
Wkładaliśmy czystą odzież i od razu zaczynaliśmy służbę od drzwi do drzwi.
ubranie
Farðu í þurr föt áður en þú frýst í hel.
Musisz włożyć suche ubranie nim zamarzniesz na śmierć.
strój
Að þéna peninga til að geta keypt þér föt eða hljómflutningstæki?
Na zdobywaniu pieniędzy, żeby kupować stroje bądź inne rzeczy osobiste?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ubrania · ubiór · rozbierać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Rómverjabréfið 12:2; 2. Korintubréf 6:3) Of hversdagsleg eða of þröng föt geta dregið athyglina frá boðskap okkar.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyjw2019 jw2019
Frú McCann mun færa ūér ūurr föt.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vissi ekki svo mikið huga þegar hann gerði mig að gefa upp einn af nýju föt mín, vegna þess, er Jeeves dóm um föt er hljóð.
Chciałam pomócQED QED
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówjw2019 jw2019
Fern, sem er 91 árs og býr í Brasilíu, segir: „Ég kaupi mér stundum ný föt til að hressa upp á sjálfstraustið.“
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańjw2019 jw2019
Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í.
Mam tu kącik kulinarnyjw2019 jw2019
Ađ selja föt og græđa peninga.
W szczególności współpracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brenna föt!
Zgaduję... że mnie lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hefur ūú ekki heyrt ūađ ađ losa um föt fķlks ūegar líđur yfir ūađ?
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með óttablandinni lotningu fylgdust þeir með því hvernig hann varð ósigrandi herforingi, herra náttúruaflanna og óviðjafnanlegur löggjafi, dómari og hönnuður. Hann gaf þeim fæðu og vatn og sá til þess að hvorki föt þeirra né skór slitnuðu.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychjw2019 jw2019
Við þurfum að skipta saman um föt.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En þarftu nýtískuleg föt eða glæsilegt hús til að þóknast Guði?
Żądania strony skarżącejjw2019 jw2019
Það væri vissulega óhreinleiki að láta hendur sínar laumast inn undir föt hins aðilans, færa hann úr fötum eða þukla vissa líkamshluta, svo sem brjóstin.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rjw2019 jw2019
Setjum sem svo að við höfum „heimsins gæði“ — fé, fæði, föt og því um líkt sem heimurinn gefur okkur möguleika á.
Dziewczyna numer pięć?jw2019 jw2019
En trúsystkini okkar taka líklega eftir að við leggjum okkur fram við að finna okkur smekkleg og viðeigandi föt og eru þakklát fyrir.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąjw2019 jw2019
Helstu aðdáendur ykkar núna munu fara í háskóla, kaupa sér föt og eyða peningunum sínum í annað
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościopensubtitles2 opensubtitles2
Hann segir: [Pirraður og með hárri röddu] „Hvað áttu við ‚að kaupa sér ný föt‘?
opis polityki inwestycyjnejjw2019 jw2019
Engin svört föt og enginn söngur.
Mamy trzech rozbitkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Sá sem rís upp úr forarpolli þarf ekki aðeins að afklæðast óhreinu fötunum heldur líka að þvo sér rækilega áður en hann fer í hrein föt.
Ty podły szczurze...-Jack!jw2019 jw2019
RIFRILDI um föt eru alls ekki ný af nálinni.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
Orðskviðirnir 6:27 segja: „Getur nokkur borið svo eld í barmi sínum, að föt hans sviðni ekki?“
część pierwsza: lit. ajw2019 jw2019
Steve... lánađi mér föt svo ég yrđi dálítiđ svalur.
Lily, zatrzymaj samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þið sjáið að föt okkar eru slitin eftir þessa löngu ferð og brauðið orðið gamalt og þurrt.‘
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
Með þessu er ekki verið að segja að falleg og vönduð föt, skartgripir, matur og ferðalög séu í sjálfu sér skaðleg.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachjw2019 jw2019
Hún setur seiðinn á föt Heraclesar en við það verða þau baneitruð og valda kvalafullum dauða hans.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.