gaf oor Pools
gaf
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
forma czasu przeszłego czasownika → gefa
forma czasu przeszłego czasownika → gefa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann gaf mér sem ég bađ um, ekki ūađ sem ég vildi.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða fyrirmynd, sem Jesús gaf, hafa vottarnir í Austur-Evrópu fylgt?
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniujw2019 jw2019
Hvers konar líf gaf Jesús fylgjendum sínum fyrirmynd um?
Pozycja taryfowa nr Wyszczególnieniejw2019 jw2019
Þar sem Páll gaf sig allan að boðun fagnaðarerindisins gat hann glaður sagt: „Þess vegna vitna eg fyrir yður, daginn þennan í dag, að eg er hreinn af blóði allra.“ (Post.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGjw2019 jw2019
Jesús gaf til kynna að sjúkdómar tengdust því að maðurinn er syndugur.
Mamy trzech rozbitkówjw2019 jw2019
Hún gaf þeim ávaxtasafa að drekka og færði þeim fatabursta, skál með vatni og handklæði.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!jw2019 jw2019
Þar að auki gaf Guð þjóð sinni það frelsi sem hann hafði heitið henni.
Ted nienawidzi bałaganujw2019 jw2019
Ég gaf og gaf, reyndi að kaupa ást, fannst ég aldrei verðug skilyrðislausrar ástar.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
Bróðir Rutherford gaf öllum umsjónarmönnum gott fordæmi, hvort sem þeir eru í söfnuðinum, í farandstarfinu eða á einhverri af deildarskrifstofum Félagsins.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
15 Einu sinni virðist hógværðin hafa brugðist Móse er hann gaf Jehóva ekki dýrðina vegna kraftaverks í Meríba nálægt Kades. (4.
Rumień wędrujący jest ukrytyjw2019 jw2019
Ég gaf ūér líf!
W klatce jest chłopiecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūegar ég var yngri og viđkvæmari, gaf fađir minn mér heilræđi sem ég hef hugsađ um síđan.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er í samræmi við leiðbeiningarnar sem Jesús gaf lærisveinum sínum: „Gefins hafið þér fengið, gefins skuluð þér láta í té.“ – Matteus 10:8.
Tak.Chcesz się pieprzyć?jw2019 jw2019
Hvaða fordæmi gaf spákonan Anna öllum kristnum mönnum?
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
Síðan tók hann tvo poka af niðursoðnum ávöxtum úr bílnum og gaf mér.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokjw2019 jw2019
Fađir minn gaf mér ūađ.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og pabba og mömmu mér hann gaf
Nie chcę wracać do domu, w ogóleLDS LDS
Til að heiðra þann sem gaf þeim lífið þurftu þeir að gera allt sem þeir gátu til að stofna ekki öðrum í lífshættu.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyjw2019 jw2019
Gríska orðið, sem þýtt er „fyrirgefið“, er samkvæmt fræðimanni einum „ekki orðið sem almennt var notað um eftirgjöf eða fyrirgefningu ... heldur hafði það ríkari merkingu og lagði áherslu á miskunnsemi þess sem gaf upp sökina“.
Byłem między dwoma organamijw2019 jw2019
Þá höfðu þeir ekki aðeins í huga lífið í líkamanum sem þeir fengu frá foreldrum sínum heldur sér í lagi þá ástríku umhyggju og fræðslu foreldranna sem gaf þeim tækifæri til að hljóta „fyrirheitið, sem hann gaf oss: Hið eilífa líf.“ — 1. Jóhannesarbréf 2:25.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Heimskirkjuráðið gaf út yfirlýsingu varðandi hið alþjóðlega friðarár og hvatti til þess að hafin yrði kjarnorkuafvopnun þegar í stað.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani Kentjw2019 jw2019
9 Páll gaf báðum hópunum góð ráð.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecijw2019 jw2019
(b) Hvernig gaf Jesús til kynna að þessi spádómur Jesaja væri að rætast?
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?jw2019 jw2019
Hvaða lærdóm má draga af viðbrögðum Ísraelsmanna þegar Jehóva gaf þeim tækifæri til að láta móta sig?
Muszę się odsiusiaćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.