greiða atkvæði
głosować
greiða oor Pools
greiða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
czesać
pl
układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki
Hvers vegna þarf að mála mig og plokka en þú þarft ekki einu sinni að greiða þér?
Jak to jest, że ja jestem wyszykowany na tip top, a ty nawet nie musisz się czesać.
grzebień
pl
fryzj. przyrząd do czesania, rozczesywania włosów;
ułatwiać, przyspieszać
czesać
płacić
grzebień
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
płacić · zapłacić · opłacać · uiszczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czesać
grzebień
płacić
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þú átt inni hjá mér greiða, One Two
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćopensubtitles2 opensubtitles2
Að greiða veginn
Jest tak od miesiącaLDS LDS
5 Ekki er nóg gull og silfur í fjárhirslu konungs til að greiða skattgjaldið svo að Hiskía tekur alla þá góðmálma sem hann getur úr musterinu.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyjw2019 jw2019
Var það ósanngjarnt að greiða verkamönnunum, sem unnu eina stund, sömu laun og þeim sem unnu allan daginn?
Skrzeczę.Jak papugajw2019 jw2019
Júdas var „rabbíni með sinn eigin sértrúarflokk“ en reyndi auk þess að „æsa landsmenn til byltingar, og sagði að þeir væru bleyður ef þeir héldu áfram að greiða Rómverjum skatta.“ — The Jewish War, eftir Jósefus.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psajw2019 jw2019
Frans lét Karli eftir héruðin Artois, Flandur og Tournai og þurfti að greiða tvær milljónir gullskúta í lausnargjald.
Takie były jego słowa, kiedy umierałWikiMatrix WikiMatrix
Spurningarnar eru margar og sum hjón halda því áfram að greiða árum saman fyrir geymslu fósturvísa.
Ja zostanę na pozycji środkowejjw2019 jw2019
Leitaðu heldur til þroskaðs, fullorðins vinar sem getur hjálpað þér að greiða úr málunum — helst af öllu til einhvers sem hjálpar þér að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar. — Orðskviðirnir 17:17.
Nic mi nie jestjw2019 jw2019
Jesús var eingetinn sonur konungsins á himnum sem var tilbeðinn í musterinu og honum bar því engin skylda til að greiða musterisgjaldið.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekjw2019 jw2019
Ég býð okkur öllum að líkjast frelsaranum meira, með því að annast hina fátæku og þurfandi, lifa trúfastlega eftir föstulögmálinu og greiða rausnarlega föstufórn.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiLDS LDS
Um jólaleytið greiða vinnuveitendur starfsmönnum stundum jólabónus eða gefa þeim gjafir.
Tak.- Pani je zasunęła?jw2019 jw2019
Til að hægt væri að leysa afkomendur Adams úr þrælkuninni, sem hann hafði selt þá í, þurfti að greiða fullkomið mannslíf í lausnargjald.
I wszyscy wokołojw2019 jw2019
Þar eð Guði hafði verið misboðið væri ekki nóg að greiða lausnargjald — jafnvel þótt fórnað væri fullkomnum manni.
Wypierdalaj mi stąd!jw2019 jw2019
Blóðbankar eru opnir lengur fram eftir degi en áður var og í sumum löndum mega þeir greiða fyrir blóð með fé eða fríðindum til að fá til sín blóðgjafa og halda í þá.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąjw2019 jw2019
Mary hefur unun af tónlist og hafði án efa áhyggjur af því að ég leggði of mikla áherslu á íþróttaviðburði, svo hún samdi um að af öllum þeim viðburðum sem greiða þurfti fyrir, yrðu tveir tónlistarviðburðir, óperur eða menningarviðburðir, á móti einum íþróttaviðburði.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieLDS LDS
Síðar reyndu nokkrir stjórnmálalega þenkjandi Gyðingar að veiða Jesú í gildru: Var rétt að greiða skatta?
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyjw2019 jw2019
Kæru ungu bræður mínir og systur, ef þið viljið iðka nauðsynlega trú með því að greiða tíund, þá heiti ég ykkur því að þið munuð hljóta blessanir fyrir það.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościLDS LDS
Þeir jafnvel tala við hinn dána, beiðast greiða af honum og segja fréttir af fjölskyldunni.
Uprzywilejowane traktowanie taryfowejw2019 jw2019
Stjórnarskráin tryggir frelsi til trúariðkana og því fylgir sú krafa að samfélagið umberi þess konar tjón, sem [málshöfðandi] hefur þolað, sem gjald er sé vel þess virði að greiða til að standa vörð um rétt allra þjóðfélagsþegna til skoðanafrelsis í trúmálum.“
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychjw2019 jw2019
Ég geri ykkur greiða.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann gerðist meðalgangari, sneri sér að lánadrottninum og bar fram þetta boð. „Ég skal greiða skuldina, ef þú vilt leysa skuldunaut þinn undan samningnum, svo að hann geti haldið eigum sínum og losnað við fangelsi.“
Tędy, proszęLDS LDS
3 Trúarleiðtogarnir höfðu sett þá reglu að það mætti einungis nota eina ákveðna tegund myntar til að greiða musterisskattinn.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadnionywzględami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym staniejw2019 jw2019
Launin voru nú ekkert til að hrópa húrra yfir, en í hverjum mánuði þegar ég fékk þau í hendur, kom aldrei annað til greina en að greiða af þeim tíund.
Prosty przykładLDS LDS
Ég þarf að biðja um greiða.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ríkinu var gert að greiða bætur og sakarkostnað mannanna 17.
Byłam żoną, sprzątaczkąjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.