hungraður oor Pools
hungraður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
głodny
pl
czujący potrzebę zjedzenia czegoś; również w użyciu rzeczownikowym ten, kto jest głodny
Hver getur verið sæll ef hann er fátækur, hungraður, grátandi eða hataður?
Czy jednak człowiek płaczący albo biedny, głodny bądź znienawidzony może się czuć szczęśliwy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
głodny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stundum var hann hungraður og þyrstur.
Zrobił ci coś?jw2019 jw2019
Ég er fullreyndur orðinn í öllum hlutum, að vera mettur og hungraður . . .
A ja na to " nie da rady " 'jw2019 jw2019
6 Það voru því lærisveinar Jesú og andlega hungraður mannfjöldi sem færði sig nær Jesú til að hlusta á hann er hann settist niður í fjallshlíðinni.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjijw2019 jw2019
Þótt hungraður væri eftir langa föstu stóðst Jesús þá freistingu að breyta steinum í brauð eins og Satan hvatti hann til. Hann sagði: „Ritað er: ‚Eigi lifir maðurinn á einu saman brauði, heldur á hverju því orði, sem fram gengur af Guðs munni.‘“
W jej życiu zdarza się coś cudownegojw2019 jw2019
Og Jesús var ekki að segja að maður yrði hamingjusamur fyrir það eitt að vera fátækur, hungraður og sorgbitinn.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywatelijw2019 jw2019
Árið 1980 var um fjórðungur jarðarbúa (1.000.000.000 manna) hungraður vegna þess að ekki var nægan mat að fá.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięjw2019 jw2019
Ég var ekki hungraður lengur.
Słyszałem o nimjw2019 jw2019
Flyðra liggur falin undir sandi í botninum á stóru hákarlabúri. Hungraður hákarl kemur syndandi í áttina til hennar.
To niemożliwejw2019 jw2019
Ég veit hvað er að vera kalt og hungraður.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús var hungraður, en hann vissi að hann ætti aðeins að nota krafta sína til að hjálpa öðru fólki.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLDS LDS
„Þegar hann hélt inn í borgina, var hann hungraður og sagði við mann nokkurn: Vilt þú gefa auðmjúkum þjóni Guðs eitthvað að borða?
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychLDS LDS
„Þegar hungraður var og á huggun var þörf
Musi pan wrócić do samochodujw2019 jw2019
Hann var mjög hungraður.
cieszyłbym sięLDS LDS
Þegar Adam varð hungraður af verki sínu gat hann lesið ávexti af trjánum í aldingarðinum og etið að vild.
Nie umiem pływaćjw2019 jw2019
12 Jafnvel þegar Jesús var þreyttur og hungraður sýndi hann greinilega hvert var hugarfar hans gagnvart vilja föður síns.
Mówią, że jestem wolnyjw2019 jw2019
Þar kemur einnig fram að hann hafi unnið það kraftaverk að metta þúsundir manna þegar hann komst að raun um að mannfjöldinn, sem kom til hans, var hungraður.
Dwójkami marsz!jw2019 jw2019
Enn fremur er ekki líklegt að sá taki við sannleikanum sem er ekki andlega hungraður, þótt hann sé heiðarlegur og auðmjúkur að einhverju marki.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciajw2019 jw2019
Hann var hungraður er hann vaknaði og át með góðri lyst ávexti af trjánum sem hann hafði aðgang að.
HOMOLOGACJA EWGjw2019 jw2019
Því hungraður var ég, og þér gáfuð mér að eta, þyrstur var ég, og þér gáfuð mér að drekka, gestur var ég, og þér hýstuð mig,
Niedługo się zobaczymyLDS LDS
Eftir að hafa fastað í 40 daga og 40 nætur var hann líklega mjög hungraður.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomjw2019 jw2019
Jesús sagði hér ósköp einfaldlega að maður nokkur hefði verið ríkur, klæðst dýrum fatnaði og borðað góðan mat, en Lasarus verið hungraður, þakinn kaunum og hundar hefðu sleikt hann.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Þótt hans hefði verið freistað af meistara blekkinganna, já, djöflinum sjálfum, þótt hann hefði verið líkamlega örmagna eftir 40 sólahringa föstu, og afar hungraður, og djöfullinn hafi lagt fyrir Jesú afar freistandi og lokkandi tilboð, setti hann okkur guðlegt fordæmi um hlýðni, með því að neita að víkja frá því sem hann vissi að var rétt.13
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?LDS LDS
Hungraður hundur, sem finnur kjötstykki á garðborði, fer tæplega að velta fyrir sér hvort hann eigi að gæða sér á því.
Była wściekłajw2019 jw2019
Hver getur verið sæll ef hann er fátækur, hungraður, grátandi eða hataður?
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla Narodujw2019 jw2019
Hann sagðist hafa verið „hungraður og þyrstur og . . . kaldur og klæðlaus“.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamijw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.