stafrænt leyfi
licencja cyfrowa
leyfi oor Pools
leyfi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pozwolenie, zezwolenie, przyzwolenie
licencja, pozwolenie
urlop, wolne
licencja
pl
praw. umowa określająca warunki korzystania z jakiegoś dobra, np. patentu albo programu komputerowego;
Okkar hlutverk er ađ tryggja gott viđhald, ekki einungis ađ veita leyfi.
Teraz jesteśmy odpowiedzialni za utrzymanie, nie tylko przyznanie licencji.
urlop
pl
dni wolne od pracy przysługujące pracownikowi;
Hann er í ūriggja vikna leyfi og ūeir ná ekki í hann.
Wyjechał na trzy tygodnie na urlop i nie będą mogli się z nim skontaktować.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zezwolenie · aprobata · koncesja · pozwolenie · przepustka · uprawnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég get líka fengiđ leyfi til ađ nota GPS ef hann hringir úr farsíma.
Etap #: ProducentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyfi til flutnings međ undirskrift de Gaulle.
Nic mi nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helgangan: KZ-Gedenkstätte Dachau, með góðfúslegu leyfi USHMM Photo Archives.
Chciałam pomócjw2019 jw2019
Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum.
Ciągle się zmieniajw2019 jw2019
0g af ūvi ūú ert ekki orđin 18 ūarftu leyfi mitt til ađ fara úr landi.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún var fyrir leyfi á landbúnađartækjum.
I co jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjúkrunarfræðingurinn hafa þú fengið leyfi til að fara til shrift til dags?
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiQED QED
Heldurđu ađ ég leyfi einhverjum fjandans fanga ađ eyđileggja allt sem ég byggđi?
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðdegis þann dag, eftir fund með borgarstjórn, var vottunum afhent skriflegt leyfi til að halda mótið og óskað alls hins besta.
Wnioski o głosowanie odrębnejw2019 jw2019
Það er munur á þeim krafti og valdsumboði prestdæmisins, sem veitir leyfi til að starfa í nafni Guðs.
Proszę o oklaskiLDS LDS
Heimspekingar, frá vinstri til hægri: Epíkúros: ljósmyndað með góðfúslegu leyfi British Museum; Cíceró: úr The Lives of the Twelve Caesars; Platón: Róm, Musei Capitolini.
No już, przesuncie się tamjw2019 jw2019
„Ég leyfi mér ekki að vera of upptekin af veikindunum“
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.jw2019 jw2019
Ef ég tapa, verđ ég hér ađ eilífu og leyfi ūér ađ elska mig.
Macie dość paliwa na # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Opiate fær alls konar lagaleg leyfi áđur en ég byrja.
Ja adoptowaną FajkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ töluđum mikiđ um ūađ en, nei, ég bađ hana ekki um leyfi.
To stara misjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég leyfi þér að reykja í höllinni en haldirðu áfram að reykja hér inni mun þér líða eins og lítilli telpu það sem eftir er.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyfjaeftirlitiđ hefur gefiđ okkur leyfi til ađ prķfa ūađ strax á mönnum.
Koledze nic nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyfi til ađ flytjast úr landi og njķta ūæginda Vesturlanda?
Ma pan jakiś ślad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrir hvađ er viđtaliđ, međ leyfi?
Będę miała dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vottur, sem hafði leyfi til að veita biblíufræðslu inni á fangelsisstofnunum, fræddi hann um Biblíuna.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćjw2019 jw2019
" Allt í lagi, þá munum við fara, " sagði hann og horfði upp á Herra Samsa eins og ef, skyndilega sigrast á með auðmýkt, var hann að biðja ferskum leyfi fyrir þessari ákvörðun.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieQED QED
5 Nokkru fyrir 1940 reyndu yfirvöld í borgum og ríkjum um öll Bandaríki Norður-Ameríku að þvinga votta Jehóva til að fá einhvers konar opinbert leyfi til að boða fagnaðarerindið.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia #r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Með góðfúslegu leyfi NASA/JPL/Caltech/USGS.
I pełno innychjw2019 jw2019
Herinn í Fiji gaf kirkjunni takmarkað leyfi til að safna fólki saman við opið hús og leyfi fyrir mjög litlum hópi fólks við vígsluna.
w załączniku # częśćLDS LDS
(Hebreabréfið 10:10) Þess vegna gat Páll postuli skrifað kristnum bræðrum sínum: „Vér höfum altari, og hafa þeir, er tjaldbúðinni [eða musterinu] þjóna, ekki leyfi til að eta af því.“
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.