leyndarmál oor Pools
leyndarmál
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
tajemnica
pl
wiadomość poufna, przeznaczona dla niektórych osób lub całkowicie skryta
Enginn veit hve miklir peningar eru í spilinu, ūađ er leyndarmál.
Nie wiadomo, ile pochłonęło to pieniędzy, jest to tajemnicą.
sekret
Hann hefur alltaf trúađ ūví ađ ūađ séu leyndarmál sem ūarf ađ finna.
Zawsze uważał, że gdzieś są sekrety, które trzeba odkryć.
tajemnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég hef veriđ ađ lesa sum tímaritin hennar mömmu og ūađ eru nokkur leyndarmál um hvernig eigi ađ fullnægja ūér.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ eigum öll okkar leyndarmál.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir ađ Bradley Manning var handtekinn beindist athyglin mjög ađ Julian, ūađ var ekki lengur leyndarmál.
Środki poddawane ocenie szczegółowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ūađ er ekkert leyndarmál ađ ég vil hvergi vera fremur... en í spilavíti.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað sagði Jesús um þetta leyndarmál?
Niezłe posunięciejw2019 jw2019
Leyndarmál ninja
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martiniopensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ er ekkert leyndarmál ađ hann er ekki ánægđur.
Ilu ich jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skal segja ūér leyndarmál.
Boli pana oko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er leyndarmál.
Za około # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er ekkert leyndarmál ađ ég hef reynt mikiđ ađ fá...
wcelu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún virðist eiga leyndarmál
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoopensubtitles2 opensubtitles2
Ekkert meira leyndarmál núna, ha?
jesteś pewnie ten tutaj?QED QED
Þetta er okkar leyndarmál, Myrtle.
Bez komentarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rķlegur, ég á mér engin leyndarmál.
Cześć staruszkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drottinn, þú þekkir okkar innstu leyndarmál.
Tak, tak, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu vita leyndarmál?
Wspólne narzędzia i technikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algert leyndarmál
Powiedziałem ci, nie walczKDE40.1 KDE40.1
Ef ūú heldur ađ ég muni bresta í grát og segi ūér mín dũpstu, myrkustu leyndarmál, ūá ertu nķgu heilasköđuđ til ađ telja ūig vita eitthvađ um fjölskylduna mína.
Jak brzmi jego imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ég skal segja ūér leyndarmál.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu vita pķker leyndarmál, herra?
Miałem dziwny senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er ekki mikiđ leyndarmál ef ūiđ ætliđ ađ segja mér ūađ.
Jakiś rodzaj broszurkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fķlk leggst, játar leyndarmál sín og er hķlpiđ.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upptökurnar eru leyndarmál.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ eru engin leyndarmál viđ ađ verđa ríkur.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öll leyndarmál sem er dreift eru löngu hætt að vera leyndarmál áður en þau koma á mitt borð
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.