muna eftir
muna oor Pools
muna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przypominać sobie, pamiętać
nieos. różnić się
nieos. nieosobowy różnić się
pamiętać
Feður ættu að muna að þeir voru líka ungir einu sinni og gerðu mistök.
Ojcowie powinni pamiętać, że kiedyś oni też byli młodzi i popełniali błędy.
zapamiętać
Rökrétt efnismeðferð auðveldar áheyrendum að skilja, viðurkenna og muna.
Jeżeli przedstawiasz myśli w sposób logiczny, słuchaczom łatwiej je zrozumieć, zaakceptować i zapamiętać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvað þýðir það að muna?
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEjw2019 jw2019
Við verðum ætíð að muna að við frelsum okkur ekki sjálf.
Widzę w tym logikęLDS LDS
Ūú verđur ađ muna!
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ megum aldrei gleyma ađ muna ekki eftir henni.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er sérstaklega áríðandi þegar þú nemur í því augnamiði að muna eftir mikilvægum þekkingaratriðum.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "jw2019 jw2019
Ég ætla að muna þessa sjón sem Kodak- augnablik sem stóð því miður allt of stutt yfir
Przypomnimy sobie diagramy Vennaopensubtitles2 opensubtitles2
Í öllu erfiði muna skalt
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńjw2019 jw2019
Því þú verður að muna að þú þekkir mig ekki
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaopensubtitles2 opensubtitles2
Ég skráđi ūær til ūess ađ ūurfa ekki ađ muna ūær.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WEParlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað svo sem við kjósum að gera ættum við að muna að sumir þroskaðir kristnir menn geta haft aðrar skoðanir en við. — Rómverjabréfið 14:3, 4.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczejw2019 jw2019
Jesús á auðvitað ekki í minnstu vandræðum með að muna nöfn postula sinna.
Jest naprawdę cichojw2019 jw2019
Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi.
Spokojnie Randall, rób co ci każejw2019 jw2019
Og ūú skalt alltaf muna ađ ūú ert ekki kér til ađ kenna kķngi.
Jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sagđi ađ viđ ūyrftum ađ muna eftir gķđu stundunum, og hætta ūannig, hætta í gķđu.
Mój ojciec nie był piratemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við verðum að muna að þegar endirinn kemur þá standa allir frammi fyrir Kristi til að verða dæmdir af verkum sínum hvort heldur þau eru góð eða ill.8 Er við stöndum andspænis þessum veraldlegu skilaboðum þá mun mikils hugrekkis og góðri þekkingu á áætlun himnesks föður vera krafist til að velja rétt.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!LDS LDS
Við skulum reyna að muna nöfnin á 12 sonum Jakobs af því að frá þeim kom öll Ísraelsþjóðin.
Policja aresztowała mnie minutę późniejjw2019 jw2019
Veiðimaður sem sagði mér að þetta gæti muna eitt Sam Nutting, sem notuð eru til að veiða birni á
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOQED QED
Rökrétt efnismeðferð auðveldar áheyrendum að skilja, viðurkenna og muna.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce# mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniajw2019 jw2019
21 Ef þú ert yfirbugaður af iðrun en óttast að þú kunnir að hafa drýgt ófyrirgefanlega synd skaltu því muna að Guð er alltaf vitur, réttlátur og kærleiksríkur.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bólujw2019 jw2019
Báðir muna þeir vel andann sem þeir fundu á þessu fundi fyrir nær 35 árum.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.LDS LDS
Ūví ūú verđur ađ muna ađ ūú ūekkir mig ekki.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Þakklæti okkar eykst til muna þegar við virðum fyrir okkur það sem er að gerast í kringum okkur.
Jill./ Carrie?jw2019 jw2019
Þau eru aðeins lítið brot þeirra tugþúsunda ungmenna um heim allan sem muna eftir skapara sínum.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do Umowyjw2019 jw2019
Viđ vitum ekki hvađ ūeir muna.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íhuga og muna eftir honum er táknum sakramentisins er útdeilt
Klasyfikacja przypadkuLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.