sömuleiðis oor Pools
sömuleiðis
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
podobnie
(@15 : en:likewise fr:pareillement de:gleichfalls )
nawzajem
(@10 : en:likewise fr:de même fr:pareillement )
jednakowo
(@9 : en:likewise fr:également fr:pareillement )
wzajemnie
(@9 : fr:pareillement es:igualmente de:gleichfalls )
równie
(@5 : fr:également es:igualmente de:gleichfalls )
jeszcze
(@2 : en:also pt:igualmente )
równo
(@2 : fr:également es:igualmente )
tyleż
(@2 : es:igualmente pt:igualmente )
nawet
(@2 : en:also pt:igualmente )
Sömuleiðis
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ljóðaljóðin 8:6, 7) Þær konur, sem taka bónorði, ættu sömuleiðis að einsetja sér að vera trúar mönnum sínum og sýna þeim djúpa virðingu.
Komisja ustali czy w Egipciejw2019 jw2019
Við þurfum sömuleiðis að næra okkar innri mann á andlegri fæðu sem fullnægir okkar eigin þörfum.
Domagamy się naszych pieniędzyjw2019 jw2019
Bæði bindi bókarinnar Spádómur Jesaja — ljós handa öllu mannkyni komu sömuleiðis út á íslensku samtímis ensku útgáfunni.
Ciepły morskijw2019 jw2019
13 Nú á tímum þurfa sannkristnir menn sömuleiðis að vara sig á algengum siðvenjum sem byggjast á falstrúarhugmyndum og brjóta gegn meginreglum kristninnar.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAjw2019 jw2019
Sömuleiðis þarf að vera nægilegt ljós til að jurtir geti vaxið.
To nie działa, prawda?jw2019 jw2019
Biblíunemandi þarf sömuleiðis á formlegra og reglulegra námskeiði að halda til að verða þroskaður þjónn Guðs. — Hebr.
Gadasz od rzeczyjw2019 jw2019
Sömuleiðis, herra
Spotkamy się w brygadzieopensubtitles2 opensubtitles2
Sömuleiðis, herra Moses.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páll notaði sömuleiðis hugtak úr lögum, sem lesendur hans í Rómaveldi þekktu mætavel, til að útskýra hið nýja samband milli Guðs og andasmurðra „barna“ hans.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćjw2019 jw2019
Aðrir ættu ekki að blanda sér í málið og reyna að hafa áhrif á ákvörðun þína, og sömuleiðis ætti enginn að gagnrýna þá ákvörðun sem þú tekur.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikujw2019 jw2019
Sá maður sem girntist aðra konu en eiginkonu sína væri sömuleiðis að brjóta gegn meginreglunni að baki lögum Guðs sem bönnuðu hjúskaparbrot. — Matteus 5:17, 18, 21, 22, 27-39.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęjw2019 jw2019
Þetta rættist á mönnum eins og Daníel sem fór með hátt embætti í Babýlon í valdatíð Meda og Persa, og sömuleiðis á Ester sem varð drottning í Persíu og á Mordekai sem var skipaður forsætisráðherra Persaveldis.
Znajdźmy gojw2019 jw2019
Kor. 7:31) Jesús hvetur okkur sömuleiðis til að láta tilbeiðsluna á Jehóva alltaf ganga fyrir öðru. Þannig söfnum við okkur „fjársjóðum á himni“ þar sem þeir eru algerlega öruggir. — Matt.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjijw2019 jw2019
12 Þolinmæði er sömuleiðis nauðsynleg til að gera fólk að lærisveinum.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Við ættum sömuleiðis að vera þakklát og örlát.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajujw2019 jw2019
Í þessari grein og þeirri næstu skulum við kynna okkur við hvaða aðstæður Davíð orti sálminn og sömuleiðis efni hans sem er einkar uppörvandi.
Witaj, przyjacielujw2019 jw2019
Það er okkur líka til blessunar að viðurkenna Jesú, spámanninn sem er meiri en Móse, og hlýða honum. Sömuleiðis er það okkur til blessunar að virða ‚hinn trúa og hyggna þjón‘ sem hann hefur skipað og hlýða honum. — Matteus 24:45, 46; Postulasagan 3:22.
Pozwól, że ci pokażę co mamyjw2019 jw2019
Tímóteusarbréf 6:11; 2. Tímóteusarbréf 2:22) Jesús var sömuleiðis að tala um áframhaldandi viðleitni er hann sagði: ‚Leitið fyrst ríkis Guðs og réttlætis.‘
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjijw2019 jw2019
Ég sömuleiðis.
Nie mial zadnych przyjaciolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Börn okkar verða sömuleiðis fyrir mörgum prófraunum í skólanum.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócjw2019 jw2019
Sömuleiðis er afar áríðandi að hreinl ætis sé gætt við öll ferli í kjötvinnslu og við meðferð matvæla.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %ECDC ECDC
Hún sveik afa minn og þú sömuleiðis.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sýna sömuleiðis hvernig hann tekur á þjóðum sem ofsækja tilbiðjendur hans nú á dögum.
Wbiegła tu.Widziałam!jw2019 jw2019
Trúir Gyðingar á sjöttu öld f.o.t. hljóta að hafa verið þakklátir fyrir spádóm Jesaja og það er sömuleiðis uppörvandi fyrir okkur að rannsaka hann.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjajw2019 jw2019
Öll nöfnin í ættarskránum báðum eru nöfn sannsögulegra persóna. Adam, fyrsti maðurinn í ættarskránum, er sömuleiðis sannsöguleg persóna.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.