suðaustur oor Pools
suðaustur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
południowy wschód
Þá var ég send til bæjarins Feldbach sem er suðaustur af Graz en þar var heldur enginn söfnuður.
Później zostałam skierowana do Feldbach, położonego na południowy wschód od Grazu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suðaustur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Azja Południowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siri bjó með fjölskyldu sinni á hæðóttu svæði í Suðaustur-Asíu þar sem foreldrarnir ræktuðu hrísgrjón.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkajw2019 jw2019
Hugsanlega er átt við Kídrondal sem teygir sig í suðaustur frá Jerúsalem og allt að Dauðahafi.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowaniejw2019 jw2019
Bátar, mannaðir vottum, heimsóttu alla litlu fiskimannabæina á Nýfundnalandi, við strönd Noregs allt norður í Íshaf, á Kyrrahafseyjunum og hafnarbæina í Suðaustur-Asíu.
Cha, niezła przykrywkajw2019 jw2019
Ár hvert flytjast hundruð þúsunda manna frá Afríku, Suðaustur-Asíu, Austur-Evrópu og Rómönsku Ameríku í leit að betra lífi.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychjw2019 jw2019
Li er rúmlega þrítug systir sem bjó þegar í Suðaustur-Asíu.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniajw2019 jw2019
Á þeim tíma hélt rómversk-kaþólska kirkjan fólki viljandi fáfróðu um Biblíuna, en Valdés lét á eigin kostnað þýða guðspjöllin og aðrar biblíubækur á tungu almennings í Suðaustur-Frakklandi.
Delikatniejw2019 jw2019
Á ferli sínum hafði hann starfað allt frá Kyrrahafseyjunum til Suðaustur-Asíu og jafnvel í Kína.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemujw2019 jw2019
Dagblaðið The Wall Street Journal segir til dæmis að í einu landi í Suðaustur-Asíu reki stjórnvöld „skólakerfi sem hygli óhikað bestu nemendunum“.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %jw2019 jw2019
Ég flýg í suð- suðaustur á #- #- # hnúta lofthraða
To autobus czy wehikuł czasu?opensubtitles2 opensubtitles2
Nú ertu í þægilegu starfi í Suðaustur- Asíu
To przynajmniej jeden dzień marszuopensubtitles2 opensubtitles2
Chikungunya sóttin er landlæg sumsstaðar í Afríku, Suðaustur-Asíu og á Indlandsskaga.
Język postępowania: hiszpańskiECDC ECDC
Nýlega fór vinur minn í ferð með son sinn niður Koloradó-ánna, í gegnum Cataract-gilið, í suðaustur Utah.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoLDS LDS
* Hann var ólærður leikmaður, ólíkt Pétri frá Bruys og Hinriki frá Lausanne, en hann mat orð Guðs svo mikils að hann fórnaði efnislegum eigum sínum og lét þýða hluta Biblíunnar yfir á tungumál sem almennt var talað í Suðaustur-Frakklandi.
Ale ja nie jestem!jw2019 jw2019
Meirihluti þeirra 700 tilvika þar sem menn hafa sýkst frá árinu 1968 var upprunninn í Suðaustur-Asíu, þ.e. í Kína, Víetnam og norðurhluta Tælands.
Nieznany typ argumentuECDC ECDC
Ítalía sér nokkrum Afríkulöndum og Suðaustur-Evrópu fyrir blöðum og ritum, meðal annars Grikklandi og Albaníu.
Frenchy robi świetne ciasteczkajw2019 jw2019
„Í könnun, sem Sameinuðu þjóðirnar hafa látið gera í Evrópu, Afríku og Suðaustur-Asíu, kemur fram að unglingsstúlkur, sem stunda kynlíf, eru um það bil að verða næsti ‚aðaláhættuhópur‘ alnæmisfaraldursins.“ — The New York Times, föstudaginn 30. júlí, 1993.
Jak wrócimy?jw2019 jw2019
A/H5N1 flokkurinn hefur reynst óvenjulega stöðugur miðað við önnur afbrigði fuglainflúensu og hefur dreifst meðal fugla í tveimur bylgjum, og barst hin síðari frá Suður- og Suðaustur-Asíu til Evrópu og Afríku með farfuglum og vöruflutningum.
Nie przeczytasz, LintonECDC ECDC
Sumir veiðimenn í Suðaustur-Asíu setja blásýrulausn út í sjóinn til að fiskurinn verði vankaður og auðvelt sé að veiða hann.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tylejw2019 jw2019
Núna hafa ríki Suðaustur-Asíu tekið forystuna í framleiðslu bifreiða, tölva, ljósmyndavéla, sjónvarpstækja og margs konar raftækja.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyścijw2019 jw2019
Einnig reisti hann sér glæsihöll í fyrrverandi höfuðborg sinni, Pasargad (nálægt Persepólis), sem var um 650 kílómetra suðaustur af Ekbatana.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!jw2019 jw2019
Svo lýsti landkönnuðurinn John Cabot einum gjöfulustu fiskimiðum heims árið 1497, en það eru grunnmiðin suðaustur af Nýfundnalandi.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemjw2019 jw2019
Sable eyja (Franska: île de Sable) er lítil kanadísk eyja og er 180 km í suðaustur frá Nova Scotia.
Jesteśmy # minut przed czasemWikiMatrix WikiMatrix
17 Ung systir í einu af hitabeltislöndum Suðaustur-Asíu hafði hagsmunamál Guðsríkis efst í huga.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?jw2019 jw2019
15 Páll og Barnabas ferðuðust nú um 140 kílómetra í suðaustur til næstu borgar, Íkóníum.
Leje.Nie mają dokąd pójśćjw2019 jw2019
Ung kona í Suðaustur-Asíu vinnur við tölvuna sína langt fram á nótt. Þreyta, hitasvækja og rafmagnstruflanir ónáða hana við þýðingarnar.
Zaryzykujęjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.