efnahagur oor Russies
efnahagur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
экономика
[ эконо́мика ]
En ófyrirsjáanleg atvik og óstöðugur efnahagur getur gert góðan ásetning að engu.
Однако непредвиденные обстоятельства и нестабильность экономики могут разрушить даже те планы, в основе которых лежат самые лучшие намерения.
финансы
[ фина́нсы ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efnahagur Basjkortostan byggir að miklu leyti á olíuvinnslu.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромWikiMatrix WikiMatrix
Orð Jesú eru sérstaklega umhugsunarverð þegar efnahagur er erfiður.
Спокойной ночи, Йосиjw2019 jw2019
Bágur efnahagur veldur fjölskyldum miklum erfiðleikum í þróunarlöndunum.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю Kampenwandjw2019 jw2019
Á hinn bóginn gæti efnahagur föðurins batnað.
Очень дорого?jw2019 jw2019
Og þegar fjölskyldur vinna og leika sér saman, blómstra nágrenni og samfélög, efnahagur batnar og minni þörf er fyrir afskipti stjórnvalda og kostnaðarsöm öryggisnet.
Я так по тебе скучаюLDS LDS
Biblían og efnahagur
Кажется ты мне должен # баксовjw2019 jw2019
Síđan, ūann 1. janúar, gerum viđ sjķræningjastöđvar alveg ķlöglegar á ūeim forsendum ađ ūær hætti lífi hugrakkra manna og kvenna í fiskiskipaflotanum sem efnahagur okkar og fiskbitabúđirnar okkar treysta á.
Номер #, у тебя проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjónið var svo mikið að efnahagur Evrópu var ekki búinn að ná sér eftir stöðnunina og óstöðugleikann þegar næsta heimsstyrjöld skall á.“ — The World in the Crucible 1914-1919 eftir Bernadotte E.
Извините, извините, в сторонку!jw2019 jw2019
Efnahagur Brasilíu er sterkur og tækifærin nóg fyrir hina menntuðu—einkum þegar menntuninni fylgja þeir eiginleikar sem unga fólkið leggur rækt við á trúboðsakrinum.
Мы оба знаемLDS LDS
Í kristna bræðrafélaginu nú á tímum er efnahagur fólks mismunandi alveg eins og hann var þá.
Здесь нельзя кататьсяjw2019 jw2019
Að sameiginleg þekking okkar efnahagur tækni og umhverfi eru grundvallarlega samháð.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяQED QED
12 Milljónir manna hafa orðið illa úti þegar efnahagur landa hefur hrunið.
Ты должен вытереть с лица эту помадуjw2019 jw2019
Ástandið gæti meira að segja versnað núna þegar heimurinn verður enn þá óstöðugri, efnahagur sveiflast upp og niður og hagkerfi hrynja jafnvel.
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяjw2019 jw2019
Eftir það batnaði efnahagur eyjarinnar hratt.
Да, я в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Þetta tímarit sagði til dæmis í febrúar 1883: „Útgjöldin leggjast svo þungt á suma vegna hinna að efnahagur þeirra fær ekki til lengdar undir því risið; og ekki aðeins það, heldur hafa þeir sem . . . gera sér ekki ljóst hvernig málum er háttað misst af þeirri blessun sem örlátum veitist.“
Безопасно ли наверху?jw2019 jw2019
Bágur efnahagur hefur líka haft lúmsk áhrif.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?jw2019 jw2019
(Lúkas 12: 15, Biblían 1912) Efnahagur er enginn mælikvarði á lífsgæði.
Ни для секса, ни для всего остального!jw2019 jw2019
Okkur er tjáð að efnahagur Ástralíu standi í miklum blóma, að lífið hafi aldrei verið betra. . . .
Копченый окорок?jw2019 jw2019
Efnahagur þeirra og þjóðfélagsstaða hafði líka áhrif á þig, svo og nágrenni þitt og skóli.
Сейчас немного пощипетjw2019 jw2019
„Trúarþörfin á sér djúpar rætur í eðli mannsins og hana er að finna hjá fólki af öllum stigum þjóðfélagsins, hver sem efnahagur þess og menntun er.“
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуjw2019 jw2019
Efnahagur landa var í rúst og kreppan mikla á fjórða áratugnum fylgdi í kjölfarið.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьjw2019 jw2019
11 Kærleikurinn sýnir sig einnig þegar bræður víða að úr heiminum taka þátt í að reisa ríkissali og mótshallir í löndum þar sem efnahagur er með lakara móti.
Кажется довольно безопаснымjw2019 jw2019
En ófyrirsjáanleg atvik og óstöðugur efnahagur getur gert góðan ásetning að engu.
А ты что, глухой?jw2019 jw2019
Efnahagur Rússlands náði sér smám saman á strik upp úr árinu 1999 eftir efnahagskreppu sem ríkt hafði í kjölfar hruns Sovétríkjanna.
на вдох, # на выдохWikiMatrix WikiMatrix
Þar við bætist borgarastríð og mismunun af völdum þjóðernis eða trúar sem eru mörgum sterkur hvati til að flytjast til annars lands þar sem efnahagur er betri en heima fyrir.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.