fljóta oor Russies
fljóta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
плавать
[ пла́вать ]
Þar eð eðlismassi vatns er því hærri sem það er saltara er auðvelt að láta sig fljóta ofan á sjónum í Dauðahafinu.
Так как с повышением солености плотность воды увеличивается, купающиеся, словно поплавки, плавают на поверхности.
плыть
[ плы́ть ]
Hvernig átti hann að láta sig fljóta – og gera það með dýrmæta dóttur sína á bakinu?
Как ему удержаться на плаву и плыть дальше со своей драгоценной дочуркой на спине?
струиться
[ струи́ться ]
течь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta.
Я была здесьjw2019 jw2019
Ég hætti að synda og busla og lét mig fljóta til að reyna að endurheimta styrk minn.
Удачи.Но без шутокLDS LDS
Jafnvel í dauða sínum reyndu þeir að sinna skyldunni, létu skip okkar fljóta betur.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar eð eðlismassi vatns er því hærri sem það er saltara er auðvelt að láta sig fljóta ofan á sjónum í Dauðahafinu.
Десептиконы, готовьтесьjw2019 jw2019
Hvernig átti hann að láta sig fljóta – og gera það með dýrmæta dóttur sína á bakinu?
Ты, случайно, не куришь?LDS LDS
Þar er hægðarleikur að fljóta á bakinu og lesa dagblað án þess að notast við nokkurs konar flotholt.
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяjw2019 jw2019
Talið er að helmingurinn af öllu þessu sorpi sé úr plasti sem kemur til með að fljóta þar í mörg hundruð ár áður en það brotnar niður.
Не очень хорошоjw2019 jw2019
Við hlupum niður eftir árbakkanum og fylgdumst með litlu bátunum skoppa harkalega í hörðum straumnum og fljóta síðan kyrrlátlega þar sem dýpra var.
На " Сан Хосе " плохо идутLDS LDS
Lætur axarblað fljóta. — 2. Konungabók 6:5-7.
Это должно быть ихjw2019 jw2019
Votlendissvæðin stuðla að hreinsun yfirborðsvatns — áa og fljóta.
Спасибо, Шлангjw2019 jw2019
Hann var fyrsti maðurinn til að fljóta um úti í geimi.
Я так о вас волноваласьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Þú verður skipstjóri á fljóta- báti en ég dansstúIka
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяopensubtitles2 opensubtitles2
Það er miklu skynsamlegra en að gera bara eins og flestir unglingar sem fljóta sofandi að feigðarósi með þessum heimi. – 2. Kor.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуjw2019 jw2019
Merkilegt hvernig þessar hugsanir fljóta allt í einu inn í hugann.
Они нашли это среди обломковQED QED
Og ég sé fyrir mér gleði ýmissa ættbálka sem munu taka þátt í að breyta skrælnaðri ættjörð sinni í fallega paradís með aðstoð fljóta og regnvatns.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойjw2019 jw2019
Það eina sem þeir þurftu að gera var að fljóta.
Томас ... Он был так юн ...LDS LDS
Örkin þurfti hins vegar bara að fljóta.
Не надо плакать Ты же взрослый мужчинаjw2019 jw2019
Hún er mikilvægust fljóta í Ísrael.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромLDS LDS
„Á hverri gnæfandi hæð munu vatnslækir fram fljóta.“
Убирaйтecь из моего домa!jw2019 jw2019
Við komum ekki í jarðlífið til að fljóta með lífsstraumnum, heldur höfum við getu til að hugsa, til að álykta og framkvæma.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомLDS LDS
(2. Kroníkubók 12: 2, 3; 14: 1, 9-15; 16:8) Jesaja boðar nú dóm yfir þjóðinni sem býr þar: „Vei landi vængjaþytsins, hinumegin Blálands fljóta.“
Каждую ночь, за моей спиной!jw2019 jw2019
Hagsæld þeirra er fagurlega lýst í spádómi Jóels: „Á þeim degi munu fjöllin löðra í vínberjalegi og hálsarnir fljóta í mjólk og allir lækir í Júda renna vatnsfullir.“
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?jw2019 jw2019
Við óð svo varlega og reverently, eða við draga saman svo vel, að fiska í hugsun voru ekki hræddur úr straumi né óttast allir veiðimaður á bankanum, en kom og fór grandly, eins og skýin sem fljóta í gegnum vestur himni og móður- o'- perlan sauði sem stundum form og leyst upp þar.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомQED QED
Þegar endur fljóta ekki
Я стараюсь изо всех сил, КэлLDS LDS
Þar eð eina hlutverk arkarinnar var að vera vatnsþétt og fljóta var hún flatbotna með þveran stafn og var hvorki búin stýri né neins konar drifbúnaði.
Она есть на всех четырех сторонах башниjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.