náttúruleg höfn
порт
höfn oor Russies
höfn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
порт
Flotar skipa lágu í höfn, full af silki og gimsteinum.
Флотилии лодок, расположенных в порту, полных шелка и драгоценных камней.
гавань
[ га́вань ]
Sjófarendur voru þakklátir fyrir ljósið sem vísaði þeim í örugga höfn.
Моряки были признательны за этот свет, указывавший путь в спасительную гавань.
кров
пристанище
[ приста́нище ]
убежище
[ убе́жище ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Höfn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
гавань
[ га́вань ]
ru
место,куда плывут корабли для за и/или разгрузки.
Sjófarendur voru þakklátir fyrir ljósið sem vísaði þeim í örugga höfn.
Моряки были признательны за этот свет, указывавший путь в спасительную гавань.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
порт
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég verð að stýra [skipi] mínu í örugga höfn, sem ég og geri.
Центурион Римус, принимай колонну!LDS LDS
Ship-o-hoj, ship-o-hoj og svo nýja í næstu höfn.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьWikiMatrix WikiMatrix
Borgin lá á skaga við Bospórussund, þar sem Evrópa og Asía mætast. Hún réð yfir skjólgóðri höfn í vogi, sem kallast Gullna hornið, og skaginn var auðvarinn.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?jw2019 jw2019
Árið 1982 sá ég um flutning á mjög dýrum lúxusbíl til Nígeríu og fór sjálfur niður á höfn til að koma honum í gegnum tollskoðun.
Слушай, мне бы надо подместиjw2019 jw2019
Ég vildi koma ūessu máli í höfn sjálfur.
Оставь немедля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á hverju ári hlakka börn okkar til að fara niður í höfn til að horfa á hina árlegu jóla-bátafylkingu.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!LDS LDS
Akkerin fundust á strönd Dauðahafs þegar sjávarborðið lækkaði í námunda við höfn Engedí-borgar sem stóð þar forðum daga.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойjw2019 jw2019
Það er eina slíka á Filippseyjum sem er með eigin höfn.
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяWikiMatrix WikiMatrix
Þegar ferðalangur hafði fundið skip sem hann gat siglt með fór hann með farangur sinn í nágrenni við höfnina og beið eftir að kallari tilkynnti að brátt legði skipið úr höfn.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светjw2019 jw2019
Svo margir í samfélagi okkar í dag virðast hafa misst örugga landfestu og rekið frá höfn friðar.
Не сейчас, мамаLDS LDS
Stundum, í öruggri höfn heimila okkar, sjáum við ekki að með hinum einföldu gjörðum, framkvæmdum staðfastlega – þar á meðal fjölskyldubæn, ritningarnámi og fjölskyldukvöldum – verður hið stóra að veruleika.
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровLDS LDS
Í borginni er alþjóðlegur flugvöllur og fremur stór höfn.
И, Элейн, твое дыхание ужасноWikiMatrix WikiMatrix
En komast að því að hann lagði úr höfn.
Хорошо.Люблю покупать подаркиWikiMatrix WikiMatrix
Í stað þess að finna örugga höfn voru sjómenn ginntir upp að klettóttri strönd þar sem skipið fórst og farminum var stolið.
Что ты делаешь?jw2019 jw2019
18 Það getur reynt mikið á trú okkar og kærleika áður en við náum í höfn nýja heimsins.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалjw2019 jw2019
Lloyd Barry, sem hafði þá umsjón með deildarskrifstofunni í Japan, kom niður á höfn til að taka á móti okkur kl. 6 um morguninn.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеjw2019 jw2019
Horft í norður yfir hina fornu höfn Sesareu og Saronsléttuna.
Лифт едет внизLDS LDS
Flotar skipa lágu í höfn, full af silki og gimsteinum.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar sem hún réð yfir mikilvægum vegamótum og hafði mjög góða höfn var hún ein af mikilvægustu borgum Rómaveldis.
Что ты сказала?jw2019 jw2019
Í orrustunni um Tujunga-höfn Ientu P-38 vélarnar í vanda í mikilli hæđ.
Уведомления, которые следует зачитыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjómenn nýttu sér einnig hagstæða vinda og lögðu aðeins úr höfn þegar vindáttin var rétt.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомjw2019 jw2019
Þegar botnsetið þyrlast upp verkar segulsvið jarðar á seguljárnsteininn þannig að gerlarnir geta stýrt heim í örugga höfn niðri á sjávarbotni.
Это вообще нисколько не глупоjw2019 jw2019
Skipið tekur höfn í Kirkenes sem er endastöðin í norðri, og snýr svo aftur áleiðis til Björgvinjar eftir aðeins nokkurra klukkustunda viðdvöl.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыjw2019 jw2019
Sú blessun að öðlast og viðhalda fyrirgefningu syndanna með helgiathöfnum fagnaðarerindisins hjálpar okkur að skilja að skírnin er höfn brottfarar í okkar andlega ferðlagi hér á jörðu – ekki áfangastaður sem við ættum að þrá að heimsækja aftur og aftur.
А что в другой?LDS LDS
Bedford, áður ég gæti borð fyrir víst höfn minn, varð það spurning um concernment þar sem ég var að borða og sofa á meðan.
Убила.Какая разница кого?QED QED
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.