standa sig oor Russies

standa sig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

постоять за себя

[ постоя́ть за себя́ ]

voorbeelde

Við skorum á feður að bæta sig og standa sig betur.
Мы призываем всех отцов делать больше и быть лучше.

Megi staðfastir þeir standa sig,
Станет пусть для них спасением

Þreyttur nemandi er líklegri til að standa sig illa.
Невыспавшемуся учащемуся труднее хорошо выполнить работу.

Grķft eđa ekki, hann ūarf ađ standa sig.
Так или иначе он должен закончить.

Hann er búinn ađ standa sig frábærlega.
Но он очень хорошо держится, очень хорошо.

Margir einstæðir foreldrar standa sig auðvitað eins og hetjur við að ala upp börn sín.
Правда, многих из тех, кто из-за развода вынужден один воспитывать детей, можно назвать героями.

Tvítyngd börn standa sig oft betur í skóla en börn sem tala aðeins eitt tungumál.
Школьники-билингвы часто более развиты, чем те, кто владеет лишь одним языком.

Eftir ađ hafa séđ Lornu standa sig svo vel, snerist mér hugur um kung fú.
После того, как я увидел, на что способна Лорна и мое мнение о кунгфу изменилось.

Mér fannst Pyle standa sig vel, Ziegler.
Я думал, Пайл молодец, Зиглер.

Hrósið börnunum þegar þau standa sig vel.
Хвали детей, когда они ведут себя хорошо.

Og húsbóndinn er auðvitað vonsvikinn yfir því að verkamaðurinn skuli ekki standa sig.
Конечно, такая раздвоенность не нравится его хозяину.

Ūau standa sig vel.
С ними всё хорошо.

Það hjálpar þeim einnig að standa sig í starfinu.
Это также делает их служение более интересным и плодотворным и подготавливает ко встрече с неожиданными трудностями.

Auðvitað á það ekki við í þessu samhengi að „standa sig.“
Конечно же, нет никого, кто был бы «достаточно хорошим».

Faðir þinn hlýtur að vera mjög stoltur að dóttir hans sé að standa sig svona vel.
Наверное, ваш отец гордится за свою дочь.

Krökkum finnst gaman að gera hluti sem þeir standa sig vel í.
Детям нравится делать то, что у них получается.

Sumum finnst þeir ekki standa sig vel nema þeir fái eitthvert verkefni eða séu útnefndir.
Некоторые считают, что добьются успеха, только если у них будет такое-то назначение или такая-то почетная обязанность.

Margir ungir vottar standa sig með prýði í skóla.
В свою очередь, многие юные Свидетели хорошо учатся в школе.

Þúsundir öldunga um heim allan standa sig vel sem eiginmenn, feður og umsjónarmenn.
Радует, что тысячи старейшин во всех уголках мира прекрасно справляются со своими обязанностями мужа, отца и надзирателя.

FLESTIR STANDA SIG Í GLÍMUNNI VIÐ ÁLAG LÍFSINS EN FÁUM TEKST AÐ VARÐVEITA GLEÐINA LÍKA.
БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ СПРАВЛЯЕТСЯ С ДАВЛЕНИЕМ ЖИЗНИ, НО ЛИШЬ НЕМНОГИЕ СОХРАНЯЮТ ПРИ ЭТОМ РАДОСТЬ.

Hann ūarf ađ standa sig betur í skķla.
Ему нужно лучше учиться.

Ef Draumaliđiđ vill sigra verđur ūađ ađ standa sig.
" Команда мечты " должна превзойти себя.

(Daníel 1:18) Nú urðu ungu mennirnir fjórir að standa sig.
Для четырех юношей настало время дать за себя отчет.

Þeir sem standa sig vel fá ef til vill að starfa áfram sem sérbrautryðjendur.
Те, кто справится с этим служением, могут быть назначены специальными пионерами постоянно.

En oftar en ekki held ég ađ ef mađur geri ūađ muni fķlk standa sig.
Но довольно часто. Я считаю, что если так поступать, то люди станут лучше.