standa upp oor Russies

standa upp

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

вставать

[ встава́ть ]

werkwoord

● Handfang eða handarhald við rúmið og salernið hjálpar sjúklingnum að standa upp.
▪ Поручни у кровати и в уборной помогают пациенту вставать.

встать

werkwoord pf

Hann benti á einn úr hópi okkar bræðranna og sagði honum að standa upp.
Указав на одного брата из нашей группы, он сказал, чтобы тот встал.

подниматься

[ поднима́ться ]

werkwoord

Ūú heyrđir fķlkiđ á leikvanginum standa upp og hrķpa nafniđ ūitt.
Ты слышал, как стадионы поднимались и выкрикивали твоё имя!

voorbeelde

Ūú mátt standa upp núna.
Можете встать.

Hvaða afleiðingar hefur það fyrir hinar óguðlegu þjóðir að Jesús skuli ‚standa upp‘?
Какие возникнут последствия для безбожных наций, когда «восстанет» Иисус?

Í nafni Jesú skaltu standa upp og ganga!‘
Во имя Иисуса встань и ходи!»

Ekki standa upp.
Не вставайте.

‚Þú skalt standa upp fyrir gamalmenninu‘
«Вставать» перед пожилыми

• Hvað finnst þér standa upp úr í starfi votta Jehóva á síðasta þjónustuári?
• Что из достигнутого Свидетелями Иеговы в прошлом служебном году вам особенно понравилось?

Ég bið ykkur að standa upp og fagna lífi Jacks Morrison
И я прошу всех встать и прославить жизнь Джека Моррисона

„Þú skalt standa upp fyrir hinum gráhærða og heiðra gamalmennið,“ segir í lögmáli Guðs í 3.
Какое отношение к престарелым родителям и обращение с ними угодно Богу?

Bjóðið áheyrendum að segja frá hvað þeim þótti standa upp úr í ársskýrslunni.
Попроси слушателей поделиться тем, что их особенно впечатлило во всемирном отчете.

Þegar þeir gera vart við sig skaltu standa upp og fara í göngutúr.
Когда они подступают к тебе, встань и пойди на прогулку.

‚Konunni‘ er sagt að ‚standa upp.‘
«Женщине» дается повеление «встать».

„Þú skalt standa upp fyrir hinum gráhærða og heiðra gamalmennið,“ ráðleggur Biblían. — 3. Mósebók 19:32.
В Слове Бога дается совет: «Пред лицем седого вставай и почитай лице старца» (Левит 19:32).

" Þú gætir berum standa upp á mýrina ef þú væri út á það í kvöld. "
" Вы могли бы голой встать на болоте, если вы были на ней сегодня вечером. "

Ekki standa upp.
Прошу, Ксавье, не вставай.

Í reynd átti hann sem fyrr að „standa upp fyrir hinum gráhærða.“
Да, он должен был все еще, так сказать, „вставать перед лицем седого“.

Ekki standa upp, Clarice.
Не вставайте, Клариса.

Ūú hefur ekki fyrir ūví ađ standa upp!
Тебе даже подняться лень.

Biðjið fjölskylduna að standa upp og mynda saman hring.
Пригласите семью стать в круг.

Ef þú vilt standa upp... þá verður þú að gera eitt fyrir mig
Если ты хочешь подняться... ты должен мне сделать что- нибудь

Það er oft óhentugt að standa upp fyrir Krist.
Довольно часто нам будет некомфортно или неудобно стоять за Христа.

Ūegar mađur ris upp frá dauđum er ūađ tilefni til ađ standa upp og láta telja sig.
Когда человек воскресает из мёртвых я должен присутствовать.

Og ég er hér í kvöld til ađ segja ykkur ađ ég mun standa upp.
И я сегодня вам говорю, что я опять встану на ноги!

Ekki standa upp.
Не вставай, не надо.

Bræður, stundum getur okkur orðið um megn að standa upp og halda áfram í lífinu.
Братья, в нашей жизни бывают моменты, когда кажется, будто встать и продолжить путь – выше наших сил.

Lögmálið sagði: „Þú skalt standa upp fyrir hinum gráhærða og heiðra gamalmennið, og þú skalt óttast Guð þinn.
В Законе говорилось: «Пред лицем седого вставай и почитай лице старца, и бойся Бога твоего.