ég hugsa, þess vegna er ég
мыслю, следовательно, существую · я мыслю, следовательно, я есть
vegna þess oor Russies
vegna þess
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
ведь
Hann hughreystir og aðstoðar sjúka og aldraða vegna þess að hann er góðgjarn.
Он поддерживает больных и пожилых и помогает им, ведь он любит добродетельность.
ибо
[ и́бо ]
1 Fólki þykir gaman að tala um sitt hjartans mál vegna þess að ‚af gnægð hjartans mælir munnurinn.‘
1 Людям приятно говорить о том, что дорого их сердцу, ибо от избытка сердца говорят уста (Луки 6:45б).
поскольку
[ поско́льку ]
En það þarf ekki alltaf að fara þá leiðina vegna þess að yfirleitt eru ávirðingarnar smávægilegar.
Однако необязательно прибегать к ним всякий раз, поскольку чаще всего повод для жалобы незначителен.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
потому что · так как · понеже
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vegna þess að það er bjór aftur í.
Погоди, дай только запишуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú kannt að hafa yfirgefið fylkingu brautryðjenda vegna þess að þú þurftir að annast skyldur gagnvart fjölskyldunni.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лексjw2019 jw2019
" Vegna þess að það myndi spara Majesty þínum óttast framtíðina gremja.
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаQED QED
Frelsun Ísraelsmanna undan óréttlátri meðferð Egypta var einstök vegna þess að Guð stóð að baki henni.
А потом она начала показывать всем мои поэмыjw2019 jw2019
Vegna þess að Biblían er opinberun Guðs til mannanna eins og postularnir bentu á.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийjw2019 jw2019
Vegna þess að orð sálmaskáldsins hafa breiðari merkingu.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоjw2019 jw2019
Í raun, vegna þess að hægur hraða, það ekki lítur út eins og elta.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?QED QED
Sumar eiginkonur hafa gert það vegna þess að maðurinn neitar að framfleyta fjölskyldunni.
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнjw2019 jw2019
Vegna þess að mesta kærleiksverk Guðs í þágu mannkyns hefur snert hjörtu þeirra.
У Дилана новая девушка!jw2019 jw2019
Það er sannarlega ekki vegna þess að tónlist hafi eitt sinn látið hina hæfustu lifa af.
Когда он сказал что любит тебя?jw2019 jw2019
23 Við vitum að við „heyrum Guði til“ vegna þess að „hver sem þekkir Guð hlýðir á oss.“
Мы ОТПУСТИМ ВАСjw2019 jw2019
Vegna þess að fólkið, sem við heimsækjum, hefur nú þegar sýnt einhvern áhuga.
Держи цветок в левой рукеjw2019 jw2019
Vegna þess að konungurinn norður frá tapaði stríðinu.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?jw2019 jw2019
Samúel vill ekki gera það vegna þess að í raun og veru er Jehóva konungur Ísraelsmanna.
Введите количество повторений напоминанияjw2019 jw2019
Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur.
Информации.Без информации нам не обойтисьjw2019 jw2019
Vegna þess að hann veit að hyggindi varðveita þig gegn ýmsum hættum.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?jw2019 jw2019
Að hluta til vegna þess að þeir voru þreyttir.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьjw2019 jw2019
Meðal annars vegna þess að við eigum í baráttu gegn hinu fallna holdi.
Меня допрашивалиjw2019 jw2019
2:19-22) Vinátta þeirra dafnaði fyrst og fremst vegna þess að hún byggðist á kærleika til Jehóva.
Симпатичный, правда?jw2019 jw2019
Vegna þess að „friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi,“ varðveitti hjarta hans.
Сколько дадите?- $jw2019 jw2019
Við erum það vegna þess að við fylgjum Biblíunni og tökum þátt í að útbreiða boðskap hennar.
Она говорит, что ничего не знаетjw2019 jw2019
(Jesaja 43:10-12) Við tökum einnig þátt í boðunarstarfinu vegna þess að við höfum kynnst eiginleikum og starfsháttum Jehóva.
На самом деле, в этом нет необходимостиjw2019 jw2019
Vegna þess að Sullenberger flaug ekki aftur á LaGuardia.
Меня это успокаивалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna þess að mennirnir eru ekki hinir raunverulegu friðarspillar, þótt þeir eigi sína sök á blóðsúthellingum sögunnar.
Не продуй это, мужикjw2019 jw2019
Orð hans hafa oft verið höfð eftir, kannski vegna þess að margir líta á þau sem óyggjandi sannindi.
Надо с чего- то начатьjw2019 jw2019
7267 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.