hjúkrunarheimili oor Sweeds
hjúkrunarheimili
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
äldreboende
Ef þú ert kominn á elli- eða hjúkrunarheimili gætirðu kannski verið með þitt eigið „starfssvæði“ meðal heilbrigðisstarfsfólksins sem annast þig eða meðal annarra vistmanna.
Om du bor på ett äldreboende, skulle du då kunna se personalen och de andra boende där som ditt ”distrikt”?
ålderdomshem
åldringshem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það var ekki auðveld ákvörðun að hún færi á hjúkrunarheimili.
Presidenten har skickat migjw2019 jw2019
Í síðasta starfinu, sem var á hjúkrunarheimili, gerði forstöðukonan sér ljóst að eitthvað alvarlegt var að.
Mot den bakgrunden bör forskarna uppmuntras av institutionerna att sprida resultaten av sin forskning som tillförlitlig källa för kommunikationsexperter så att även medborgare utan specialistkunskap bättre kan förstå vetenskapliga argument, särskilt när dessa kan få stort inflytande på den allmänna opinionen (hälsofrågor, livsmedelsrisker, miljökatastrofer osvjw2019 jw2019
19. (a) Hvers ætti að gæta við val á og eftirlit með elli- og hjúkrunarheimili?
Vad betyder ruse?jw2019 jw2019
Í rannsókninni voru tveir samanburðarhópar: tíu ungmenni og tíu hraustir vistmenn á sama elli- og hjúkrunarheimili og þeir sem þjáðust af svefnleysi.
Robin, du måste smaka på den här kycklingenjw2019 jw2019
Við áttum ekki annars úrkosti en að koma mömmu fyrir á hjúkrunarheimili.
När detta villkor väl är uppfyllt, gäller det att respektera den fria marknadens bestämmelser och skydda aktörernas och investeringarnas intressen på ett balanserat sättjw2019 jw2019
Nei, ūiđ komiđ mér ekki á neitt hjúkrunarheimili.
Lämpliga kalibrergaser ska föras in i analysatorerna, värdena registreras och kalibreringskurvan bestämmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrir hér um bil 550 árum stofnsetti Nikulás hjúkrunarheimili fyrir aldraða í bænum Kues í Þýskalandi, einnig kallaður Bernkastel-Kues. Bærinn stendur við ána Mósel, um 120 kílómetra vestur af Frankfurt.
Kommissionens förordningar (EG) nr #/# och (EG) nr #/# innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel #.# i direktiv #/#/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv #/#/EEGjw2019 jw2019
Hún heimsķtti frænku okkar alltaf á fimmtudögum af ūví ađ frænka okkar var á hjúkrunarheimili í Culver City.
Varför sover du inte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leitið eftir orðum eins og elliheimili, öldrunarheimili, hjúkrunarheimili, dvalarheimili og vistheimili.
Enligt beslut XIX/# av parterna till Montrealprotokollet får # ton klorfluorkarboner framställas i Europeiska gemenskapen # för tillverkning och användning av dosinhalatorer som betraktas som viktiga användningsområden för klorfluorkarboner enligt beslut IVjw2019 jw2019
Nei, þið komið mér ekki á neitt hjúkrunarheimili
Anbudssäkerheten ska gälla som exportlicenssäkerhetopensubtitles2 opensubtitles2
• Blindur bróðir, sem er 100 ára og býr á hjúkrunarheimili, segir oft: „Við þörfnumst Guðsríkis.“
Jag gjorde ingentingjw2019 jw2019
Í öllum söfnuðum má finna einhverja sem eru heilsuveilir, búa á hjúkrunarheimili eða eru ófærir um að hjálpa sér sjálfir.
Om det finns flera olika avsedda start- och landningsområden ska de vara utformade så att de inte skapar en oacceptabel risk för luftfartygsoperationernajw2019 jw2019
Ef enginn er á hjúkrunarheimili ætti að nota meginreglurnar sem koma fram í greininni til að hvetja söfnuðinn til að styðja þá sem eru veikir eða eiga af öðrum ástæðum erfitt með að taka þátt í safnaðarstarfinu.
Vet ni vad de här användes till?jw2019 jw2019
Þegar þú ferð á heilsugæslustöð, heimsækir hjúkrunarheimili eða álíka staði, sem eru á safnaðarsvæði þínu, geturðu skilið eftir fáein eldri tölublöð á biðstofum.
De hade inte kunnat göra det om de inte hade känt sig styrkta av sitt folks ädla och djupa känslor.jw2019 jw2019
Til dæmis lét kona, sem kynntist sannleika Biblíunnar á hjúkrunarheimili, skírast sem vottur Jehóva 102 ára gömul.
Tub ett och tvåjw2019 jw2019
Fyrir fjórum árum þurfti að koma móður mannsins fyrir á hjúkrunarheimili.
Partiets egenskaper, mot bakgrund av resultatenjw2019 jw2019
Þetta er hjúkrunarheimili
Någon slags mytisk betydelse ges t.ex. till djup som är större än 1 000 meter utan att man redovisar några fullständigt övertygande skäl till detta.opensubtitles2 opensubtitles2
Seinna, þegar Camille var flutt á annað hjúkrunarheimili, gerði hún sér grein fyrir því að nú væri kominn tími til að gera eitthvað í sínum málum.
Taiwan måste åtminstone få observatörsstatus inom Världshälsoorganisationen.jw2019 jw2019
Ef þeir fá hjálp öðru hverju nægir það kannski til þess að foreldrið geti haldið áfram að búa heima en þurfi ekki að fara á elli- eða hjúkrunarheimili.
Vid prövningen av överklagandet ska överklagandenämnden vid behov anmoda parterna att inom viss tid avge yttrande över skrivelser från överklagandenämnden eller inlaga från annan partjw2019 jw2019
Sú staða gæti komið upp að þú þurfir að koma ástvini þínum fyrir á elli- eða hjúkrunarheimili.
Fanskapet hade nattkamera, allt möjligtjw2019 jw2019
Við vorum við sjúkrabeð móður minnar þegar hún dó á hjúkrunarheimili í júlí árið 1987.
Ja.Vad är det?jw2019 jw2019
Þegar heilsan versnaði enn frekar þurfti ég að dvelja á sjúkrahúsi í nokkrar vikur og að lokum var ég flutt á hjúkrunarheimili.
Herr talman, om jag hade haft en timme i stället för en minut, hade jag kanske kunnat gå in på några av nyckelpunkterna, men nu är det ju så att vi som ledamöter av Europaparlamentet måste arbeta inom dessa tidsramar.jw2019 jw2019
Ilmfræðingar hafa gert tilraunir með það að blása ýmsum ilmefnum, allt frá dalaliljuilmi til epla- og kryddjurtailms, inn í skóla, skrifstofubyggingar, hjúkrunarheimili og jafnvel neðanjarðarlest, í þeim tilgangi að rannsaka áhrif þeirra á hugi manna og hegðun.
Till barn skall infusionen ges under # minuterjw2019 jw2019
Ef þú ert kominn á elli- eða hjúkrunarheimili gætirðu kannski verið með þitt eigið „starfssvæði“ meðal heilbrigðisstarfsfólksins sem annast þig eða meðal annarra vistmanna.
Det är viktigt att som ni gör erkänna att Kinas engagemang ger upphov till frågor och ibland farhågor, till och med i Afrika.jw2019 jw2019
Maðurinn hennar greindist með alzheimers-sjúkdóminn og var nokkur ár á hjúkrunarheimili áður en hann lést.
ett ambitiöst rättsligt instrument om rättssäkerhetsgarantier i brottmål – grundat på principen om oskuldspresumtion – såsom rätten till rättighetsinformation, rätten till rättshjälp, vid behov rätten till gratis rättshjälp både före och under rättegången, rätten att lägga fram bevis, rätten att informeras på ett språk som den misstänkte/tilltalade kan förstå om anklagelsernas karaktär och/eller motiv och/eller om anledningarna till misstanke, rätten att få tillgång till alla relevanta handlingar på ett språk som den misstänkte/den tilltalade förstår samt rätten till en tolk, rätten att höras och rätten till försvar, skydd av misstänkta/tilltalade som inte kan förstå eller följa förfarandena, miniminormer för häktning, villkor och skydd för minderåriga misstänkta/tilltalade samt effektiva och tillgängliga prövningsmekanismer för individerjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.