til góðs oor Sweeds

til góðs

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

till godo

bywoord

Vegna þess að andlegu sannindin, sem þau innihalda, geta haft eilíf áhrif til góðs á líf manna.
Därför att de andliga sanningar de innehåller kan få evig verkan till godo för människors liv.

voorbeelde

3 Ævisaga – Samneyti við vitra menn hefur verið mér til góðs
3 Levnadsskildring – Jag har haft nytta av att vandra med de visa

Hvernig er það okkur til góðs að fylgja leiðbeiningum Jehóva?
Vad blir resultatet när vi tillämpar Bibelns råd?

Áhrif hennar breytti stefnu lífs míns eilíflega til góðs.
Hennes inflytande ändrade mitt livs inriktning till det bättre för evigt.

Í henni er að finna hugsanir hins almáttuga Guðs sem eru skráðar þar okkur til góðs.
Den innehåller ju den Allsmäktiges tankar, som skrivits ner till nytta för oss.

Það verður sjálfum þér til góðs og ástvinum þínum til heilla.
Det är till ditt eget bästa och till det bästa för dem som älskar dig.

Ég gerði eins og hann ráðlagði mér og það varð mér til góðs.“
Jag tillämpade hans förslag och hade stor nytta av det.”

15 mín.: „Hvernig getur starfshópurinn verið okkur til góðs?“
15 min. ”Få ut mesta möjliga av din tjänstegrupp”.

Það sem hann sagði var bæði prestum og öðrum samtíðarmönnum hans til góðs.
Det han sade var till gagn för prästerna och folket på hans tid.

Það er öllum þjónum Jehóva til góðs að nota orð hans til að leiðrétta með þolinmæði og vinsemd.
Om vi använder Guds ord till korrigering blir det till nytta på många sätt.

103:10) En það er okkur til góðs á fleiri vegu að láta af reiði.
103:10) Men det finns också fler skäl.

Hvernig er það þér til góðs þegar Guð svarar bænum þínum um heilagan anda?
Vilken nytta kommer du att få av att be Jehova om helig ande?

Stundum er vinna þeirra til einskis en oft leiðir hún til góðs fyrir mennina.
Ibland leder deras arbete ingenstans, men i många fall förser de oss med lösningar vi har nytta av.

Aðeins þannig geturðu tekið aðrar ákvarðanir sem verða þér til góðs í lífinu.
Det är bara genom att göra det som du kan fatta andra beslut som kommer att påverka resten av ditt liv i positiv riktning.

Hvaða ákvæði voru í lagasáttmálanum um kynmök og barnsburð og hvers vegna voru þau til góðs?
Vilka lagar om sexuellt umgänge och barnafödande ingick i lagförbundet, och hur var sådana lagar till nytta?

(b) Hvernig er það til góðs að fyrirgefa þegar tilefni er til?
b) Vilka välsignelser kan vi få om vi väljer att förlåta när det finns berättigade skäl att göra det?

* Allt mun þetta veita þér reynslu og verða þér til góðs, K&S 122:5–8.
* Allt detta skall ge dig erfarenhet och vara till ditt bästa, L&F 122:5–8.

Það er í alla staði til góðs að virða sjónarmið Guðs til lífsins.
Varför har man nytta av att handla i överensstämmelse med Guds syn på livet?

Að hvaða leyti er það til góðs að virða þá sem virða ber?
Vilka positiva effekter får det när vi visar andra ära och respekt?

2, 3. (a) Hvaða byrði getum við þurft að bera þegar við syndgum og hvers vegna er það til góðs?
2, 3. a) Vilken börda kan vi komma att få bära, om vi syndar, och varför är detta nyttigt?

• Hvers vegna getum við treyst að lög Guðs séu okkur til góðs?
• Varför kan vi lita på att Guds lagar är till nytta för oss?

Trúarbrögð — eru þau til góðs eða ills?
Religionen – en kraft till det goda eller till det onda?

18 mín: Hvernig er það okkur til góðs að vera innrituð í Guðveldisskólann?
18 min.: Vilken nytta har vi av att vara med i skolan i teokratisk tjänst?

Notum tunguna til góðs
Använd tungan på ett uppbyggande sätt

(Jesaja 48:17; 1. Jóhannesarbréf 5:3) Hvernig er hlýðni þér til góðs?
(Jesaja 48:17; 1 Johannes 5:3) Hur är det till nytta för dig att du är lydig?

Við fjöllum líka um hvernig brátt verður lokið byggingu langtum stórfenglegri borgar, öllu mannkyni til góðs.
Vi skall också se hur fullbordandet av en långt större stad till välsignelse för mänskligheten närmar sig.