skiljast oor Swahili
skiljast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili
elewa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á sama hátt eru orð, sem eru í sumri tónlist greinileg myndhvörf fyrir kynfæri karlmanns (svo sem byssur eða hnífar), nú sögð eiga að skiljast bókstaflega.
Brazili itapokea kitita kisichopungua dola milioni 20 kwa kufuzu kwake nusu fainali ya Kombe la Dunia, lakini timu hiyo bado ina fursa ya kushinda dola milioni 2 nyinginezo kama itaishinda Uholanzi, iliyopoteza mchezo wake dhidi ya Ajentina, katika mchezo wa kumtafuta mshindi wa tatu wa mashindano hayo.jw2019 jw2019
Þessar grundvallarstaðreyndir ættu að láta okkur skiljast hvílíku ógnarafli skaparinn býr yfir.
Msiogope kuonyesha kwa vitendo kwamba hakuna upendo mkubwa zaidi ya ule wa mtu kuutoa uhai wake kwa ajili ya anaowapenda (rej.jw2019 jw2019
Þær láta sér ekki skiljast hver er á bak við tjöldin að ráðskast með þjóðirnar frá hinu andlega tilverusviði.
Ndugu, acha niwe muwazi, hakuna kitu kizuri au cha kuvutia juu ya kuwa mjinga.jw2019 jw2019
„Jafnvel hinir dauðu hlutir, sem gefa hljóð frá sér, hvort heldur er pípa eða harpa, ef þær gefa ekki mismunandi hljóð frá sér, hvernig ætti þá að skiljast það, sem leikið er á pípuna eða hörpuna?
Na zaidi ya hapo, chochote kilicho katika ubongo wakoLDS LDS
Jakob spyr: „Fávísi maður [sem er ekki fullur nákvæmrar þekkingar á Guði]! Vilt þú láta þér skiljast, að trúin er ónýt án verkanna?“
na kwa sababu serikali zetu nyingi ni za kidiktetajw2019 jw2019
„Orðalag eins og þegar við segjum að ‚sál‘ ástvinar okkar hafi skilið við hann til að vera með Drottni eða tölum um ‚ódauðlega sál‘ myndi einfaldlega ekki skiljast í menningarheimi Gt [Gamla testamentisins],“ segir The Dictionary of Bible and Religion.
Wanablogu wawili kama walivyonukuliwa wanafafanua namna raia wa Guinea walivyo na utayari wa kukabiliana na maisha.jw2019 jw2019
Okkur mun skiljast, að árangur í því að miðla fagnaðarerindinu næst með því að bjóða fólki af elsku og hjálpa því af einlægum ásetningi, hver sem viðbrögð þess verða.
Marguerite kwa ghafla akaelewa mwandishi wa barua si mwingine bali yeye mwenyewe alipokuwa na umri wa miaka saba.LDS LDS
Hann skrifaði: „Þessir spádómar Daníels og Jóhannesar [hinir síðarnefndu skráðir í Opinberunarbókinni] eiga ekki að skiljast fyrr en á endalokatímanum.“
21 Moyo wa mfalme ni kama vijito vya maji mkononi mwa Yehova.jw2019 jw2019
Hvenær og hvernig átti spádómurinn um konunginn norður frá og konunginn suður frá að skiljast, að sögn engilsins?
Bila shaka Marekani inaweza kuwa na ulinzi imara zaidi huko Afrika ya Magharibi, lakini kuna kandarasi zozote za ushirikiano na serikali za kiafrika?jw2019 jw2019
Slíkar gjörðir geta leitt okkur til að eltast við það sem ekki á endilega að skiljast á þessum tíma, á sama tíma hunsum við hinn fagra sannleika sem ætlaður er okkur og aðstæðum okkar – þeim sannleika sem Nefí lýsti að væri skrifaður til uppfræðslu okkar og gagns.
nikaanza kutambua vitu vidogo vidogo vingiLDS LDS
Láttu þér líka skiljast að hjónaskilnaðurinn, hver sem orsök hans er, stafar af ósætti foreldra þinna hvort við annað — ekki við þig!
Pia walitoa wito kwa serikaliyao kuchukua hatua kuhakikisha kuwa wanafunzi hao wa sekondari waliotekwa nyara na magaidi wa Boko haram wanapatikana:jw2019 jw2019
Heldur þú að þeir hefðu brugðist öðruvísi við ef einhver hefði safnað blóði, leyft því að skiljast og síðan boðið þeim bara blóðvökvann eða þann hluta sem hafði hlaupið, kannski í blóðpylsu?
Kwa wakati huo, Babeli ilikuwa ni kitovu cha dunia kujifunza sheria, na falsafa.jw2019 jw2019
13 Við verðum að bíða og sjá til því að oft skiljast spádómar Biblíunnar ekki að fullu fyrr en eftir að þeir hafa ræst eða meðan þeir eru að rætast.
Zaidi ya hayo, haki ya asili hudai kila mtu aheshimiwe, astahiwe, awe na uhuru wa kuchunguza ukweli, wa kutamka na kusambaza rai zake, wa kushughulikia sanaa yoyote ile, ingawa kwa sharti ya kwamba hayo yote yasipingane na utaratibu wa kimaadili na manufaa ya wote; na hudai pia mtu ataarifiwe kwa makini juu ya matukio yahusuyo umma.jw2019 jw2019
Ímyndaðu þér hvernig þú átt eftir að gera áætlanir með þeim fyrir eilífa framtíð – vitandi að þið þurfið aldrei aftur að skiljast að.
Bado hatujakuwa na maandalizi yoyote kama tunavyopaswa kufanya.jw2019 jw2019
Vissulega kemur sá dagur að við munum sjá skýrar; og þá mun okkur skiljast gæska og gjafmildi himins.
hadithi ambayo ni ya zamani kama ulivyo ustaarabu.LDS LDS
12. (a) Hvenær skiljast biblíuspádómar best?
Ninashukuru kwa watu kama Dada Grietje Rowley ambao wameendelea kuwainua watu kupitia maneno na muziki ambao unatusaidia kujifunza mafundisho ya injili ya Yesu Kristo, ambayo inajumuisha unyenyekevu.jw2019 jw2019
Við kunnum að líta svo á að við séum á upphafs- eða endareit lífs okkar, en þegar við sjáum hvar við erum í ljósi eilífðarinnar—þegar okkur verður ljóst að andi okkar hefur átt sér tilveru í lengri tíma en við fáum mælt, og að sál okkar komi til með að eiga sér tilveru um alla eilífð, vegna hinnar altæku friðþægingar Jesú Krists—mun okkur skiljast að við erum í raun í miðju alls.
Mwaka 2007, maelfu ya watu waishio kwenye jiji Xiamen lililoko mashariki mwa China walipinga kujengwa kwa kiwanda kama hicho.LDS LDS
12 Þess vegna mun hann leysa þá aftur úr ánauð, og þeir munu asameinaðir aftur í erfðalöndum sínum og verða leiddir úr bmyrkri og villu, og þeim mun skiljast, að cDrottinn er dfrelsari þeirra og lausnari þeirra, hinn emáttugi Ísraels.
Ugojwa unaofanana na Kifafa unaosababisha akili na mwili kwa ujumla kushindwa kufanya kazi vizuri, unaathiri watoto walio na umri kati ya mwaka 1 hadi miaka 10.LDS LDS
Þegar okkur fer að skiljast betur hvað í því felst fyrir Jesú að vera hinn eingetni sonur föðurins, mun trú okkar á Krist styrkjast.
Michoro ya uchi, moja wapo ya mada za muda mrefu zaidi na zinazoendelea kuwa na umaarufu katika ulimwengu wa sanaa, imesababisha kusimamishwa kwa akaunti nyingi za mtandao wa facebook katika kipindi cha miaka kadhaa.LDS LDS
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.