skilaboð oor Swahili
skilaboð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili
habari
En svo færðu skilaboð um að þeim seinki.
Hata hivyo, kwa ghafula unapata habari kwamba wageni hao watachelewa.
ujumbe
Missi ég svefn af því að ég verð að athuga skilaboð?
Je, mimi hukosa kulala vizuri kwa sababu ya kuendelea kuangalia ujumbe katika simu au kifaa kingine cha mawasiliano?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
habari
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég gat ekki skrifað skilaboð fyrir hann til að lesa, því hann hafði misst sjónina.
11 Mizani ya udanganyifu ni chukizo kwa Yehova,+ lakini jiwe kamili la mizani ni furaha kwake.LDS LDS
Í þessum einföldu orðum eru kröftug skilaboð.
Msemaji mkuu wa serikali alilazimika kuthibitisha safari hiyo, lakini alisema Sata alikuwa mapumzikono nchini Israel.jw2019 jw2019
Margir okkar kasta öllu frá sér til að lesa textaskilaboð - en ættum við ekki að leggja meiri áherslu á skilaboð frá Drottni?
Pamoja na wana Sinodi, ninaweka wazi mbele ya viongozi wa jamii hitaji la kufanya kila jitihada ili kuondoa adhabu ya kifo,[135] na pia la kuurekebisha mfumo mzima wa adhabu kwa lengo la kuzingatia heshima ya utu wa wafungwa.LDS LDS
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki.
+ 25 Mwanamume huyu alikuwa amefundishwa njia ya Yehova kwa mdomo, kwa kuwa alikuwa amewaka roho,+ akaanza kusema na kuyafundisha kwa usahihi mambo juu ya Yesu, lakini akiwa anaufahamu ubatizo+ wa Yohana tu.jw2019 jw2019
Í orrustu við Filippseyjar bárust skilaboð um að sprengjusveit flugvéla og kamikaze-orrustuvéla stefndi að þeim.
Kwa kuwa haiwezekani.LDS LDS
Aðrir virðast ólmir í að senda slík skilaboð í von um að vera fyrstir til að koma upplýsingunum til vina sinna.
Je Biblia iliandikwaje?jw2019 jw2019
Sé farið í trúboð, sendir það áhrifarík skilaboð um að trúboðsstarfið sé líka mikilvægt.“
Yn 16:13) – ndio unaoonyesha njia ambayohaki yote ya kibinadamu lazima ifuate ili iweze kurudishapingu za mshikamano wa kidugu ndani ya “familia ya kibinadamu, jumuiya ya amani”[24], inayopatanishwa na Mungu kwa njia ya Kristo.LDS LDS
Það hlýtur að vera mjög erfitt í dag fyrir karlmenn sem hafa gert sáttmála, að lifa í heimi sem lítillækkar ekki bara hlutverk þeirra og ábyrgðir heldur sendir einnig fölsk skilaboð um hvað það þýði að vera „karlmenni.“
Pata majibu ya maswali mengi ya Biblia, kutia ndani:LDS LDS
Kristin stúlka segir: „Mér fyndist ég nálægari Guði ef hann talaði við mig eða gæfi mér skilaboð.“
Lakini je kama tungekuwa wanyenyekevu kabla ya kupitia “bonde la unyenyekevu”?jw2019 jw2019
Þú ættir ekki að bera út skaðlegt slúður, senda ósiðlegar myndir eða SMS-skilaboð, eða horfa á siðspillandi myndskeið eða þætti. — Kólossubréfið 3:5; 1. Pétursbréf 4:15.
wakatia sahihi mkataba wa amani na nchi ikasonga mbele.jw2019 jw2019
(Kólossubréfið 3:21) Sé ögunin hins vegar hófleg og skynsamleg flytur hún börnunum þau skilaboð að foreldrarnir elski þau og láti sér annt um að þau verði góðar manneskjur.
Utotoni, walinifunza kimya.jw2019 jw2019
Hægt er að draga skilaboð Josephs og skilaboð okkar til heimsins saman í tvö orð: „Guð talar.“
NACLA imechapisha nakala ya mazungumzo.LDS LDS
Ef hann hefði lagt árar í bát hefði hann sent þeim þau skilaboð að sambandið við Jehóva, boðunarstarfið og vonin væri ekki sérlega mikils virði.
Shirika la Help Age Afrika Kusini lilikuwa na swali lifuatalo:jw2019 jw2019
En með því að vera fús að takast á við vandann og leita sér hjálpar gáfu bæði Magnús og María skýr skilaboð um að þau væru skuldbundin hvort öðru. Þau voru fús að leggja hart að sér til að láta hjónabandið ganga.
Kwa sababu hiyo, mataifa yanayo haki ya kutokubali kuamuriwa na mamlaka iliyosimikwa kwa mabavu, iliyowekwa bila mchango wao, au wasioidhinishwa na maafikiano ya hiari yao.jw2019 jw2019
Þú hafðir hugsað þér að læra en færð SMS-skilaboð með boði um bíóferð.
Zaidi yahayo,haki ya asili hudai kila mtu aheshimiwe, astahiwe, awe na uhuru wa kuchunguza ukweli, wa kutamka na kusambaza rai zake, wa kushughulikia sanaa yoyote ile, ingawa kwa sharti ya kwamba hayo yote yasipingane na utaratibu wa kimaadili na manufaa ya wote; na hudai pia mtu ataarifiwe kwa makini juu ya matukio yahusuyo umma.jw2019 jw2019
▪ Hvaða „skilaboð“ gefa þau um mig?
na mahusiano yetu na watu wenginejw2019 jw2019
Missi ég svefn af því að ég verð að athuga skilaboð?
“Wokovu na haki vinapatikana si katika mapinduzi – alitangaza Pius XII – bali katika mabadiliko ya polepole yanayopangwa kwa pamoja.jw2019 jw2019
Þótt óbeint sé fá börnin þau skilaboð að þeim sé hafnað.
Kwa hivyo waliniambia kuwa haiwezekani kufanya mtu atembee.jw2019 jw2019
Ég gaf pabba myndina til að láta í kistuna hjá henni, og jafnvel þótt hún hafi verið dáin vil ég leyfa mér að halda að hún hafi fengið þessi síðustu skilaboð frá mér.“ — How It Feels When a Parent Dies eftir Jill Krementz.
ambazo ni muhimu kwao kwa ajili ya kukuza biashara zaojw2019 jw2019
Skilaboð mín leggja áherslu á hið mikilvæga hlutverk andstæðna í þeirri áætlun.
Kushindwa kuiheshimu Katiba ya nchi, sheria au matokeo ya chaguzi, pale ambapo uchaguzi umekuwa huru, wa haki na wazi, kungebaini hitilafu kubwa sana katika utendaji wa serikali na kuashiria ukosefu wa umahiri katika kuongoza mambo ya umma.[LDS LDS
Systkini mitt ryðst inn í herbergið mitt án þess að banka eða les tölvupóstinn minn eða SMS-skilaboð án þess að spyrja mig um leyfi.
Hivyo nikaamua kuanza maonyesho mtaanijw2019 jw2019
Hann sendir skilaboð til Esterar: ‚Þú verður að tala við konunginn og biðja hann að bjarga okkur.‘
Kwa njia hii, Wakristo waliojifungia masakramenti wanaweza pia kushiriki katika safari ya toba ya Kanisa.jw2019 jw2019
Sérstaklega á degi Drottins, upplifið friðinn sem fylgir því að taka þátt í sakramentissamkomu án þess að hafa stanslausa þörf til að athuga hvort ný skilaboð eða uppfærslur séu komnir.
Bila shaka yoyote, suala la mawasiliano nchini Cuba ni miongoni mwa mada inayofuatiliwa kwa ukaribu kabisa wakati huu.LDS LDS
Hlýðum á skilaboð Jehóva til þeirra: „Lítið upp, þér hinir sviksömu, og litist um! Fallið í stafi!“
mtoto wao hurithi nusu ya DNA kutoka kwa kila mzazi.jw2019 jw2019
Þetta er ástæðan fyrir því að sumar auglýsingar virðast flytja þau ákveðnu skilaboð að ef að við kaupum ekki þeirra tegund af morgunkorni eða missum af nýjasta tölvuleiknum eða farsímanum, þá eigum við það á hættu að lifa ömurlegu lífi og deyja ein og óhamingjusöm .
hofu ya kifo.LDS LDS
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.