skeyti oor Swahili

skeyti

[ˈskeiːtɪ] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili

ujumbe

voorbeelde

Fallegt skeyti kallar fram jákvæð viðbrögð — skrifarar virðast indælir og sýna manni áhuga þannig að maður er indæll og sýnir þeim áhuga.“
Matokeo ni kwamba majibu watakayopata pia yatakuwa yenye kupendeza: wao nao watajifanya kuwa wazuri na wanapendezwa nawe, nawe utajifanya mzuri machoni pao na mwenye kupendezwa nao.”

Postulinn ráðleggur því í framhaldinu: „Takið umfram allt skjöld trúarinnar, sem þér getið slökkt með öll hin eldlegu skeyti hins vonda.“ — Efesusbréfið 6:16.
Kwa hiyo, mtume Paulo aendelea kushauri hivi: ‘Zaidi ya yote mtwae ngao ya imani, ambayo kwa hiyo mtaweza kuizima mishale yote yenye moto ya yule mwovu.’—Waefeso 6:16.

2 Þótt fólk skeyti skapi sínu á okkur er ekki víst að það skorti algerlega áhuga á því sem er rétt.
2 Si watu wote wanaotumia maneno makali ambao hawapendezwi na mambo yaliyo sawa.

17 Hin eldlegu skeyti Satans eru til þess gerð að spila á tilfinningarnar.
17 Vishale vyenye kuwaka moto vya kishetani vimeundwa ili vitumie vibaya hisia-moyo.

En hermenn gátu skýlt sér fyrir slíkum skeytum með skildinum, líkt og trú á Jehóva hjálpar þjónum hans að ‚slökkva öll hins eldlegu skeyti hins vonda.‘
Lakini ngao kubwa ziliwalinda askari na mishale hiyo, kama vile imani katika Yehova huwezesha watumishi wake “kuyazima makombora yote yanayowaka moto ya mwovu.”

(b) Hvaða „eldlegu skeyti“ geta haft skaðleg áhrif á trúna?
(b) Imani yetu inaweza kuharibiwa na ‘mishale gani inayowaka moto’?

10, 11. (a) Hvaða ‚eldleg skeyti‘ Satans gætu spillt trú okkar?
10, 11. (a) Ni ‘mishale gani inayowaka moto’ ya Shetani ambayo inaweza kudhoofisha imani yetu?

Eldleg skeyti: Hinn stóri ‚skjöldur trúarinnar‘ er hluti þess andlega alvæpnis sem við getum notað til að slökkva „hin eldlegu skeyti“ Satans.
Makombora Yanayowaka Moto: Silaha za kiroho zatia ndani “ngao kubwa ya imani” ya kuzima au kumaliza madhara ya ‘makombora yanayowaka moto’ ya Shetani.

Við þurfum líka að hafa hinn stóra skjöld trúarinnar til að slökkva með brennandi skeyti hins vonda.
Inayohitajika pia ni ile ngao kubwa ya imani, ambayo kwayo twaweza kuyazima makombora yenye moto ya yule mwovu.

Hugsum til dæmis um „skjöld trúarinnar“ sem við getum „slökkt með öll logandi skeyti hins vonda“.
Kwa mfano, fikiria “ngao kubwa ya imani,” ambayo inaweza kutusaidia “kuizima mishale yote inayowaka moto ya yule mwovu.”

Þessi „skeyti“ gætu verið fólgin í því að reynt sé að freista okkar með efnishyggju, gera okkur upptekin af því að kaupa alls konar vörur og jafnvel að fá okkur til að keppa við þá sem berast mikið á.
“Mishale” hiyo inaweza pia kuwa vishawishi vya kufuatia vitu vya kimwili, vinavyoweza kutuchochea tujishughulishe sana na kununua vitu vingi na hata kutuchochea tushindane na wale ambao wametumbukia katika mtego wa maisha ya kujionyesha.

84 Og hann vildi það ekki um hríð, en að lokum sagði hann við sjálfan sig: Þótt ég óttist ekki Guð né skeyti um nokkurn mann, vil ég samt láta ekkju þessa ná rétti sínum, þar eð hún gjörir mér ónæði, og til þess að hún sé ekki ávallt að koma og þreyta mig.
84 Naye kwa muda alikataa, lakini baadaye akasema moyoni mwake: Ijapokuwa simwogopi Mungu, wala sijali mtu, lakini kwa sababu mjane huyu ananisumbua nitampatia haki yake, asije akanichosha kwa kunijia daima.

Meðal hinna andlegu herklæða er ‚skjöldur trúarinnar sem þeir geta slökkt með öll hin eldlegu skeyti hins vonda.‘
Silaha zao za kiroho zinahusisha ‘ngao kubwa ya imani, ambayo kwayo wataweza kuzima vishale vyote vinavyowaka moto vya yule mwovu.’

Páll sagði: „Takið umfram allt skjöld trúarinnar, sem þér getið slökkt með öll hin eldlegu skeyti hins vonda,“ það er að segja Satans.
Paulo alisema, “Zaidi ya mambo yote, ichukueni ngao kubwa ya imani, ambayo kwa kuitumia mtaweza kuizima mishale yote inayowaka moto ya yule mwovu [Shetani].”

Það lítur út fyrir að þau standi kyrr, að þau séu ekki lengur ljósberar heldur muni glampandi skeyti Jehóva lýsa upp heiminn.
Itakuwa kana kwamba vimesimama kabisa, bila kufanya kazi ya kutoa nuru lakini vikiacha makombora yenye nuru ya Yehova yaonyeshe uwezo wayo wa kuangaza.

Hvers eðlis eru „logandi skeyti“ Satans meðal annars?
Taja baadhi ya ‘mishale inayowaka moto’ ya Shetani.

(Jóhannes 6: 52, 60, 66-68) Hafðu góða áætlun fyrir nám í orði Jehóva þannig að þú haldir trúnni sterkri, eins og stórum skildi sem þú getur „slökkt með öll hin eldlegu skeyti hins vonda.“
(Yohana 6:52, 60, 66-68) Uwe na ratiba nzuri ya funzo la Neno la Yehova ili kudumisha imani yako ikiwa imara, kama vile ngao, iwezayo “kuizima mishale yote yenye moto ya yule mwovu.”

Systir, sem starfar erlendis, endurómar tilfinningar marga þegar hún segir: „Jafnvel stutt bréf eða skeyti segir okkur að aðrir hugsi til okkar og séu ánægðir með það sem við erum að gera.“
Wengi wanahisi kama dada mmoja anayetumika katika nchi ya kigeni aliyesema hivi: “Hata barua fupi ya uthamini inaonyesha kwamba wengine wanakufikiria na wanafurahia utumishi wako.”

En áður en þeir hörfuðu sendu þeir meinlegt skeyti inn fyrir borgarmúrana.
Lakini walifyatua risasi kiholelaholela walipokuwa wakitoroka.

„Takið umfram allt,“ sagði Páll, „skjöld trúarinnar, sem þér getið slökkt með öll hin eldlegu skeyti hins vonda.“
“Zaidi ya yote,” akasema Paulo, “mkiitwaa ngao ya imani, ambayo kwa hiyo mtaweza kuizima mishale yote yenye moto ya yule mwovu.”

15 Páll segir þessu næst: „Takið umfram allt skjöld trúarinnar, sem þér getið slökkt með öll hin eldlegu skeyti hins vonda.“
15 Paulo anaendelea kusema hivi: “Zaidi ya mambo yote, ichukueni ngao kubwa ya imani, ambayo kwa kuitumia mtaweza kuizima mishale yote inayowaka moto ya yule mwovu.”

Með „skjöld trúarinnar“ að vopni getum við „slökkt ... öll logandi skeyti hins vonda“. – Ef.
Kwa kweli, ‘ngao kubwa ya imani, itatuwezesha kuizima mishale yote inayowaka moto ya yule mwovu.’ —Efe.

Jehóva sér ykkur fyrir andlegum herklæðum sem skeyti Satans ná aldrei í gegnum. — Sálmur 16: 8, 9.
Yehova huwaandalia suti ya silaha ya kiroho ambayo vishale vya Shetani haviwezi kupenya.—Zaburi 16:8, 9.

(1. Mósebók 15:1; Sálmur 84:12) Trúfesti Guðs er, líkt og trú okkar, eins og stór verndarskjöldur sem stöðvar eldleg skeyti Satans og verndar okkur fyrir atlögum óvina.
(Mwanzo 15:1; Zaburi 84:11) Kama imani yetu, ukweli wa Mungu ni ngao kubwa inayotukinga na vishale vinavyowaka moto vya Shetani na vilevile mapigo ya adui.

Hvers eðlis gætu þessi skeyti verið?
Mishale hiyo inaweza kufananisha nini leo?