skerpa oor Swahili

skerpa

Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili

ulinganuzi

Soortgelyke frases

Skerpa og mýkja
Tia Ukali na Lainisha

voorbeelde

Slík svipbrigði skerpa hið talaða orð og höfða til tilfinninga áheyrenda.
Ukionyesha ishara kama hizo unapoongea, zitakazia mambo unayosema.

(Hebreabréfið 13:18) Til að axla þá ábyrgð að taka þroskaðar ákvarðanir varðandi vinnu þurfum við að skerpa skilningarvitin og þjálfa samviskuna sem Guð hefur gefið okkur.
(Waebrania 13:18) Naam, tunahitaji kuboresha nguvu zetu za ufahamu na kuzoeza dhamiri yetu tuliyopewa na Mungu ili tuweze kubeba mzigo wetu na kuonyesha kwamba tumekomaa tunapofanya maamuzi kuhusu kazi.

Þá langar þig kannski til að ráðast í sérstök biblíulestrar- og námsverkefni til að skerpa skilning þinn á hinum andlega auði sem Jehóva hefur látið okkur í té, og læra að meta hann betur.
Kisha huenda ukaona kwamba unaweza kupanua usomaji wako kwa kufanya miradi maalumu ya kusoma na kujifunza Biblia, ili uzidi kufahamu na kuthamini utajiri mwingi wa kiroho ambao Yehova ametuandalia.

Með þjálfun og reynslu skerpa þeir hæfileika sína sem biblíukennarar.
Kupitia mazoezi na uzoefu, wameboresha stadi zao wakiwa walimu wa Biblia.

Hvað getur nemandinn gert sjálfur til að skerpa minnið?
Mwanafunzi mwenyewe anaweza kufanya nini ili kuboresha kumbukumbu lake?

Þeir endurtaka ef til vill hljóð til að skerpa merkingu þess en þeir strengja ekki saman þremur hljóðum til að auka orðaforða sinn.
Wao waweza kurudia sauti ili kukazia maana, lakini wao hawaunganishi sauti tatu tofauti-tofauti ili kufanyiza neno jipya katika msamiati wao.

Við getum treyst því að hún beri mjög góðan árangur með því að skerpa til muna vitund fólks alls staðar um hið mikla nafn Jehóva og tilgang hans.
Twaweza kuwa na uhakika kwamba itapata mafanikio makubwa, ikiongeza kujua kwa watu jina kuu la Yehova na kusudi lake.

Er framtíðarsýnin óljós eða er hægt að skerpa hana?
Je, wakati ujao unajulikana vizuri au haujulikani?

Í náminu vorum við hvött til að skerpa athyglisgáfuna.
Tulipokuwa shuleni, tulihimizwa tusitawishe uwezo wetu wa kuchunguza mambo yanayotuzunguka.

Já, rækilegur undirbúningur er lykillinn að því að skerpa hæfni okkar í að prédika og kenna.
Naam, utayarishaji kamili ndio ufunguo wa kuboresha stadi zetu za kuhubiri na kufundisha.

40:30) Systir ein komst svo að orði: „Þetta heimskerfi lýir mig en mótin hjálpa mér að skerpa andlegu sjónina aftur, þau eru eins og andleg vítamínsprauta.
40:30) Dada mmoja alisema hivi: “Huu mfumo wa mambo hunichosha sana, na makusanyiko hunisaidia kukazia fikira mambo ya kiroho, yakinipa nguvu za kiroho ninazohitaji.

Þeir skerpa skilning okkar á minningarhátíðinni sem verður í ár haldin eftir sólsetur fimmtudaginn 9. apríl.
Utatusaidia kuelewa zaidi Ukumbusho, ambao tutaadhimisha mwaka huu Alhamisi (Siku ya 4), Aprili 9, baada ya jua kushuka.

Stríðstímar eða óvissutímar eiga það til að skerpa hug okkar varðandi það hvað skiptir raunverulega máli.
Nyakati za vita au utovu wa hakika zina njia ya kunoa msisitizo wetu kwenye vitu ambavyo vina maana kihalisi.

16 Til að skerpa myndina af ríki Guðs í huga þér skaltu reyna að sjá sjálfan þig fyrir þér í paradís.
16 Ili Ufalme wa Mungu uwe halisi zaidi akilini mwako, ‘kazia’ macho jinsi maisha yako yatakavyokuwa katika Paradiso.

Þeir komu til að skerpa á andstæðum fyrir þá sem gangast undir prófraunir (sjá 2 Ne 2:11).
Walikuja kutoa upinzani kwa wale waliokuwa wakijaribiwa hapa (ona 2 Nefi 2:11).

3 Sem mun skerpa skilning hans í Drottins ótta. Hann mun ekki adæma eftir því, sem augu hans sjá, og ekki skera úr málum eftir því, sem eyru hans heyra.
3 Na atamsababisha aweze kufahamu kwa haraka katika kumcha Bwana; na ahatahukumu kulingana na maono ya macho yake, wala kukemea kulingana na kusikia kwa masikio yake.