skemmtun oor Swahili

skemmtun

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Swahili

burudani

naamwoord

Hann gæti reynt að fá okkur til að elta veraldleg tískufyrirbrigði eða stunda vafasama skemmtun og afþreyingu.
Anaweza kutushawishi tuige mitindo ya ulimwengu ya mavazi na mapambo au tujihusishe na burudani isiyofaa.

mafurahisho

voorbeelde

Jehóva neitar okkur ekki um þessa gleði. En við vitum samt að í sjálfu sér hjálpar hvorki afþreying né skemmtun okkur að safna fjársjóði á himnum.
Yehova hatunyimi furaha hiyo, lakini tunatambua kwamba shughuli hizo za kujifurahisha hazitusaidii kujiwekea hazina zozote za kiroho mbinguni.

Vinnið að því sem fjölskylda að láta andlegu málin ganga fyrir skemmtun og afþreyingu.
Mkiwa familia, tangulizeni mambo ya kiroho badala ya burudani na vitumbuizo

18 Nokkru áður, meðan Móse var á Sínaífjalli að taka við lögmálinu, höfðu Ísraelsmenn gerst skurðgoðadýrkendur þegar þeir fóru út í kálfadýrkun og taumlausa skemmtun.
18 Mapema, Musa alipokuwa akipokea Sheria juu ya Mlima Sinai, Waisraeli walianza kuabudu sanamu, wakajiingiza katika ibada ya ndama na raha za kimwili.

Heilnæm skemmtun
Njia Zifaazo za Kujifurahisha

Tónlist nútímans — skaðlaus skemmtun?
MUZIKI WA KISASA Raha Isiyodhuru?

18 Það er auðvitað ekkert að því að borða, drekka og taka þátt í heilnæmri skemmtun, svo framarlega sem það er gert í hófi.
18 Ni kweli kwamba si vibaya kula, kunywa, na kufurahia burudani nzuri kwa kiasi.

(Matteus 15: 18-20) Við ættum að forðast þá skemmtun sem gæti óhreinkað huga okkar.
(Mathayo 15:18-20) Twapaswa kuepuka namna za vitumbuizo ambazo zingeweza kuzichafua akili zetu.

„MÆNUR slitnar, holdið tætt og hausar sprengdir — æðisleg skemmtun“!
“RAHA ya kurarua nyuti za mgongo, kurarua minofu kwa kucha, na kulipua vichwa”!

2 Til að rísa undir álagi lífsins kjósa margir að setja skemmtun og afþreyingu ofar öllu öðru.
2 Ili kupambana na mikazo ya maisha, mara nyingi watu wanajitahidi kutosheleza kwanza tamaa yao ya kupata raha.

(1. Jóhannesarbréf 2:15-17) „Hið sanna líf“ — eilíft líf í ríki Guðs — er varanlegt og er því þess virði að við fórnum einhverju fyrir það, svo framarlega sem við færum réttu fórnirnar. Það er ekki hægt að segja hið sama um fallvaltan auð, stundlega frægð og innantóma skemmtun þessa heims.
(1 Yohana 2:15-17) Tofauti na utajiri usio hakika, utukufu wa muda, na raha zisizoridhisha za mfumo huu, “uzima ulio wa kweli,” yaani, uzima wa milele chini ya Ufalme wa Mungu, utadumu na tunapaswa kujidhabihu kwa ajili yake, maadamu tunajidhabihu kwa njia inayofaa.

Jesús varðveitti fullkomið jafnvægi gagnvart skemmtun og afþreyingu.
Yesu alionyesha mtazamo uliosawazika kabisa kuhusu raha.

Hvernig gæti vinnustaðurinn og eftirsókn í skemmtun tvinnast saman í því að skapa hættu?
(NW) Mahali pa kufanyia kazi na ule utafutaji wa furaha vinaweza kuunganishwaje kuwa jambo liwezalo kuleta hatari?

Eins og blaðamaður sagði: „Lífið getur ekki verið stanslaus skemmtun og spenningur daginn út og daginn inn — og þú yrðir sennilega örmagna ef svo væri!“
Ni kama mwandikaji mmoja alivyosema: “Sikuzote maisha hayawezi kuwa yameshindiliwa utendaji na msisimuko—na yaelekea ungechoshwa kama yangekuwa hivyo!”

3: Hvernig frumreglur Biblíunnar eiga við atvinnu og skemmtun (kl bls. 127-8 gr.
3: Jinsi Kanuni za Biblia Hutumika Kuhusu Kazi na Vitumbuizo (kl-SW kur. 127-128 maf.

7 Sókn í skemmtanir: Einhver mesta truflunin, sem djöfullinn notar til að draga athyglina frá því sem varðar Guðsríki, er eftirsókn í skemmtun.
7 Ufuatiaji wa Anasa: Kimojapo vikengeusha-fikira vikubwa zaidi ambavyo Ibilisi hutumia kuvuta uangalifu kutoka kwenye suala la Ufalme ni ufuatiaji wa anasa.

Við þurfum að forðast snertingu við ‚loftið‘ í heimi Satans ásamt auvirðandi skemmtun þess, taumlausu siðleysi og skaðlegum tilhneigingum. — Efesusbréfið 2: 1, 2.
Twahitaji kuepuka kujiweka katika “hewa” ya ulimwengu wa Shetani, yenye vitumbuizo vyao vibaya, ukosefu wao wa adili ulioenea, na mwelekeo wao wa akili ulio hasi.—Waefeso 2:1, 2.

En hann var svo upptekinn af skemmtun og afþreyingu að hann hætti að mæta á samkomur og eiga samneyti við votta Jehóva.
Lakini alipenda sana burudani hivi kwamba akaacha kushirikiana na watu wa Yehova.

Til er trúhneigt fólk sem fylgir ströngum reglum um klæðnað og framkomu og lítur nánast á alla skemmtun sem syndsamlega.
Wanadini wengine, wanaosisitiza namna fulani tu ya nguo na mwenendo, huona kujifurahisha kokote kuwa dhambi.

Núna eru happdrættin kölluð skemmtun, leikur og það álitið bera vott um félagslega ábyrgðartilfinningu að taka þátt í þeim!
Sasa mchezo huo huo unaitwa kitumbuizo, raha, daraka la raia!

Mundu líka að vinir þínir kunna að vera að sækjast eftir heilbrigðri skemmtun, sem er æ erfiðara að finna í skemmtanaiðnaðinum.
Kumbuka pia kwamba huenda rafiki zako wanatafuta kitumbuizo kinachofaa, ambacho kinaelekea kuwa vigumu kupata katika ulimwengu wa ustadi.

(Markús 6:31; Prédikarinn 3: 12, 13) Heimur Satans ýtir undir óguðlega skemmtun.
(Marko 6:31; Mhubiri 3:12, 13) Ulimwengu wa Shetani huendeleza vitumbuizo ambavyo si vya kimungu.

• Hvernig ættum við að líta á skemmtun, afþreyingu og efnisleg gæði?
• Tunapaswa kuwa na maoni gani kuhusu kufuatia raha na mali?

15 En þú ert ekki dæmdur til gleðisnauðrar tilveru þótt þú forðist skaðlega skemmtun.
15 Kuepuka tafrija inayodhuru hakutafanya uishi maisha yasiyo na furaha.

En ef við eyðum svo miklum tíma í skemmtun að það kemur niður á tilbeiðslu okkar verður afþreyingin hégómi vegna þess að hún hefur slæm áhrif á andlega velferð okkar.
Lakini tukitumia wakati mwingi sana kuponda raha na kupuuza utendaji unaohusiana na ibada yetu, burudani inakuwa kitu kisicho na thamani, na inaweza kuharibu uhusiano wetu pamoja na Mungu.

Af hverju verðum við að vanda valið á afþreyingu og skemmtun?
Kwa nini tunapaswa kuchagua burudani kwa uangalifu?