primo oor Afrikaans

primo

/'pri.mo/ adjektief, naamwoord manlike

Prima pietanza servita di un menu.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Afrikaans

eerste

bepaler

Senza predecessore. Numero ordinale corrispondente a "uno".

Il tuo nome è il primo della lista.
Jou naam staan eerste op die lys.

eers

bywoord

Il tuo nome è il primo della lista.
Jou naam staan eerste op die lys.

Boogminuut

Primo

eienaam manlike

Soortgelyke frases

fattore primo
priemfaktor

prima
eerste · voor

prima ascensione
Eerste bestyging

ancor prima
voorheen

elenco domini di primo livello bloccati
lys geblokkeerde topvlakdomeine

Fattore primo
Priemfaktor

in prima linea
merendeels

numero primo
Priemgetal · priemgetal

Primo Ministro del Regno Unito
Eerste Minister van die Verenigde Koninkryk

voorbeelde

Il primo numero della Torre di Guardia inglese fece riferimento a Matteo 24:45-47 affermando che l’obiettivo degli editori era quello di essere desti agli avvenimenti che avevano relazione con la presenza di Cristo e di dare spirituale “cibo a suo tempo” alla famiglia della fede.
Die heel eerste nommer van Die Wagtoring (Engelse uitgawe) het op Mattheüs 24:45-47 gesinspeel toe dit gesê het dat dit die oogmerk van die uitgewers van daardie tydskrif is om wakker te wees vir gebeure in verband met Christus se teenwoordigheid en om geestelike “voedsel op tyd” aan die huisgenote van die geloof te gee.

Alla morte di Lenin, primo leader dell’Unione Sovietica, nel 1924, diventò Leningrado.
Toe die eerste leier van die Sowjetunie, Wladimir Lenin, in 1924 gesterf het, is die naam daarvan na Leningrad verander.

Utilizzare le informazioni del primo e dell’ultimo paragrafo per una breve introduzione e un’altrettanto breve conclusione.
Gebruik die inligting in die eerste en laaste paragraaf vir ’n kort inleiding en slot.

7:31) Dando ascolto a questo saggio consiglio potete dimostrare a Geova che la sua adorazione viene al primo posto nella vostra vita. — Matt.
7:31). Deur hierdie wyse raad te volg, kan jy vir Jehovah wys dat sy aanbidding die eerste plek in jou lewe inneem.—Matt.

2. (a) Cosa dovette accadere quando il primo uomo prese coscienza?
2. (a) Wat het waarskynlik gebeur toe die eerste mens sy bewussyn ontvang het?

Il suo popolo ha sofferto molto, malgrado sia stato dedicato a Maria Vergine e cristianizzato con la forza nel 1001 dal primo re, Stefano.
Sy mense het al baie swaargekry ten spyte van die feit dat hulle aan die Maagd Maria opgedra is en in 1001 deur Stefanus, hulle eerste koning, gedwing is om naamchristene te word.

“Il più selvaggio e il più disgustoso tipo di reato”. — Primo ministro svedese
“Die barbaarsste en walglikste soort misdaad”—Eerste Minister van Swede

In Giappone uno studente di 17 anni viene espulso dalla scuola pur avendo una condotta esemplare ed essendo il primo della classe composta da 42 studenti.
In Japan word ’n 17-jarige leerling uit die skool gesit, hoewel hy goed gemanierd is en eerste in sy klas van 42 leerlinge staan.

2 Le Scritture ispirate sono utili per insegnare: Il tema del primo giorno ha messo in risalto 2 Timoteo 3:16.
2 Die geïnspireerde Skrif is nuttig om te onderrig: Die eerste dag se tema het die aandag gevestig op 2 Timoteus 3:16.

Dopo molte petizioni, il 1° dicembre 1978 fu permesso di celebrare nei campi il primo matrimonio.
Ná baie versoeke is die eerste huwelik, op 1 Desember 1978, in die kampe toegelaat.

Di quelli trattenuti almeno due volte, la maggioranza ha commesso il primo reato quando non aveva ancora 10 anni”.
Van diegene wat minstens twee keer in hegtenis geneem is, het die meeste hulle eerste oortreding voor die ouderdom van 10 begaan.”

(b) Cosa spiega un libro di storia in merito al primo secolo?
(b) Wat sê ’n geskiedenisboek oor die eerste eeu?

In un primo momento, quando sua sorella è arrivato, Gregor si è posizionato in una particolarmente sporco angolo in regola con questa postura per fare una sorta di protesta.
Aan die begin, toe sy suster aangekom, Gregor geposisioneer om homself in ́n besonder vuil hoek in orde met hierdie houding om iets te maak van ́n protesaksie.

Se nei prossimi duecento anni scopriremo un giro di contrabbando cinese, sarà il primo a saperlo.»
As ons in die volgende tweehonderd jaar ’n Chinese dwelmnet oopvlek, sal jy die eerste wees om daarvan te hoor.”

Bertram Rothschild, scrivendo nel periodico The Humanist, afferma: “La rabbia . . . è in primo luogo responsabilità dell’individuo.
Bertram Rothschild skryf in die tydskrif The Humanist en sê: “Woede . . . is hoofsaaklik ’n mens se eie verantwoordelikheid.

“In un primo momento”, dice, “ho pensato che avrei parlato di mio nonno, ma poi ho pensato: ‘Un momento!
Hy sê: “Ek het eers gedink om oor my oupa te skryf, maar toe het ek gedink: ‘Wag so ’n bietjie!

(II Samuele 7:2-5) Geova non permise a Davide di attuare i suoi piani e Primo Cronache ne spiega il motivo.
Jehovah wou Dawid nie toelaat om met sy planne voort te gaan nie en Eerste Kronieke verduidelik waarom nie.

Il primo, intitolato “Come fare del matrimonio un’unione duratura”, ha rammentato ai presenti che agli occhi di Geova il matrimonio non è qualcosa che si può gettare dopo l’uso, anche se nel mondo molti lo considerano proprio così.
Die eerste een, “Maak die huwelik ’n blywende verbintenis”, het die byeenkomsgangers daaraan herinner dat Jehovah, in teenstelling met talle in die wêreld, die huwelik as iets permanents beskou.

Perché mettere Dio al primo posto è una protezione?
Waarom is dit ’n beskerming om God eerste te stel?

(Galati 6:10) In primo luogo vediamo dunque come possiamo abbondare in opere di misericordia “verso quelli che hanno relazione con noi nella fede”.
Kom ons bespreek dan eers hoe ons oorvloedig kan wees in dade van barmhartigheid teenoor dié wat in die geloof aan ons verwant is.

Primo contatto: (2 min o meno) Usa la conversazione modello.
Eerste besoek: (2 min. of minder) Gebruik die voorgestelde gesprek.

Nel 1962 l’ex primo ministro britannico Harold Macmillan disse davanti alla Camera dei Comuni del suo paese: “L’intero fondamento su cui sono state costruite le Nazioni Unite è stato minato”.
Voormalige eerste minister Harold Macmillan van Brittanje het in 1962 vir die Britse Laerhuis gesê dat “die hele fondament waarop die Verenigde Volke gebou is, ondermyn is”.

Mettete al primo posto la gloria di Dio
Stel God se heerlikheid eerste

GENESI abbraccia il periodo di storia umana, della durata di 2.369 anni, che va dalla creazione del primo uomo Adamo alla morte di Giuseppe, figlio di Giacobbe.
DIE boek Genesis dek 2 369 jaar van die mens se geskiedenis, vanaf die skepping van die eerste mens, Adam, tot en met die dood van Jakob se seun, Josef.

Mettono giustamente al primo posto il messaggio del Regno di Dio, consapevoli che questo è il modo migliore per fare del bene in maniera durevole.
Hulle stel met reg die verkondiging van God se Koninkryksboodskap eerste omdat hulle besef dat dít die manier is om die blywendste goed te doen.