aquila oor Azerbeidjans

aquila

/ˈakwila/ naamwoord vroulike

Grande uccello carnivoro della famiglia Accipitridae, avente un becco a forma di gancio e una vista acuta.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Azerbeidjans

qartal

Noun

I kazachi sono esperti nell’addestramento delle aquile reali, i loro uccelli preferiti.
Qazaxlar ən çox sevdikləri quşun — berqutun (qartal cinsinə aid quş növü) təlimində peşəkardır.

ҝартал

قارتال

Aquila

/'a.kwi.la/ vroulike

Aquila (costellazione)

Soortgelyke frases

Aquila minore eurasiatica
Cırtdan qartal

Aquila anatraia minore
Kiçik qartal

Aquila delle steppe
Çöl qartalı

Aquila reale
Berqut

aquila reale
berqut

Aquila anatraia maggiore
Çığırğan qartalça

Aquile di mare a coda bianca
Ağquyruq dəniz qartalı

Aquila imperiale orientale
Məzar qartalı

voorbeelde

Poiché vengono mandati in cattività la loro calvizie sarà allargata “come quella dell’aquila”: a quanto sembra il profeta si riferisce a un tipo di avvoltoio che ha solo un soffice ciuffo di peli sulla testa.
Sürgün ediləndə onların ‘keçəlliyi genişlənərək’ başında bir-iki tük olan «kərkəs»inki kimi olacaq.

* (Atti 18:18) Poi insieme ad Aquila e Priscilla attraversò l’Egeo alla volta di Efeso, in Asia Minore.
18:18). Bundan sonra Akila və Priskilla ilə birlikdə Kiçik Asiyada yerləşən Efesə getdi.

Un cappuccio sulla testa dell’aquila riduce la paura che questo animale ha dell’uomo
İnsanlardan hürkməsin deyə, qartalların başına gözbağlayıcı taxırlar

Priscilla e Aquila “lo presero con sé e gli spiegarono più correttamente la via di Dio”.
Akila və Priskila “onu yanlarına alıb Rəbb yolunu ona daha dəqiq izah etdilər”.

(Giobbe 38:31-33) Geova rivolse l’attenzione di Giobbe ad alcuni animali: il leone e il corvo, la capra di montagna e la zebra, il toro selvaggio e lo struzzo, poi il possente cavallo e l’aquila.
(Eyub 38:31—33). Yeqova, Eyubun diqqətini bə’zi heyvanlara — dişi aslana və qarğaya, dağkeçisinə və zebraya (YD), vəhşi öküzə (YD) və dəvəquşuna, həmçinin qartala və ata yönəldir.

L’enigma dell’aquila e della vite mostra le amare conseguenze che Gerusalemme subirà per essersi rivolta all’Egitto in cerca di aiuto.
Qartal və üzüm tənəyi tapmacası Yerusəlimin yardım üçün Misirə üz tutmasının acı nəticələrini göstərir.

come le aquile sempre più su.
Pak ruhuna çox möhtacdır qulun.

6 Aquila e Priscilla erano particolarmente ospitali.
6 Akila və Priskila xüsusi tərzdə qonaqpərvər idilər.

PRISCILLA e Aquila, due coniugi cristiani del I secolo, avevano osservato Apollo mentre pronunciava un discorso nella sinagoga di Efeso.
AKİLA və Priskila — I əsrdə yaşayan məsihçi ər-arvad — bir dəfə Apollosun Efes şəhərindəki sinaqoqda necə nitq söylədiyini müşahidə etmişdilər.

Aquila 2009 Terremoto Previsto?
Aachen 2009 Qafqaz amazonları.

5 Priscilla e Aquila erano spiritualmente forti e ben ferrati nella fede.
5 Akila və Priskila ruhən qüvvətli və imanda möhkəm təmələ malik olan kəslər idilər.

Si avventano come l’aquila sulla preda.
Onlar şikarın üstünə şığıyan qartaltək uçurlar.

Quell’anno gli eserciti romani, con le loro insegne recanti l’immagine dell’aquila, piombarono su Gerusalemme per compiere un terribile massacro.
Həmin il əllərində qartal şəkilli bayraqlar tutan roma orduları çoxsaylı insan həyatını məhv edərək, vəhşi quş kimi, Yerusəlimin üzərinə təcavüz etdi.

15 Pur non spiegando in quali circostanze, la Bibbia rivela che Aquila e Priscilla rischiarono “il proprio collo” per Paolo (Rom.
15 Müqəddəs Kitabda deyilir ki, Akila və Priskilla Pavelə görə canlarını təhlükəyə atmışdılar (Həv. iş.

In che modo Aquila e Priscilla aiutarono Apollo?
Akila və Priskila Apollosa necə kömək etdilər?

Aquila e Priscilla ‘guardavano con interesse personale alle cose degli altri’.
Akila və Priskila ‘başqalarının mənfəətini güdürdülər’.

Saliremo in volo come un’aquila grazie alla speranza che dà Dio.
Qartala havada süzməyə kömək edən Yehova Allaha güvənin.

14 Alcune aquile sono state viste affogare pur di non mollare la presa su un pesce che avevano artigliato ma che era troppo pesante da sollevare.
14 Deyilənə görə, qartalın caynağına götürdüyü balıq həddən artıq ağır olarsa və onu buraxmazsa, qartal boğula bilər.

E cosa possiamo imparare dagli sforzi che Priscilla e Aquila fecero per considerare le Scritture insieme ad Apollo?
Və Apollosla Müqəddəs Yazıları müzakirə etmək istəyən Akila və Priskilanın nümunəsindən biz nə öyrənə bilərik?

15. (a) Quale esempio di fede e coraggio diedero Aquila e Priscilla?
15. a) Akila və Priskilla hansı gözəl cəsarət və iman nümunəsi qoymuşlar?

Quelli che vengono ‘presi’, cioè liberati, sono paragonati ad aquile dalla vista acuta.
‘Alınanlar’, yəni xilas olunanlar uzağı yaxşı görən ‘kərkəslə’ müqayisə olunur.

Salutando Prisca e Aquila, Paolo scrisse: “A loro non sono grato solo io, ma anche tutte le congregazioni delle nazioni”.
Priska və Akvilasa «onlara təkcə mən yox, başqa xalqların adamlarından ibarət bütün yığıncaqlar təşəkkür edirlər» sözləri ilə salamlarını göndərmişdi.

Quando Aquila e Priscilla se ne resero conto, “lo presero con sé e gli spiegarono più correttamente la via di Dio”. — Atti 18:24-28.
Priskila və Akila bunu hiss edəndə «onu yanlarına alıb Rəbb yolunu ona daha dəqiq izah etdilər» (Həv. iş. 18:24-28).

La prima era una faccia di cherubino, la seconda era una faccia d’uomo, la terza era una faccia di leone e la quarta era una faccia d’aquila.
Birincisi kərrub, ikincisi insan, üçüncüsü şir, dördüncüsü isə qartal üzü idi.

13 “‘Questi sono i volatili che devono ripugnarvi; non si devono mangiare, perché sono ripugnanti: l’aquila,+ il falco pescatore, l’avvoltoio monaco,+ 14 il nibbio reale e ogni specie* di nibbio bruno, 15 ogni specie di corvo, 16 lo struzzo, l’assiolo, il gabbiano, ogni specie di falco, 17 la civetta, il cormorano, il gufo comune, 18 il cigno, il pellicano, l’avvoltoio, 19 la cicogna, ogni specie di airone, l’upupa e il pipistrello.
13 Qanadlı məxluqların içində iyrənc və haram olanlar, ikrah etməli olduğunuz heyvanlar bunlardır: qartal+, çay qaranquşu, qara kərkəs,+ 14 qırmızı çalağan, qara çalağanın bütün növləri, 15 quzğunun bütün növləri, 16 dəvəquşu, bayquş, qağayı, şahinin bütün növləri, 17 dam yapalağı, qarabatdaq, qulaqlı bayquş, 18 qu quşu, qutan, kərkəs, 19 hacıleylək, vağ quşunun bütün növləri, şanapipik və yarasa.