Bitinia oor Bulgaars
Bitinia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Витиния
Poi avevano bussato alla porta della Bitinia, ma di nuovo invano.
Почукали и на вратата към Витиния, но отново без резултат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non molto tempo dopo il completamento delle Scritture Greche Cristiane, Plinio il Giovane, governatore della Bitinia, riferiva che i templi pagani si erano svuotati e che la vendita di foraggio per gli animali destinati ai sacrifici era calata notevolmente.
Стажантка съм от цяла вечностjw2019 jw2019
(Tito 1:5) Pietro fu attivo a Babilonia, e al tempo della stesura della sua prima lettera, verso il 62-64 E.V., l’opera dei cristiani era ben conosciuta nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, nell’Asia e nella Bitinia.
Трябва да чуеш товаjw2019 jw2019
Non potendo andare in Asia, Paolo e i suoi compagni si volsero a nord, intenzionati a predicare nelle città della Bitinia.
Хората не могат да му помогнатjw2019 jw2019
Tra queste ci sono gli scritti del rispettato storico romano Svetonio (I secolo), di Plinio il Giovane, governatore della Bitinia (inizi del II secolo) e dello storico ebreo Giuseppe Flavio (I secolo), che fa riferimento a “Giacomo, fratello di Gesù, che era soprannominato Cristo”. — Antichità giudaiche, XX, 200, a cura di L. Moraldi, UTET, Torino, 2006.
Извинете, че ви прекъсвамjw2019 jw2019
I Bitini furono una tribù della Tracia.
Сигурно са те прекъсналиWikiMatrix WikiMatrix
Un altro scrittore che menzionò i seguaci di Gesù fu Plinio il Giovane, governatore della Bitinia.
Софтуер не струваjw2019 jw2019
Poi avevano bussato alla porta della Bitinia, ma di nuovo invano.
Искаш ли да ти разкажа за баща ми?jw2019 jw2019
Non abbiamo nulla del genere in Bitinia.
Искам тук да записваш всички сънища и впечатленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6, 7. (a) Cosa accadde a Paolo e ai suoi compagni nei pressi della Bitinia?
Линда ще полудееjw2019 jw2019
La Macedonia e la Bitinia non sono ancora nostre da assegnare.
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Circa 30 anni dopo la morte di Gesù, Pietro scrisse la sua prima lettera, indirizzandola ai fratelli del Ponto, della Galazia, della Cappadocia, dell’Asia e della Bitinia, territori che oggi corrispondono alla Turchia settentrionale e occidentale.
После се озовах в подводницатаjw2019 jw2019
Teodosio di Bitinia...
За да не мога да избягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bitinia.
Винаги ти си най- важният, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CIRCA 30 anni dopo l’ascensione di Gesù al cielo, l’apostolo Pietro inviò una lettera “ai residenti temporanei dispersi nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, nell’Asia e nella Bitinia, agli eletti”.
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеjw2019 jw2019
In seguito, però, alcuni abitanti della Bitinia divennero cristiani.
Хей, детето ми не може да виждаjw2019 jw2019
Nel 154 a.C., Ariarate lo troviamo alleato con il re di Pergamo Attalo II nella sua guerra contro Prusia II di Bitinia, mandando suo figlio Demetrio a comandare le forze armate.
Ще я изям по- късноWikiMatrix WikiMatrix
La persecuzione dei cristiani prese un’altra forma nel 112 E.V., due anni dopo che l’imperatore Traiano aveva nominato Plinio governatore della Bitinia (corrispondente alla Turchia nord-occidentale).
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАjw2019 jw2019
Rimandateli in Bitinia, o da qualunque posto del cazzo provengano.
Генотоксична активност е установена с миша лимфомна клетъчна линия и при дози от # до # mg/kg при микронуклеарен тест при мишкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Atti 16:6) Quando stavano per raggiungere la Bitinia, furono fermati da Gesù.
Диференциална диагнозаjw2019 jw2019
Notate che lo spirito di Dio agì solo dopo che Paolo si era messo in viaggio alla volta dell’Asia; inoltre Gesù intervenne solo dopo che Paolo si era incamminato verso la Bitinia e lo guidò in Macedonia solo dopo che questi era giunto a Troas.
Та какво казваше?jw2019 jw2019
In seguito, quando Paolo voleva predicare in Asia e in Bitinia, lo spirito santo in qualche modo glielo impedì.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравjw2019 jw2019
Secondo il racconto, a Paolo e ai suoi compagni ‘era stato impedito dallo spirito santo’ di predicare in Asia e in Bitinia.
Не е много стегнато, нали?jw2019 jw2019
(Atti 19:24-41) Qualcosa di simile accadde quando il cristianesimo si diffuse in Bitinia (nell’odierna Turchia nord-occidentale).
като има предвид, че #-те милиона малки и средни предприятия (МСП) в ЕС, които съставляват около # % от всички предприятия и осигуряват около # милиона работни места, играят основополагаща роля за приноса към икономическия растеж, социалното сближаване и създаването на работни места, представляват основен източник на новаторство и са от първостепенно значение за подкрепата иразширяването на трудовата заетостjw2019 jw2019
(16:6-10) Lo spirito, forse per mezzo di rivelazioni udibili, sogni o visioni, impedì loro di predicare nel distretto dell’Asia e nella provincia della Bitinia, dove in seguito giunse la buona notizia.
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореjw2019 jw2019
Un’ulteriore prova che Dio guidava gli sforzi di Paolo si ha nel suo secondo viaggio missionario, quando lo spirito santo gli impedì di predicare nella provincia romana della Bitinia.
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.