migliore
най-добриятIнай-добрата · най-доброто · най-добър · по-добре · по-добър
buona oor Bulgaars
buona
it
Nell'interesse di un fine positivo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
добро
it
Buona Qualità
bg
Добро качество
Tom pensava che non fosse una buona idea lasciare Mary a casa senza una babysitter.
Том си помисли, че не е добра идея да оставя Мери вкъщи без детегледачка.
добър
[ до́бър ]
Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.
Направете добър превод на изречението, което превеждате. Не се влияйте от преводите на другите езици.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
Положени са в редицаEurLex-2 EurLex-2
20. riconosce altresì che, per conseguire una buona governance, è essenziale garantire la partecipazione dei diretti interessati, la trasparenza del processo decisionale e l'applicazione di regole concordate;
Само веднъж съм я виждалаEurLex-2 EurLex-2
Una buona storia vale più di una vecchia tromba.
Никой няма да прави нищо на никакъв бивол!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiaramente questa non era una buona idea.
Да, а тя дори не ни благодариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E qual è la notizia buona?
Благодаря за помощта, но ще почакам пътната помощopensubtitles2 opensubtitles2
In una situazione in cui il cittadino di un paese terzo non produca alcuno sforzo per presentare in buona e dovuta forma la sua domanda ed in cui quest’ultima sia manifestamente incompleta, nulla osta, a mio parere, a che l’autorità nazionale competente possa respingerla immediatamente sul fondamento dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/86.
Одри, благодаря ти, че дойдеEuroParl2021 EuroParl2021
Le ho chiesto di dimostrarmi che le bambine e Seichan sono ancora vive e in buona salute.»
Добре.Държа теLiterature Literature
Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita.
Какво има, мила?-Нищоjw2019 jw2019
Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.
Aман ми каза, че вие сте згоденаjw2019 jw2019
Affinché una tale limitazione possa essere disposta, è necessario che siano soddisfatti due criteri essenziali, cioè la buona fede degli ambienti interessati e il rischio di gravi inconvenienti (v. sentenze 18 gennaio 2007, causa C‐313/05, Brzeziński, Racc. pag. I‐513, punto 56, nonché 13 aprile 2010, causa C‐73/08, Bressol e a., Racc. pag. I‐2735, punto 91).
Преди толкова години...... преди да умраEurLex-2 EurLex-2
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapidità
Само ако вдигна ръка и гърлото й ще е прерязаноoj4 oj4
L’art. 24, par. 2, costituisce un’applicazione specifica del diritto fondamentale ad una buona amministrazione, previsto dall’art. 41 della Carta, e del principio generale del contraddittorio.
Не, завих в грешна посокаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 17 Proposta di regolamento Considerando 31 Testo della Commissione Emendamento (31) È auspicabile che la collaborazione fra le parti sia improntata al principio della buona fede e della correttezza.
дневен период: #-те дни, които непосредствено следват достигане на #% разгражданеnot-set not-set
Potrebbe essere la volta buona.
Листа, който държите в ръцете си, същия ли е, който даде на г- н Дюбоа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’altronde, eccedere anche in una cosa buona può essere controproducente e dannoso.
Десет секунди, Суперjw2019 jw2019
Questo comporta tra le altre cose diventare maturi ed efficaci predicatori della buona notizia.
Видях тялото й в моргатаjw2019 jw2019
Tali azioni hanno tra l’altro lo scopo di favorire l’invecchiamento attivo in buona salute e di ridurre le disuguaglianze in materia di salute.
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?EurLex-2 EurLex-2
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Buona fortuna.
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nastro telato non e'mai una buona cosa.
Дръж се, Дейвис, слизам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’esercizio della competenza attribuitale dall’art. 234 CE, solo in via eccezionale, applicando il principio generale della certezza del diritto inerente all’ordinamento giuridico comunitario, la Corte può essere indotta a limitare la possibilità per gli interessati di far valere una disposizione da essa interpretata onde rimettere in discussione rapporti giuridici costituiti in buona fede.
Гледай ме, като говоря с тебEurLex-2 EurLex-2
Se il titolo d’importazione per i quantitativi in questione non viene attribuito all’importatore designato, in circostanze che non mettano in causa la buona fede dell’operatore che presenta la dichiarazione di cui all’articolo 22, paragrafo 6, l’operatore può essere autorizzato dallo Stato membro a designare un altro importatore, a condizione che questi figuri nell’elenco trasmesso alle autorità competenti degli Stati Uniti conformemente al paragrafo 1 del presente articolo.
Историята е страхотна за разказване пред хоратаEurLex-2 EurLex-2
Non ho prove a supporto, ma la fonte è buona.»
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplusLiterature Literature
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietà
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?oj4 oj4
Tuttavia, nell’interesse della buona amministrazione e per consentire ai servizi della Commissione di procedere con l’inchiesta, le parti interessate possono essere invitate a fornire nuove informazioni fattuali dopo l’audizione.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.