cantante
певец · певица
canto oor Bulgaars
canto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
песен
[ пе́сен ]
Mentre cantava, mi sorrise.
Той ми се усмихна, докато пееше песен.
Пеене
it
emissione vocale di suoni ordinati per ritmo e altezza a formare una melodia
Quelli che ti ha dato tua madre per le lezioni di canto.
Които майка ти ти е дала за уроци по пеене.
мелодия
[ мело́дия ]
In origine non era affatto un canto natalizio.
Първоначално тя изобщо не е била изпълнявана като Коледна мелодия.
чуруликане
Quindi ogni volta che un passero canta significa che un bambino nascerà?
Значи, когато чуеш чуруликане, ще се роди дете?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altro canto, non vi è ragione di applicare tale premio di rischio supplementare ad un uomo con la stessa storia familiare poiché la probabilità che questi possa ammalarsi di tumore al seno è molto ridotta.
Ще събирам пари за операцияEurLex-2 EurLex-2
Il canto dell'Universo ti accompagnera'verso il sonno.
Защо не я направим # %?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'altro canto, i produttori dell'Unione e le loro associazioni hanno riaffermato che il PMI era troppo basso e che non rifletteva il prezzo non pregiudizievole, che il PMI era diminuito in modo sproporzionatamente più rapido per i moduli rispetto alle celle e che PV Insights non costituiva un riferimento affidabile.
Изглежда пред нас е Долината на Дяволаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sulla base delle dichiarazioni dei responsabili di Umicore riprese in un processo verbale, e di cui è stato ritrascritto un estratto nell’accertamento, sembra d’altro canto che non esistesse alcun contratto quadro tra Umicore e la società B,
Алуминий/алуминиеви блистериEurLex-2 EurLex-2
D’altro canto la Guida di applicazione della Convenzione di Aarhus[16] afferma che uno dei modi di applicare l’articolo 7 consiste nella definizione di procedure adeguate di partecipazione del pubblico nell’ambito delle valutazioni ambientali strategiche (VAS). Le VAS consentono alle autorità pubbliche di tenere conto degli impatti ambientali nel corso dell’elaborazione dei piani, dei programmi e delle politiche.
Вие италианците изгубихте войната!Какво?!EurLex-2 EurLex-2
Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.
предварително напълнени спринцовки от #, # mlQED QED
l'insieme del testo tranne i termini «che per molti Stati membri ciò implica il proseguimento di un risanamento di bilancio favorevole alla crescita; constata, d'altro canto,»
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’altro canto, secondo le informazioni fornite sugli aiuti in questione (cfr. considerando 39), questi ultimi sono stati ridotti in funzione degli importi eventualmente erogati da una compagnia d’assicurazione e dei costi non sostenuti in ragione dell’evento responsabile delle perdite.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, i rischi per la salute umana, la salute animale o l'ambiente derivanti dall'uso dei prodotti contenenti flocoumafen possono essere mitigati se tali prodotti vengono usati conformemente a determinate specifiche e condizioni.
Изравнена на # м., сърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avverso il primo approccio potrebbe d’altro canto rilevarsi che esso non tiene conto del fatto che il cliente compie la prima transazione non già per i punti, ma perché aspira a poter utilizzare in prima persona l’immobile successivamente scelto.
Да й звънна ли?EurLex-2 EurLex-2
C’È CHI ha il dono di una bella voce che si presta al canto.
Ще продължа напредjw2019 jw2019
Poiché non possono ritornare a casa, nel loro canto questo è il centro di ogni sofferenza
После ще продадем свободното място в главите им за трилиониopensubtitles2 opensubtitles2
D’altro canto, la giusta condizione emotiva ci fa sentir bene.
долара е всичко, което мога да дамjw2019 jw2019
D'altro canto, un miglior rispetto della normativa vigente sulle spedizioni di rifiuti, abbinata a maggiori orientamenti e a una cooperazione multilaterale più intensa, possono contribuire al processo di transizione e limitare gli effetti negativi previsti.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
Ricordate che il canto e la preghiera a cui partecipiamo con i fratelli alle adunanze di congregazione fanno parte dell’adorazione che rendiamo a Dio.
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!jw2019 jw2019
Io non canto.
Виждате ли това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale contesto, occorre rilevare che nella fattispecie, a mio parere in maniera analoga, le norme applicate dalla Commissione (il regolamento n. 1370/2007) possono essere considerate più adatte al contesto concorrenziale e, d’altro canto, il fatto che uno Stato membro decida di accordare un aiuto illegale (senza modificarlo) non può produrre l’effetto di fissare il regime giuridico applicabile agli aiuti che ne sono oggetto.
Имаме права на улиците!Само ни стрелят. Имаме правото даEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, poiché non esiste una definizione di criminalità grave, la competenza di Europol potrebbe essere estesa a condizione che la criminalità riguardi uno o più Stati membri.
долара е всичко, което мога да дамnot-set not-set
D’altro canto, il mandato sui rimpatri assegnato all’Agenzia a norma del regolamento offre un quadro molto più ampio, con nuovi strumenti che consentirebbero all’Agenzia e agli Stati membri di migliorare sensibilmente il tasso dei rimpatri.
Подпишете се, и спасете една крава!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione, dal canto suo, non avendo dedotto l’esistenza di accordi bilaterali vertenti sull’assistenza reciproca in materia fiscale tra lo Stato membro convenuto e gli Stati parti dell’Accordo SEE non membri dell’Unione, non ha dimostrato l’esistenza di meccanismi di scambio di informazioni e di cooperazione sufficienti per consentire al Regno di Spagna l’ottenimento di informazioni relative all’imposta dovuta e alla sua riscossione (v., per analogia, sentenze Commissione/Portogallo, EU:C:2011:273, punto 56, e Commissione/Spagna, EU:C:2012:439, punto 98).
Но те си бяха дали обещание, че ще си бъдат верни един на друг, ще си говорят по телефона всеки ден и ще поддържат връзкаEurLex-2 EurLex-2
11 In un toccante canto di gratitudine composto dopo essere stato guarito da una malattia mortale, Ezechia disse a Geova: “Ti sei gettato dietro le spalle tutti i miei peccati”.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостjw2019 jw2019
D’altro canto, il fatto che il Tribunale non si sia pronunciato specificamente su alcuni dei fattori elencati nell’impugnazione incidentale della Niko Tube e della NTRP non può essere interpretato come una constatazione con cui esso avrebbe considerato «irrilevanti» tali fattori.
Какво ги говориш, Бартовски?EurLex-2 EurLex-2
Senti, i pesci amano il canto, okay?
Животът им преминава пред очитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre essa ha considerato che un altro provvedimento provvisorio, peraltro connesso allo stesso procedimento di merito, poteva subire una sorte diversa, in quanto esso mirava a garantire il mantenimento del coniuge nel bisogno e apparteneva, pertanto, alla materia delle obbligazioni alimentari, che era, dal canto suo, inclusa nell’ambito di applicazione di tale convenzione (17).
При изтичане на този срок Комисията взема решение или да прекрати спирането след уведомяване на комитета, посочен в член # или да удължи срока на спиране в съответствие с процедурата, посочена в параграф # от настоящия членEuroParl2021 EuroParl2021
Karl Marx, d'altro canto, diceva che l'alienazione da fatica è molto importante nel definire il modo di vedere il collegamento con quello che la gente fa.
Съставено в Брюксел на # октомври # годинаted2019 ted2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.