origine dati non in linea
източник на данни за офлайн режим
in linea oor Bulgaars
in linea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
онлайн
Come utenti delle tecnologie in linea, i bambini e i ragazzi possono essere considerati soggetti destinatari, soggetti partecipanti e soggetti protagonisti dell’ambiente in linea.
В ролята си на потребители на онлайн технологиите децата и младите хора представляват получатели, участници и действащи лица в онлайн средата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pattini a rotelle, pattini in linea e pattini da ghiaccio
определянето на честота тя и затихване се извършва съгласно формулите, дадени в параграф #. Процедурите за изпитване и за измерване на честотата и затихването са описани в параграфtmClass tmClass
Il programma dovrebbe promuovere la diversità culturale a livello internazionale in linea con la convenzione dell'Unesco del 2005.
При деца продължителността на инфузията е # минутиnot-set not-set
Motivazione Il testo è in linea con l'atto delegato.
Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турцияnot-set not-set
L'assistenza in oggetto ha carattere macroeconomico ed è concepita in linea con il programma economico sostenuto dall'FMI.
Трябва да го преодолеемeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquis
Това е добра тренировкаoj4 oj4
A tal riguardo, la Sonaecom ha, in linea di principio, diritto alla detrazione integrale.
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?EuroParl2021 EuroParl2021
Se vengono trasferite somme identiche, esse dovrebbero ricevere in linea di principio lo stesso trattamento.
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стокиEurLex-2 EurLex-2
deve intraprendere il volo in linea sotto supervisione entro 15 giorni; e
Страхливите да останат да хапнатEurLex-2 EurLex-2
In linea di principio, il suo mandato giungerà a termine il # dicembre
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в Малибуoj4 oj4
I dati relativi alla composizione sono determinati in linea con le disposizioni degli articoli da 32 a 35.
За къде сте без мен?EurLex-2 EurLex-2
In linea con questa raccomandazione, dovrebbero essere stabilite condizioni specifiche in tal senso.
Не, но но знам къде виси постоянно, при генерал Садетeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apparecchi fotografici a scansione in linea, ovvero apparecchi per rilevamento di immagini
Аз съм различнаtmClass tmClass
Pertanto i programmi di lavoro dovrebbero, in linea di principio, riguardare più di un esercizio finanziario.
Списък на продуктите, предмет на споразумениетоnot-set not-set
Tale obbligo riguarda quindi, in linea di principio, la discarica di cui trattasi nel suo insieme.
от # юли # годинаEuroParl2021 EuroParl2021
– i controlli interni antifrode della DG ECHO siano perfettamente in linea con la strategia antifrode della Commissione (CAFS);
Това е притеснителноEuroParl2021 EuroParl2021
Aspetta, resta in linea, Bishop.
Разбира се, г- н министърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In linea di principio, si presuppone che le società di capitali svolgano attività produttiva.
Само през трупа ми!EurLex-2 EurLex-2
In linea di principio, la libertà contrattuale deve essere rispettata e garantita (15).
Репортерка?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trattienila in linea.
Ако заповедта е неприемлива за морала, трябва да я отхвърлитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In linea con quanto già esposto, non si constata la violazione rilevata dalla Commissione.
Да се добави клауза към чл. #, която да позволи на авиокомпаниите и абонатите да договарят свободно с КСР условията за закупуване на данни от системата за проучване на продажбите MIDTEurLex-2 EurLex-2
Sulla domanda di rimborso della somma in linea capitale
Определено много хора ще дойдатEurLex-2 EurLex-2
Una politica concertata, in linea con le necessità del mercato del lavoro nazionale
Ходиш въру тънък лед, приателче!oj4 oj4
In linea di massima, gli indicatori iniziali rappresentano medie triennali.
Ох!Това сигурно болиEurLex-2 EurLex-2
Essa si basa sui dati ricevuti dalla BEI, in linea con la convenzione.
По правило се ограничава до специални случаи, например натрий, калий или бял фосфорEuroParl2021 EuroParl2021
Per la ripetibilità, in linea di massima occorre un minimo di 5 determinazioni.
Американски инвеститори залагат на войнатаEurLex-2 EurLex-2
88268 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.