lungimiranza oor Bulgaars
lungimiranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
предвидливост
Se non siete stato in grado di prevederle, significa che mancate di lungimiranza.
Е, ако са непредвидени, това говори само за липсата ви на предвидливост.
предвиждане
L'Unione europea ha dovuto improvvisare le misure necessarie, per la mancanza di lungimiranza e profondità nella diagnosi della crisi.
Наложи се необходимите мерки да се импровизират в Европейския съюз поради липса на предвиждане и задълбоченост при поставянето на диагноза на кризата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lex ha avuto la lungimiranza di prendere quanto piu'fluido spinale possibile da Moira Sullivan.
В този смисъл системата за финансиране на специалната схема за служителите на RATP е била дерогационна по отношение на общото право: RATP е била гарант на финансовото равновесие на въпросната схема, тъй като вноската от работодател, плащана по специалната схема от RATP, не е била погасителнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, restando in tema di lungimiranza sull'allargamento, il gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa sostiene l'avvio immediato dei negoziati.
При пробив в сигурността, системата автоматично се самоунищожаваEuroparl8 Europarl8
ricorda in particolare ai leader politici che spetta soprattutto a loro cogliere tale opportunità dimostrando lungimiranza e determinazione sufficienti per perseguire congiuntamente a tutti i livelli - statale, locale e di entità - le riforme volte a modernizzare il paese e a renderlo più efficiente e compatibile con gli standard UE, non da ultimo attraverso l'abolizione di tutte le inutili barriere giuridiche e amministrative e la razionalizzazione delle strutture amministrative; ritiene che le autorità della Federazione debbano in particolare prendere immediatamente in considerazione l'opportunità di attuare iniziative concrete in tale direzione;
В теб ли са парите?not-set not-set
La diffusione della paura, la divisione dell’opinione pubblica, il fomento degli stereotipi relativi a determinati gruppi di persone, l’indebolimento dell’equilibrio tra le pubbliche autorità e il rafforzamento delle istituzioni autoritarie, a scapito di quelle democratiche che assicurano una rappresentanza, costituiscono gli effetti scontati delle azioni terroristiche, che vanno combattute con determinazione e lungimiranza.
От сега нататък минавам на истинските нещаEurLex-2 EurLex-2
ricorda in particolare ai leader politici che spetta soprattutto a loro cogliere tale opportunità dimostrando lungimiranza e determinazione sufficienti per perseguire congiuntamente a tutti i livelli- statale, locale e di enti- le riforme volte a modernizzare il paese e a renderlo più efficiente e compatibile con gli standard dell’Unione europea, non da ultimo attraverso l’abolizione di tutte le inutili barriere giuridiche e amministrative e la razionalizzazione delle strutture amministrative; ritiene che le autorità della Federazione debbano in particolare prendere immediatamente in considerazione l’opportunità di attuare iniziative concrete in tale direzione
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичета по този начинoj4 oj4
Le società cambiano non grazie alla mediocrità, bensì al coraggio, alla convinzione e alla lungimiranza.
Германците ни разцепиха на двеEuroparl8 Europarl8
La tua lungimiranza ha salvato il progetto.
Анализира се проба на газа с обичайното оборудване (торба за пробата или метода на интегриране) и се изчислява масата на газаLiterature Literature
Abbiamo bisogno di sapere se questa Commissione avrà lungimiranza, ambizione e determinazione.
Защото вече сме известниEuroparl8 Europarl8
considerando che la mancanza di lungimiranza in merito alle infrastrutture di base e una governance inefficiente ha provocato una grave crisi economica e sociale, il che è dimostrato da un'annosa carenza di risorse, materie prime, fattori di produzione, generi alimentari di base e medicinali essenziali, con produzione pari a zero, e che il paese è sull'orlo di un grave sollevamento sociale e una crisi umanitaria dalle conseguenze imprevedibili;
Струнната теория удържа на обещанието наистина да можем да разберем въпросите защо Вселената е точно такава на най- фундаментално равнищеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma agendo con lungimiranza e adottando misure più adeguate la città di New Orleans e i suoi abitanti avrebbero probabilmente subìto danni minori.
Капитане, уловени сме от гравитационно полеjw2019 jw2019
E sarei negligente se non dicessi che non e'stata la tua fiducia, ne'la tua lungimiranza ma... perdonatemi, le tue palle d'acciaio che ci hanno portato qui.
Не бих оспорил това твърдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo prendere atto e ammettere che è mancata la lungimiranza necessaria per prevedere ciò che sarebbe potuto accadere nei paesi arabi ed è effettivamente accaduto.
Сега натисниEuroparl8 Europarl8
Queste due forze agiscono all’interno del nucleo dell’atomo, e sono una chiara dimostrazione di lungimiranza.
По- добре в безопасност, отколкото мъртваjw2019 jw2019
Così, signor Presidente della Commissione, signor Presidente del Consiglio, cerchiamo di dimostrare lungimiranza, umiltà, una giusta concezione di noi stessi. Il meno che possiate fare è di trattare i premi di rischio come collaterali e restituirli quando il pericolo sarà scomparso.
Револвера миEuroparl8 Europarl8
la composizione del gruppo garantisce consulenze indipendenti della qualità più elevata, che combinano saggezza e lungimiranza.
Забелязвал ли си колко много котки има в тази къща?EurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea ha dovuto improvvisare le misure necessarie, per la mancanza di lungimiranza e profondità nella diagnosi della crisi.
Не, това бяха ченгетаEuroparl8 Europarl8
Grazie all’Espiazione infinita di Cristo, Egli ha la saggezza e la lungimiranza per guidarci in questi ultimi giorni.
Всяко момче стигнало трети етап моли да погледне тази книгаLDS LDS
La mossa che ha fatto con quel gruppo di San Francisco... dimostra inventiva, lungimiranza... e uno sprezzo del rischio che hanno molto colpito il sig. Hearst.
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, i portoghesi rovinati a migliaia dalla sua sconsideratezza e dalla sua mancanza di lungimiranza sono la prova vivente dei suoi risultati disastrosi alla guida della banca centrale portoghese.
Проверете дали е чисто под възглавницитеEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (HU) A mio giudizio è necessario riconoscere che gli attuali responsabili del processo decisionale non stanno al passo con gli sviluppi internazionali, con l'economia e la tecnologia; ben presto anche una compagnia elettrica sarà in grado di far pianificazione con maggiore lungimiranza rispetto agli attori politici internazionali.
Остави разни работиEuroparl8 Europarl8
è convinto che sia opportuno ispirarsi alla lungimiranza e alle agende strategiche elaborate dalla comunità di ricerca al momento della messa a punto dei programmi di lavoro e invita a presentare proposte nel PQ7;
Баща ти си мисли, че... заради тази му постъпка, трябва да се гордеем с негоnot-set not-set
Perdono questa tua straordinaria mancanza di lungimiranza.
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Gregor avuto questa lungimiranza.
Как оценяваш това: вървиш умислена по улицата, когато банда кретени слага торба на главата ти, мята те в багажника на кола, и бум- будиш се заровена под надлеза, знаейки, че си мъртва?QED QED
Niente leadership, niente lungimiranza.
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят на проверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на мястоLiterature Literature
(Proverbi 22:3) Con la sua lungimiranza, l’aquila può avvistare il pericolo molto in anticipo e prendere le dovute precauzioni, come fece l’uomo discreto dell’illustrazione di Gesù che, intravista la possibilità di una tempesta, costruì la sua casa sul masso di roccia.
Искам да ги шокираш!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.