rinunziare
откажа се · отказвам се · предавам се · предам се
rinunzia oor Bulgaars
rinunzia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отказ
официален писмен документ за отказ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Se uno vuol venir dietro a me, rinunzi a se stesso e prenda la sua croce e mi segua.
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеLDS LDS
se il diritto dell’Unione — e, in particolare, il diritto di stabilimento e la libera prestazione di servizi e la direttiva 2014/23/UE, nonché i principi di non discriminazione, trasparenza, libertà di concorrenza, proporzionalità e coerenza — deve essere interpretato nel senso che osta ad una disciplina che prevede l’imposizione di un’alternatività di fatto fra divenire assegnatari di una nuova concessione e continuare ad esercitare la libertà di prestazione dei diversi servizi di scommessa su base transfrontaliera, alternatività del tipo di quella che discende dall’art. 30 dello Schema di Convenzione, così che la decisione di partecipare alla gara per l’attribuzione della nuova concessione comporterebbe la rinunzia all’attività transfrontaliera, nonostante la legittimità di quest’ultima attività sia stata riconosciuta più volte dalla Corte di Giustizia.
Снощи е имало размирици в Тридигър срещу евреитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) Se il diritto dell’Unione – e, in particolare, il diritto di stabilimento e la libera prestazione di servizi e la direttiva [2014/23], nonché i principi di non discriminazione, trasparenza, libertà di concorrenza, proporzionalità e coerenza – debba essere interpretato nel senso che osta ad una disciplina che prevede l’imposizione di un’alternatività di fatto fra divenire assegnatari di una nuova concessione e continuare ad esercitare la libertà di prestazione dei diversi servizi di scommessa su base transfrontaliera, alternatività del tipo di quella che discende dall’articolo 30 dello Schema di Convenzione, così che la decisione di partecipare alla gara per l’attribuzione della nuova concessione comporterebbe la rinunzia all’attività transfrontaliera, nonostante la legittimità di quest’ultima attività sia stata riconosciuta più volte dalla [Corte]».
На ваше място бих пазил зестратаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se uno vuol venire dietro a me, rinunzi a se stesso e prenda la sua croce e mi segua.
Видял е имената им...... адресите имLDS LDS
«Si rinunzia integralmente alla riscossione della ritenuta di imposta mobiliare per i dividendi il cui debitore è una società figlia belga e il cui beneficiario è una società madre di un altro Stato membro della Comunità economica europea.
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в МалибуEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, secondo la giurisprudenza consolidata della Corte, una semplice domanda di rinunzia all’eredità non rientra nella materia delle successioni ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera f), del regolamento Bruxelles IIbis.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Se uno vuol venire dietro a me, rinunzi a se stesso...
Продължавай така, продължавайLDS LDS
— Il signore dunque non rinunzia alla sua passeggiata di questa sera?
Но там е и проблемътLiterature Literature
Se il diritto dell’Unione – e, in particolare, il diritto di stabilimento e la libera prestazione di servizi e la direttiva [2014/23], nonché i principi di non discriminazione, trasparenza, libertà di concorrenza, proporzionalità e coerenza – debba essere interpretato nel senso che osta ad una disciplina che prevede l’imposizione di un’alternatività di fatto fra divenire assegnatari di una nuova concessione e continuare ad esercitare la libertà di prestazione dei diversi servizi di scommessa su base transfrontaliera, alternatività del tipo di quella che discende dall’articolo 30 dello Schema di Convenzione, così che la decisione di partecipare alla gara per l’attribuzione della nuova concessione comporterebbe la rinunzia all’attività transfrontaliera, nonostante la legittimità di quest’ultima attività sia stata riconosciuta più volte dalla [Corte]».
Цяла вечер се държат за ръцеEurlex2019 Eurlex2019
A questa svolta, non posso concepire che una metafisica scettica possa accordarsi con una morale della rinunzia.
E-#/# (FR), зададен от Alain Cadec (PPE) на Комисията (# декември # гLiterature Literature
«Se uno vuol venire dietro a me, rinunzi a se stesso e prenda la sua croce e mi segua.
Нямаме нужда от удобни столовеLDS LDS
Più precisamente, si tratta di stabilire se le disposizioni del regolamento n. 1408/71 debbano essere interpretate nel senso che ostano a che uno Stato membro, nel caso di specie la Repubblica francese, rinunzi, in applicazione della suddetta convenzione, a percepire su una parte dei redditi professionali di un lavoratore autonomo contributi che, secondo la giurisprudenza della Corte, rientrerebbero nell’ambito di applicazione del regolamento.
Прайс не е правил списъкаEurLex-2 EurLex-2
Rinunzi a se stesso, prenda ogni giorno la sua croce e mi seguiti
Необикновената и способност да спасява живота на непознати?LDS LDS
Questo comportamento non è conforme agli insegnamenti del Maestro, che disse: “Se uno vuol venire dietro a me, rinunzi a se stesso” (Matteo 16:24).
Проникнаха в менLDS LDS
A causa della crisi economica e della congiuntura sfavorevole, la Bouygues Immobilier avrebbe deciso di rinunciare al progetto, facendo in tal modo sopportare alla Impacto Azul i danni causati da tale rinunzia.
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаEurLex-2 EurLex-2
* Se uno vuol venire dietro a me, rinunzi a se stesso, Luca 9:23.
Колко пари ви трябват за да стигнете до Атлантик Сити?LDS LDS
La rinunzia [alla riscossione della ritenuta di imposta mobiliare] tuttavia non si applica se le azioni detenute dalla società madre per le quali vengono pagati i dividendi non rappresentano una partecipazione pari almeno al 25% del capitale della società figlia e se siffatta partecipazione minima del 25% non è o non è stata mantenuta per un periodo ininterrotto di almeno un anno.
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?EurLex-2 EurLex-2
«Non conosco nulla di più leale d’una rinunzia del vostro acquirente.
Исках да ти кажа, колко се радвам за теб... за нас, но не можахLiterature Literature
Perciò, il prestito è sempre rimborsato secondo il piano stabilito al momento della concessione e l'aiuto è calcolato come la somma degli interessi cui rinunzia lo Stato.
Тук съм, защотонаистина трябва да поговоримEurLex-2 EurLex-2
Ogni pensiero, che rinunzi all’unità, esalta la diversità.
Затова имат голямо фоайеLiterature Literature
19 Inoltre, occorre prendere atto della rinunzia alla domanda formulata dalla Commissione nelle sue osservazioni datate 1o marzo 2007, intesa ad ottenere che il Tribunale statuisca sulla questione di un’eventuale compensazione tra il risarcimento che sarà dovuto dalla convenuta al sig. Walton in esecuzione della presente sentenza e il credito che l’istituzione dichiara di vantare nei confronti dell’interessato in applicazione della sua decisione 27 maggio 2005 (v., in materia di compensazione di crediti, sentenza del Tribunale 17 gennaio 2007, causa T‐231/04, Grecia/Commissione, punti 11 e segg.).
Предполагам, че мисля повече от необходимото за любовтаEurLex-2 EurLex-2
Si tratta sostanzialmente di stabilire se le disposizioni del regolamento n. 1408/71 debbano essere interpretate nel senso che ostano a che uno Stato membro, competente in forza del regolamento medesimo ad applicare contributi quali il CSG e il CRDS sui redditi percepiti da un lavoratore autonomo ivi iscritto ad un regime previdenziale, compresa la quota degli utili conseguiti dal detto lavoratore in un altro Stato membro e soggetti ad imposizione in tale Stato (19), rinunzi al prelievo su questi ultimi redditi perché rientrano fra quelli che la convenzione sulla doppia imposizione conclusa tra i due Stati membri interessati esenta.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.