seggio elettorale
избирателна комисия · избирателна секция
seggio oor Bulgaars
seggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
място
[ мя́сто ]
Mi ha offerto in cambio un seggio nel Consiglio.
Предложи ми място в Съвета, ако му помогна.
кресло
[ кре́сло ]
Dopo tre mesi della nostra scuola, quest'uomo, potrebbe scegliere tra un seggio in Parlamento o un pulpito in Galles.
Ако се заемем с него, след 3 месеца ще избира между министерско кресло и амвона на свещеник в Уелс
президиум
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 – V., in particolare, i paragrafi 69 e segg. delle mie conclusioni nella causa Postkantoor.
Старая се, ясно?EurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento ne prende atto e, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento, constata la vacanza del loro seggio a decorrere dal 14 ottobre 2009.
Добро момче, Рейниnot-set not-set
139 – V. sentenza Allianz e Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, punti da 31 a 33) nonché, sulle precisazioni fornite al riguardo dal considerando 12 del regolamento n. 1215/2012, in particolare, Nielsen, P.A., «The New Brussels I Regulation», Common Market Law Review, 2013, vol. 50, pagg. 505 e segg., nonché Menétrey, S., e Racine, J.
Нежен е като целувка на любимEurLex-2 EurLex-2
3 E corsero con tutte le loro forze, ed entrarono al seggio del giudizio; ed ecco, il giudice supremo era caduto a terra, e agiaceva nel suo sangue.
Мечтатели, които виждат бъдещето на планетатаLDS LDS
16 – Per quanto riguarda l’inversione della presunzione di responsabilità di una società controllante per il comportamento della sua controllata, v. sentenza ENI/Commissione (C‐508/11 P, EU:C:2013:289, punti 46 e segg. nonché 68 e 69).
Идеята не е много добраEurLex-2 EurLex-2
Das EuGH-Urteil eDate Advertising gegen X und Martinez gegen MGN (C‐509/09 und C‐161/10)», MR2011, pagg. 365 e segg.
Важното е да обичаш това, което правишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resta, comunque, sempre salva la possibilità di verificare la legittimità del diritto derivato alla luce delle norme di diritto primario di rango superiore, nell’ambito della procedura di cui agli artt. 220 CE e segg.
Той е причината да съм тукEurLex-2 EurLex-2
62 – Sentenze Weigel, punti 50 e segg., Lindfors, punti 31 e segg., e Commissione/Danimarca III, punto 16 (rispettivamente citate alla nota 33).
Не го притесняваше разнасянето, а момента, в който щяхме да хванем оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
Egli voleva che ognuno di noi si pentisse e si preparasse a “stare dinanzi al seggio del giudizio di Cristo” (vedere Mormon 3:18–22).
Музиката е великолепна!LDS LDS
Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Johanna MIKL-LEITNER,
Уърт, активирай заглушителяEurLex-2 EurLex-2
Alcuni Nefiti volevano che Pahoran fosse spodestato dal seggio del giudizio e che fosse sostituito con un re.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиLDS LDS
27 – V. le sentenze Großkrotzenburg (cit. alla nota 16, punti 41 e segg.) e Commissione/Spagna (cit. alla nota 16, punto 56).
Джейсън те обичаEurLex-2 EurLex-2
Un seggio di supplente è divenuto vacante a seguito della nomina del sig. Günther PLATTER a membro del Comitato delle regioni,
Не, друг приятелEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A norma dell'articolo 4 del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data e ne informa l'autorità nazionale competente.
Докога ще продължава бягането?not-set not-set
Inoltre, questa soluzione si avvicina al rispetto della regola della proporzionalità degressiva molto più di qualsiasi altra basata sul modello "nessun guadagno e nessuna perdita di più di un seggio" (ad esempio, riducendo di 12 seggi, uno per ciascuno degli Stati membri che hanno guadagnato seggi con l'ultima riassegnazione).
Щях да попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.not-set not-set
Un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante alla scadenza del mandato del sig. Pasqual MARAGALL i MIRA,
Учителят ни ще ни каже, той идва да се грижи за насEurLex-2 EurLex-2
Gli artt. 39 e 27 e segg. di tale legge impongono di subordinare a un’autorizzazione tutti i contributi connessi con l’accesso alla rete, di modo che il beneficiario di una licenza non percepisca contributi superiori a quelli autorizzati dalla pubblica amministrazione.
Да кажем, че познаваш три призрака които си държат на думатаEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nella sentenza Pronuptia de Paris (sentenza del 28 gennaio 1986, 161/84, Racc. pag. 353, punti 15 e segg. e punto 1. B del dispositivo), la Corte ha dichiarato che un certo numero di clausole accessorie ad accordi di franchising si sottraevano al divieto sancito dall’articolo 81, paragrafo 1, CE in quanto esse erano «indispensabili affinché il sistema di franchising po[tesse] funzionare».
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешEurLex-2 EurLex-2
19 V., in tal senso, sentenza del 13 marzo 2019, Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach (C‐437/17, EU:C:2019:193, punti 16 e segg. contrariamente ai punti 35 e segg.).
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "Eurlex2019 Eurlex2019
In seguito all'entrata in vigore del Protocollo che modifica il Protocollo n. 36 che concerne le disposizioni transitorie riguardanti la composizione del Parlamento europeo fino al termine della legislatura 2009/2014, le autorità competenti neerlandesi hanno designato Daniël van der Stoep per ricoprire il seggio spettante ai Paesi Bassi, con decorrenza dal 15 dicembre 2011.
Какво има в цветята?EurLex-2 EurLex-2
Essa contestava esclusivamente il fatto che l’aliquota d’imposta ridotta valesse anche per il settore finanziario, il quale non era colpito in maniera analoga dall’insularità (v. sentenza Azzorre, cit. alla nota 3, punti 27 e segg.).
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, l'attribuzione di un seggio in un consiglio di amministrazione dovrebbe essere principalmente una questione di competenza, piuttosto che di genere, e i criteri fondamentali dovrebbero essere definiti in modo da garantire un equilibrio ottimale tra istruzione, competenze, esperienza, conoscenze e capacità; in questo modo la società sarà in grado di conseguire i propri obiettivi e soddisfare le ragionevoli aspettative degli azionisti e delle altre parti in causa.
Ей, знайш ли колко трудно го правяEurLex-2 EurLex-2
Un seggio di membro del Comitato delle regioni si è reso vacante in seguito al decesso del Sig. Jörg HAIDER,
Ани, аз съм наEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva inoltre che si applica il principio dell’aiuto una tantum in linea con il punto # e segg. degli orientamenti
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоoj4 oj4
26 – V. la giurisprudenza citata nella precitata sentenza Padawan (punti 31 e segg.) e le conclusioni dell’avvocato generale Trstenjak in detta causa (paragrafi 61 e segg.), le cui considerazioni mi sembrano applicabili nella fattispecie.
Срещу съответното заплащане, нали?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.