Papa oor Bengaals

Papa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

পোপ

papa

/'papa/, /ˈpapa/, [ˈpaː.pa] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

পোপ

naamwoord

capo della Chiesa Cattolica

voorbeelde

Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.
এখানে আনারস, আভোকাডো, পেঁপে এবং নয় রকমের কলা পাওয়া যায়।

" A Londra un cavaliere giace che un Papa interrò "?
তার মানে লন্ডনে এ পোপ নামের এক যোদ্ধা রাজত্বকালের মধ্যবর্তী সময়ে?

Il noto teologo dissidente Hans Küng sostiene che, per eleggere il prossimo papa, c’è “bisogno urgente di un corpo di elettori veramente rappresentativo di tutta la Chiesa cattolica”.
ক্যানাডা ওন্টারিও, শহরের মিনিস্ট্রি অফ এডুকেশনের দ্বারা পরিচালিত একটি সমীক্ষার ফল জানায় যে, যেসব ছাত্রেরা বলে যে তারা যখন বড় হয়ে উঠছিল তখন তাদের কাছে গল্পের বই পড়ে শোনানো হত, সেই সব ছাত্রেরা পরবর্তী কালে পরীক্ষায় অনেক বেশি ভাল ফল করে তাদের তুলনায় যাদের কাছে কদাচিৎ বা একেবারেই গল্প পড়ে শোনানো হত না।

Papa', guarda!
বাবা, দেখো

Il papa non prestò ascolto all’avvertimento di Giacomo: “Adultere, non sapete che l’amicizia del mondo è inimicizia con Dio?
পোপ যাকোবের সাবধানবাণী মেনে চলতে অসমর্থ হয়েছিলেন: “হে ব্যভিচারিণীগণ, তোমরা কি জান না যে, জগতের মিত্রতা ঈশ্বরের সহিত শত্রুতা?

È inoltre possibile vedere in diretta il papa che dà la benedizione domenicale.
আজকাল, অক্ষমদের জন্য সরকারি ভাতা দেওয়া হচ্ছে আর সরকার যক্ষ্মা রোগের চিকিৎসার ব্যবস্থা করছে।

Il papa ha aggiunto: “Quante domande ci si impongono in questo luogo!
নাৎসিরা যেখানে হাজার হাজার যিহুদি ও অন্যান্যদের হত্যা করেছিল, সেই জায়গায় গিয়ে তিনি আরও বলেছিলেন: “এই জায়গাতে কত প্রশ্নই না উত্থাপিত হয়েছে!

Papa Rudy li chiama " cavalletti ", servono a stabilizzare il cavo.
পাপা রুডি এদেরকে " কাভালেটিস " নামে ডাকে ।

Non c'è nessun Papa.
এখন তো কোন ধর্মগুরু নেই

Questa fase, che alcuni chiamano “restaurazione di papa Wojtyla”, è stata definita da un gruppo di cattolici “una nuova forma di costantinianesimo”.
এই সময়টিকে অনেকে বলে থাকে ভয়টিভার পুনর্স্থাপন এবং একটি ক্যাথলিক দল এটিকে “কনস্ট্যান্টিনীয়বাদের এক নতুন আকৃতি” বলে ব্যাখ্যা করে।

Hey, Papa'.
হেই, বাবা ।

Se il Papa è stato ucciso, le implicazioni sono enormi.
যদি পবিত্র পিতার মৃত্যু হয় তাহলে বুঝতে হবে এর মধ্যে কোন গভীর ষড়যন্ত্র আছে

Allora i Testimoni criticarono severamente papa Pio XII per i suoi concordati con il nazista Hitler (1933) e il fascista Franco (1941), come pure per lo scambio di rappresentanti diplomatici fra il papa e il Giappone aggressore nel marzo 1942, solo pochi mesi dopo il proditorio attacco di Pearl Harbor.
সেই সময় পোপ পাইয়াস XII কে নাৎসি হিটলার (১৯৩৩) এবং ফ্যাসীবাদী ফ্র্যাঙ্কোর (১৯৪১) সাথে চুক্তি করা এছাড়াও ১৯৪২ সালের মার্চ মাসে কুখ্যাত পার্ল হারবারের আক্রমণের পরে বিরোধী রাষ্ট্র জাপানের সাথে পোপের কূটনীতির প্রতিনিধির রদবদলের জন্য সাক্ষীদের দ্বারা প্রচণ্ডভাবে সমালোচিত হয়েছিল।

Ha bisogno del suo cappotto, papa'!
তার জামাটা লাগবেই, বাবা

Ciao, papa'.
বিদায়, আব্বু ।

Riconoscente, il papa conferì ad Enrico VIII il titolo di “Difensore della fede”.
কৃতজ্ঞতাস্বরূপ, পোপ, হেনরীকে “বিশ্বাসের রক্ষক”* নামক উপাধির দ্বারা ভূষিত করেন।”

Alla morte di papa Innocenzo VIII, avvenuta nel 1492, i cardinali si riunirono per eleggere il suo successore.
১৪৯২ সালে পোপ ইনোসেন্ট ৮ম এর মৃত্যুর পর, গির্জার কার্ডিনালরা একজন উত্তরাধিকারী নির্বাচন করার জন্য মিলিত হয়।

Tuttavia si diceva che questo periodo poteva essere abbreviato grazie alle indulgenze concesse con l’autorizzazione del papa in cambio di denaro.
কিন্তু বলা হতো, পয়সার বিনিময়ে পোপের অনুমতিতে পাওয়া মুক্তিপত্রগুলোর দ্বারা এই সময়সীমা কমানো যেতে পারে।

Nondimeno circa 200.000 persone convennero quell’anno nella città francese di Reims per commemorare insieme al papa il 1.500° anniversario della conversione al cattolicesimo di Clodoveo re dei franchi.
কিন্তু, ওই বছর প্রায় ২,০০,০০০ লোক, ফ্রাঙ্ক গোত্রীয় রাজা ক্লোভিসের ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার ১,৫০০তম বার্ষিকী পোপের সঙ্গে উদ্যাপন করার জন্য ফ্রান্সের রিম্জ শহরে এসেছিল।

" A Londra un cavaliere giace che un Papa interrò ".
" লন্ডনে এপোপ নামের এক যোদ্ধার কবর "

Un dizionario dà questa definizione di “protestante”: “Membro di una delle molte denominazioni religiose che negano l’autorità universale del Papa e sostengono le tesi della Riforma quali la giustificazione per la sola fede, il sacerdozio di tutti i credenti e il primato della Bibbia come unica fonte di verità rivelata”. — Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11a edizione.
মেরিয়াম-ওয়েবস্টারস্ কলিজিয়েট ডিকশনারি-র ১১তম সংস্করণ তাই একজন প্রোটেস্টান্ট ব্যক্তিকে এভাবে সংজ্ঞায়িত করে, “গির্জার সেই সম্প্রদায়গুলোর একজন সদস্য, যেগুলো পোপের সর্বজনীন কর্তৃত্বকে অস্বীকার করে আর শুধুমাত্র বিশ্বাস, সকল বিশ্বাসীর যাজক পদলাভ ও প্রকাশিত সত্যের একমাত্র উৎস হিসেবে বাইবেলের প্রাধান্যতার দ্বারা সত্যতা প্রতিপাদনের সংস্কারমূলক নীতিগুলোকে সমর্থন করে।”

Papa', mi darai la fiocina?
বাবা, তুমি কি আমায় বর্শাছোড়া বন্দুকটা দেবে?

Un aeroplano, papa'!
একটা বিমান, বাবা!

Quando il latino divenne una lingua morta, non furono governanti pagani, ma sedicenti cristiani — papa Gregorio VII (1073-85) e papa Innocenzo III (1198-1216) — a opporsi strenuamente alla traduzione della Bibbia in lingue parlate dalla gente comune.
যখন ল্যাটিন প্রাত্যহিক ভাষা হিসাবে এক মৃত ভাষায় পরিণত হয়েছিল, কোন পৌত্তলিক শাসক নয় কিন্তু নামধারী খ্রীষ্টান—পোপ গ্রেগরী সপ্তম (১০৭৩-৮৫) এবং পোপ ইনোসেন্ট তৃতীয় (১১৯৮-১২১৬) ছিলেন সেই ব্যক্তি—যারা সাধারণ লোকেদের দ্বারা ব্যবহৃত ভাষায় বাইবেল অনুবাদের বিরুদ্ধে সক্রিয়ভাবে বিরোধিতা করেছিলেন।

In mezzo a forti sentimenti antimonarchici e antipapali, il re inviò dei messi a Roma per incontrare il papa.
রাজা ও পোপের প্রতি লোকেদের বিরোধিতা থাকা সত্ত্বেও, রাজা রোমে পোপের সঙ্গে দেখা করতে দূতেদের পাঠান।