potere oor Bengaals

potere

werkwoord, naamwoord manlike

Aver il permesso di. Usato per dare un permesso e nelle domande nelle quali si fa una richiesta in modo gentile.

Soortgelyke frases

Quarto potere
সিটিজেন কেইন

potere legislativo
বিধানমণ্ডল

potere politico
রাজনৈতিক ক্ষমতা

teoria della parità dei poteri di acquisto
ক্রয়ক্ষমতা সমতা

voorbeelde

Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
কখন আমাদের ক্ষমতা ব্যবহার করা যাবে আর কখন আমরা পেরিয়ে যাই সেই অদৃশ্য রেখা, যা আমাদের আশপাশের মানুষদের কাছে আমাদেরকে জালিম করে তোলে?

Grazie a quella cifra, Beall potrà “pagare i materiali e poter incorniciare i ritratti da portare fino a Gaza e organizzare una mostra, non appena questi saranno raggruppati o inviati”.
এই টাকা দিয়ে বেয়ল “ছবি আঁকার অনুষঙ্গ কেনা, ছবি বাঁধানো, সেগুলো গাজায় পাঠানো, সেখানে প্রদর্শনী আয়োজনের” পরিকল্পনা করেছেন।

Piano non potere funzionare. Conoscono mia faccia.
তারপরও এটা কাজে দিবেনা কারণ আমার চেহারা সবার কাছে পরিচিত.

Com’è pericoloso pensare di poter disubbidire impunemente!
একজন ব্যক্তি সীমা অতিক্রম করেও অদণ্ডিত থাকবে, এটা চিন্তা করা কত বিপদজনক!

Questo Regno ha già preso il potere nei cieli e presto “stritolerà tutti questi regni [umani] e porrà loro fine, ed esso stesso sussisterà a tempi indefiniti”. — Daniele 2:44; Rivelazione (Apocalisse) 11:15; 12:10.
ইতিমধ্যেই এই রাজ্য স্বর্গে শাসন করতে শুরু করেছে এবং শীঘ্রই “তাহা ঐ সকল [মনুষ্য] রাজ্য চূর্ণ ও বিনষ্ট করিয়া আপনি চিরস্থায়ী হইবে।”—দানিয়েল ২:৪৪; প্রকাশিত বাক্য ১১:১৫; ১২:১০.

(Atti 17:11) Essi esaminavano con attenzione le Scritture per comprendere più a fondo la volontà di Dio, così da poter meglio esprimere amore con la propria ubbidienza.
(প্রেরিত ১৭:১১) ঈশ্বরের ইচ্ছা আরও পূর্ণরূপে বোঝার জন্য তারা যত্নপূর্বক শাস্ত্র পরীক্ষা করেছিল, যা তাদেরকে বাধ্যতার আরও বিভিন্ন কাজের মাধ্যমে প্রেম প্রকাশ করতে সাহায্য করেছিল।

Mentre lo assistevo in ospedale decisi di diventare infermiera per poter un giorno aiutare i malati”.
বাবাকে হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে থাকতে দেখে আমি ঠিক করেছিলাম যে আমি একজন নার্স হব যাতে ভবিষ্যতে আমি অসুস্থ লোকেদের সেবা করতে পারি।”

L'Anello di Potere.
শক্তিমান আংটি...

Perciò il Diavolo esercita il suo potere attraverso altri angeli ribelli che hanno abbandonato “il proprio luogo di dimora” in cielo. — Giuda 6.
তাই, দিয়াবল অন্য সেই বিদ্রোহী দূতদের মাধ্যমে, যারা স্বর্গে ‘আপনাদের নিজ বাসস্থান’ ত্যাগ করেছিল, তার ক্ষমতা ব্যবহার করে আসছে।—যিহূদা ৬.

Ora, negli ultimi anni del regno di Ircano, i sadducei riconquistarono il potere.
পরে, হিরকানাসের রাজত্বের শেষের বছরগুলোতে সদ্দূকীরা আবারও ক্ষমতা ফিরে পেয়েছিল।

Ero l'unico a poter parlare con gli assistenti di volo.
আমি ছিলাম একমাত্র মানুষ যে ফ্লাইট অ্যাটেণ্ডেন্টের সাথে কথা বলতে পারে।

Ci vorrà comunque più di un referendum per scuotere le dinamiche sociali e del potere locali.
তবে, সামাজিক এবং ক্ষমতার গতিপ্রকৃতিতে নাড়া দিতে একটি গণভোটের চেয়ে অনেক বড় কিছু দরকার।

Namita Singh nel suo articolo cita un esempio di come le giovani donne capiscano il potere dei video che stanno realizzando e prendono in considerazione molti aspetti della produzione.
শ্রীমতি সিং একটি উদাহরণ দিতে গিয়ে তার নিবন্ধে উল্লেখ করেছেন কীভাবে অল্পবয়সী মেয়েরা বুঝতে পারছে তারা যে ভিডিওটি তৈরী করছে তার ক্ষমতা এবং তাদের প্রোডাকশনটির বিভিন্ন দিক খেয়াল করতে পারছে।

Era l'unico modo che avevamo per poter studiare.
আমাদের শিক্ষিত হবার জন্য এটাই ছিলো একমাত্র উপায়।

Per esempio, un tempo i medici credevano di poter curare la polmonite tagliando a metà una gallina viva e mettendo le due metà sul torace del paziente.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, একসময়ে ডাক্তাররা মনে করতেন, যদি কারও নিউমোনিয়া হয়, তাহলে একটা মুরগীকে দুটুকরো করে কেটে রোগীর বুকের ওপর রেখে দিলে তার রোগ সেরে যাবে।

Pensavano di poter adorare entrambi: propiziare Baal con i loro riti abominevoli e nel contempo chiedere il favore di Geova Dio.
তারা ভেবেছিল যে, তারা দু-জনকেই উপাসনা করতে পারে—তাদের ঘৃণ্য ধর্মীয় আচারঅনুষ্ঠান দ্বারা বালকে সন্তুষ্ট করতে পারে আর একইসঙ্গে যিহোবা ঈশ্বরের অনুগ্রহও চাইতে পারে।

I tuoi poteri non funzionano vicino a me.
আমি সাথে থাকলে তোমার ক্ষমতা কাজ করবে না.

Ma Lane ha preso il potere e le si è rivoltato contro.
কিন্তু লেইন বিগরে গিয়েছিল আর আপনার বিরুদ্ধে চলে গিয়েছিল, তাই না?

Non dovremmo mai pensare di aver fatto qualcosa di così grave da non poter più ricevere il perdono di Dio.
আমাদের কখনো ধরে নেওয়া উচিত নয় যে, আমরা ঈশ্বরের কাছ থেকে ক্ষমা লাভ করার অযোগ্য।

Non tutti furono contenti che gli Asmonei si fossero impossessati del potere sia religioso che politico.
হাসমোনিয়রা ধর্মীয় ও রাজনৈতিক দুই ক্ষমতা দখল করে নেওয়ায় সবাই খুশি ছিল না।

2 Lo storico Giuseppe Flavio accennò a una speciale forma di governo quando scrisse: “Alcuni popoli hanno affidato il potere politico supremo a una monarchia, altri a un’oligarchia, altri ancora alle masse.
২ ইতিহাসবেত্তা যোসেফাস এক অদ্বিতীয় সরকারের বিষয়ে উল্লেখ করেন যখন তিনি লিখেছিলেন: “কিছু লোকেরা সর্বোচ্চ রাজনৈতিক ক্ষমতাকে রাজতন্ত্রের উপর, অন্যেরা নির্দিষ্ট শ্রেণীর লোকেদের দ্বারা গঠিত শাসনতন্ত্রের উপর, আর কিছুজন জনসাধারণের উপর সমর্পণ করেছেন।

La caratteristica principale del Diavolo, oltre alla hýbris, è che non ha altro potere se non quello di gettare suggestioni malvagie nel cuore degli uomini e delle donne.
ঔদ্ধত্য ছাড়াও, ইবলিসের প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য যে, সে পুরুষ, নারী, এবং জিনদের হৃদয়ের মধ্যে মন্দ পরামর্শ নিক্ষেপ করে ।

La legge di Autonomia Locale del 1947 diede maggior potere politico alle province e prevedeva l'elezione di governatori locali.
১৯৪৭ খ্রিঃ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসন আইন প্রশাসনিক অঞ্চলগুলোকে অধিকতর রাজনৈতিক ক্ষমতা দেয় এবং প্রশাসনিক অঞ্চলভিত্তিক গভর্নর ও আইনসভা স্থাপন করে।

IL RE TRIONFANTE È AL POTERE
বিজয়ী রাজা শাসন করেন

(2 Corinti 4:4; Giovanni 12:31) Veramente “tutto il mondo giace nel potere del malvagio”.
(২ করিন্থীয় ৪:৪; যোহন ১২:৩১) বাস্তবিকই, “সমস্ত জগৎ সেই পাপাত্মার মধ্যে শুইয়া রহিয়াছে।”