elenco puntato
বুলেট তালিকা · বুলেটযুক্ত তালিকা
punto oor Bengaals
punto
it
Posizione all'interno di un sistema di riferimento (determinata tramite un rilevamento).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
বিন্দু
it
Ente geometrico fondamentale
।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Da un punto di vista umano le loro possibilità di vittoria sembravano alquanto remote.
তাই, মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে তাদের জয়ী হওয়ার সম্ভাবনা একেবারে ছিল না বললেই চলে।jw2019 jw2019
Prese il coraggio a due mani e gli spiegò il suo punto di vista basato sulla Bibbia.
ভদ্রমহিলাটি সাহস অর্জন করে তার সাথীকে তার বাইবেল ভিত্তিক দৃষ্টিভঙ্গির কথা ব্যাখ্যা করেছিলেন।jw2019 jw2019
Non era questo il punto.
বিষয়টি তা ছিল না।jw2019 jw2019
Come per la convergenza, il punto di origine è calcolato mediante un software professionale.
বইয়ের ক্ষেত্রে, বাঁধাই অনুসরণ করা হয় ছাপার পদ্ধতির ওপর ভিত্তি করে।WikiMatrix WikiMatrix
3 A un certo punto Dio chiese a Giobbe: “Sei entrato nei depositi della neve, o vedi perfino i depositi della grandine, che io ho trattenuto per il tempo dell’angustia, per il giorno del combattimento e della guerra?”
৩ একসময় ঈশ্বর ইয়োবকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: “তুমি কি হিমানী-ভাণ্ডারে প্রবেশ করিয়াছ, সেই করকা-ভাণ্ডার কি তুমি দেখিয়াছ, যাহা আমি সঙ্কটকালের জন্য রাখিয়াছি, সংগ্রাম ও যুদ্ধদিনের জন্য রাখিয়াছি?”jw2019 jw2019
Ogni punto di questa lista è falso.
এই তালিকায় প্রতিটি চিহ্নিত/ বুলেট পয়েন্ট মিথ্যাgv2019 gv2019
A tal punto da concederti che sia al pari della mia.
মেনে নিচ্ছি, হয়তো এটা আমারটার মতই ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a questo punto, il progetto GNU aveva prodotto o integrato tutto ciò che era necessario per un sistema operativo, eccetto il kernel.
সেসময়ে গ্নু প্রকল্প এমন কিছু উপাদান সৃষ্টি করেছিলো যা একটি ফ্রি অপারেটিং সিস্টেমের জন্যে প্রয়োজন, কিন্তু তাদের নিজস্ব কার্নেল গ্নু হার্ডও ছিলো অপূর্ণ ও অনুপস্থিত।WikiMatrix WikiMatrix
La persona avida permette che l’oggetto del suo desiderio domini i suoi pensieri e le sue azioni al punto di farne il proprio dio.
একজন লোভী ব্যক্তি তার কাঙ্ক্ষিত বিষয়বস্তুকে তার চিন্তাভাবনা ও কাজের ওপর এতটাই প্রভাব ফেলতে দেন যে, সেটাই মূলত তার ঈশ্বর হয়ে ওঠে।jw2019 jw2019
Non importa che cosa sia trasmesso o da quale punto di vista; il presupposto dominante è che lo è per il nostro divertimento e per il nostro piacere”. *
কী দেখানো হচ্ছে বা কী বোঝাতে চাওয়া হচ্ছে তাতে কিছু এসে যায় না, লোকেদের ধারণা হল এগুলো সবই আমাদের বিনোদন ও মনোরঞ্জনের জন্য প্রচার করা হচ্ছে।”jw2019 jw2019
(Levitico 19:18) Ma Gesù esortò i suoi seguaci a mostrare amore altruistico fino al punto di dare la vita per i loro conservi cristiani.
(লেবীয় পুস্তক ১৯:১৮) কিন্তু, যীশু তাঁর অনুগামীদের আত্ম-ত্যাগমূলক প্রেম দেখাতে আদেশ দিয়েছিলেন যার অর্থ সহখ্রীষ্টানদের জন্য একজনের জীবন পর্যন্ত দান করা।jw2019 jw2019
A questo punto Geova adempì la promessa che aveva fatto per mezzo di Elia.
এরপর যিহোবা এলিয়ের মাধ্যমে যে-প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, তা পরিপূর্ণ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Benché nulla possa sostituire un padre e una madre che fanno un buon lavoro di squadra, l’esperienza mostra che la qualità dei rapporti familiari può compensare fino a un certo punto la mancanza di un genitore.
যদিও উত্তম মা এবং বাবা উভয়ই থাকার আর কোনো বিকল্প নেই কিন্তু অভিজ্ঞতা দেখায় যে, পারিবারিক সম্পর্কের গুণগত মান কিছুটা হলেও বাবা অথবা মার অভাব পূরণ করতে পারে।jw2019 jw2019
Riuscite a pensare a un mondo in cui la gente si preoccupa a tal punto del prossimo che i vicini sono sempre pronti a dare una mano e nessuno deve chiedere aiuto alla polizia?
আপনি কি এমন এক জগতের কথা কল্পনা করতে পারেন, যেখানে লোকেদের একে অন্যের জন্য এতটা চিন্তা রয়েছে যে, প্রতিবেশীরা সবসময় সাহায্য করতে ইচ্ছুক এবং কারওরই সাহায্যের জন্য পুলিশদের ডাকার দরকার হয় না?jw2019 jw2019
In nessun punto della Bibbia viene detto che i primi cristiani usassero la croce come simbolo religioso.
বাইবেলে কোথাও বলা নেই যে, প্রাথমিক খ্রিস্টানরা ধর্মীয় প্রতীক হিসেবে ক্রুশ ব্যবহার করত।jw2019 jw2019
Fu a questo punto che cambiò il suo nome.
এখন এটির নাম পরিবর্তন করা হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
A questo punto Davide corre verso Golia, prende una pietra dalla sua borsa, la mette nella fionda e la lancia verso Golia colpendolo in fronte.
এরপর দায়ূদ গলিয়াতের দিকে দৌড়ে গিয়ে তার থলির মধ্যে থেকে একটা পাথর নিয়ে ফিঙ্গাতে লাগান আর সোজা গলিয়াতের মাথার দিকে ছোঁড়েন।jw2019 jw2019
Fino a che punto le restrizioni imposte dalla Legge mosaica circa il matrimonio fra parenti si applicano oggi ai cristiani?
মোশির ব্যবস্থায় আত্মীয়দের মধ্যে বিয়ে করার বিষয়ে যে নিষেধাজ্ঞা দেওয়া রয়েছে, তা আজকে খ্রীষ্টানদের জন্য কতটা প্রযোজ্য?jw2019 jw2019
11 Analizzando il modo in cui Geova si è comportato con alcuni suoi servitori del passato, ci sarà più facile far nostro il suo punto di vista sulle debolezze umane.
১১ এমনকী আমাদের ভাই-বোনেরা যখন ভুল করে, তখন যিহোবা তাদেরকে যেভাবে দেখেন, আমাদেরও সেভাবে দেখতে হবে। যিহোবা তাঁর দাসদের কীভাবে দেখেন, তা বোঝার জন্য বাইবেলের বিভিন্ন উদাহরণ আমাদের সাহায্য করবে।jw2019 jw2019
Il fratello Lagakos morì nel 1943, e a quel punto i Testimoni avevano portato la luce spirituale nella maggior parte delle città e dei paesi del Libano, della Siria e della Palestina.
ভাই লাগাকস ১৯৪৩ সালে যখন মারা যান এর মধ্যে সাক্ষিরা লেবানন, সিরিয়া ও প্যালেস্টাইনের বেশির ভাগ শহর ও গ্রামগুলোতে আধ্যাত্মিক জ্যোতি পৌঁছে দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
16 Dobbiamo considerare il tempo dal punto di vista di Geova, come ci ricorda Pietro: “Comunque, non sfugga alla vostra attenzione questo solo fatto, diletti, che un giorno è presso Geova come mille anni e mille anni come un giorno”.
১৬ সময় সম্বন্ধে আমাদের যিহোবার দৃষ্টিভঙ্গি থাকা প্রয়োজন যেমন পিতর এখন আমাদের স্মরণ করিয়ে দেন: “কিন্তু প্রিয়তমেরা, তোমরা এই এক কথা ভুলিও না যে, প্রভুর কাছে এক দিন সহস্র বৎসরের সমান, এবং সহস্র বৎসর এক দিনের সমান।”jw2019 jw2019
Consideravano il loro incarico dal punto di vista di Geova, non da quello del mondo.
তারা তাদের কার্যভারকে যিহোবার দৃষ্টিভঙ্গি অনুযায়ী দেখেছিল, জগতের দৃষ্টিভঙ্গি অনুযায়ী নয়।jw2019 jw2019
Dalla pianta del piede fino alla testa non c’è in esso alcun punto sano”. — Isaia 1:5, 6.
পায়ের তালু অবধি মস্তক পর্য্যন্ত কোন স্থানে স্বাস্থ্য নাই।”—যিশাইয় ১:৫, ৬.jw2019 jw2019
5 Forse a questo punto state pensando: ‘Beh, io amo la mia famiglia, ma non è come quella appena descritta.
৫ এখন আপনি হয়তো ভাবছেন: ‘আমিও আমার পরিবারকে ভালবাসি, তবে আমার পরিবার এখানে বলা পরিবারের মতো নয়।jw2019 jw2019
Se stiamo cercando di cambiare le cose, questo è probabilmente un buon punto da cui partire.
আমরা যা চাচ্ছি সেরকম যদি পরিবর্তন হয়, শুরু করার জন্যে সম্ভবত: এটা একটা ভাল জায়গা।gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.