posto a sedere
bangko · lingkuranan
sedere oor Cebuano
sedere
it
Muoversi in una posizione in cui la parte superiore del corpo sia verticale e le gambe a riposo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Cebuano
asnu
it
La parte carnosa del corpo umano sulla quale ci si siede.
lingkod
Quando vediamo il presidente seduto sul palco durante il preludio musicale, sediamoci prontamente al nostro posto.
Sa dihang makita nimo ang tsirman nga naglingkod na sa plataporma panahon sa pasiunang musika, lingkod na dayon.
linkod
molingkod
Quando c’erano più sorelle di quelle che servivano, una di loro si sedeva accanto a me per parlare.
Kon sila daghan na kaysa ilang gikinahanglan, usa ka sister ang molingkod ug makigsulti kanako.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rivolgendosi agli apostoli, che furono i primi membri dei nuovi cieli da cui sarà governata la nuova terra, Gesù promise: “Veramente vi dico: Nella ricreazione, quando il Figlio dell’uomo sederà sul suo glorioso trono, anche voi che mi avete seguito sederete su dodici troni”.
Nangayo si Daniel kang Nabucodonosor og gamayng panahon, ug siya ug ang matinud-anon niyang mga kauban midangup sa tinubdan sa ilang pagtuo ug moral nga kalig-on.jw2019 jw2019
“Ci siamo messi a sedere e abbiamo studiato tutta la notte finché sono riuscito a capirlo benissimo”, scrisse Earl E.
Mga young men, tingali nakadungog na mo nga kamo ang “pinili nga henerasyon,” buot pasabut nga kamo gipili ug giandam sa Dios sa pag-anhi sa yuta karon alang sa talagsaong katuyoan.jw2019 jw2019
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola.
... Buhi sa pagpanalangin.”jw2019 jw2019
Un’arena messicana ha 50.000 posti a sedere.
Iyang giugmad sa iyang kalag ang kasina ug kayugot ug gipahinog kini hangtud nahimo niya ang dili angay—pagpatay sa iyang kaugalingong igsoon ug nahimo, sa ngadto-ngadto, ang amahan sa mga bakak ni Satanas.2jw2019 jw2019
p. 281 § 10: sostituire la penultima frase con: Inoltre “tutti gli angeli” saranno al servizio di Gesù quando sederà sul suo glorioso trono per giudicare le nazioni e gli abitanti della terra.
52 Ako nahinumdom sa imong hudisyal nga mga hukom sukad sa panahong walay tino, Oh Jehova,+jw2019 jw2019
Alla fine di una lunga giornata calda i componenti della famiglia potevano sedere in piacevole compagnia sotto il loro fico.
Apan kon human sa maong ekspresyon kini hisgotan ingong “siya,” tataw nga usa ra ka anak o kaliwat ang gipasabot.jw2019 jw2019
6 Quando udì il messaggio, il re di Nìnive si alzò dal trono, si tolse la veste regale, si coprì di sacco e si mise a sedere nella cenere.
Tugob ako sa akong paggikan, ug walay dala sa dihang gipapauli ako ni Jehova.”—Ru 1:19-21.jw2019 jw2019
Gesù arriverà nella sua gloria con i suoi angeli e sederà sul suo trono per giudicare.
Kining maanindot nga pahinumdom makita sa Mga Proverbio 3:5: “Sumalig ka kang Jehova sa bug-os mong kasingkasing; ug ayaw pagsalig sa imong kaugalingong salabutan.”jw2019 jw2019
“Concedici di sedere uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra nella tua gloria”.
Ug sa katapusan, maghisgut kita sa mga responsibilidad nga anaa sa bag-o nga kaliwatan.LDS LDS
Mentre preparavo la sedia per far sedere quel giovane di fronte alla congregazione e procedere con l’ordinazione, il sommo consigliere mi fermò e mi disse: ‘Vescovo, io faccio sempre in modo che chi deve essere ordinato sia girato con il volto verso il tempio’.
Kami nag-awhag kaninyo sa pagbuhat sa ingon.LDS LDS
Il patriarca mi fece sedere, pose le mani sul mio capo e pronunciò una benedizione, come un dono da Dio, che includeva la dichiarazione del desiderio più grande del mio cuore.
Siya nagkampo batok sa siyudad sa Juda ug sa ikaduhang adlaw sa bulan sa Adar iyang nailog ang siyudad (ug) nadakpan ang hari (niini) [si Jehoiakin].LDS LDS
E il morto si mise a sedere e cominciò a parlare, ed egli lo diede a sua madre.
Mapasalamaton kaayo ko nga nakahimo sa desisyon kaniadto pa nga magpabiling lig-on ug matinuoron, kanunayng andam ug andam nga mopanalipod sa akong relihiyon, kon ang panginahanglan moabut.jw2019 jw2019
Subito dopo, è salita una donna anziana, così mi sono alzato e le ho offerto il mio posto a sedere.
Siya milalang og usa ka hawan.LDS LDS
Alcuni anni dopo che Gesù era asceso al cielo, l’apostolo Paolo scrisse: “Quest’uomo [Gesù] offrì un solo sacrificio per i peccati in perpetuo e si mise a sedere alla destra di Dio, aspettando quindi fino a che i suoi nemici fossero posti a sgabello dei suoi piedi”.
Unya kuhaon niya ang mantikaong mga abo+ sa halad-nga-sinunog nga kanunayng ginaut-ot sa kalayo ibabaw sa halaran, ug ibutang niya kini tupad sa halaran.jw2019 jw2019
Per la gioia che gli fu posta dinanzi egli sopportò il palo di tortura, disprezzando la vergogna, e si è messo a sedere alla destra del trono di Dio”.
Ngadto sa mga Nasod nga Nagdaogdaog sa Israel.jw2019 jw2019
è bello pensare (mettiti a sedere)
Si Anna nanlimbasug niining depresyon human sa pagpanganak.LDS LDS
Chi se ne starà a sedere in questa città morirà di spada e di carestia e di pestilenza; ma chi uscirà e in effetti passerà ai caldei che vi pongono l’assedio continuerà a vivere, e la sua anima certamente diverrà sua come spoglia”.
Inyo bang gipasagdan, gisalikway, o gisilutan ang uban tungod sa usa ka butang nga ilang nabuhat?jw2019 jw2019
Gesù si mise a sedere, chiamò i discepoli e disse: “Se qualcuno vuol essere il primo, dev’essere l’ultimo di tutti e ministro di tutti”.
Ang inskripsiyon diha sa bantayog sa tunga mahimong nagsimbolo sa usa ka hangyo ngadto sa diyos-bulanjw2019 jw2019
La disposizione dei posti a sedere sfrutta il dislivello della collina e costituisce un riparo dal vento che soffia sopra la scarpata.
Karon sa dihang kining samag boletas makaabot na sa lubot, imbes nga ipagawas ang kinalibang, ang koneho motikuko ug kan-on kini pagbalik ug tipigan kini diha sa agianan paingon sa tungol hangtod nga siya mokaon na usab.jw2019 jw2019
Chiedi ai bambini di sedere in silenzio e ascoltare.
Ang katakos ba sa mga mikrobyo sa pagkaon ug krudo sulagma lang mitungha?LDS LDS
Dopo avermi aiutata a sedere sulla sedia a rotelle mi spingevano fino alla mia scrivania in un angolino dell’appartamento, vicino a una finestra.
Ang tawo nga tinuyong dili magpakabana sa pagtuman sa Paskuwa “pagaputlon” (Num 9:13)jw2019 jw2019
La Sala del Regno di Tafuna, con 130 posti a sedere, fu completata e dedicata nel 1971.
Apan ang akong bana mibati nga okay ra kini.jw2019 jw2019
Qualunque cosa l’uomo o la donna potesse toccare o su cui potesse sedere (letti, sedie, selle, abiti, ecc.) durante la sua impurità diventava essa stessa impura e, a sua volta, chiunque toccasse questi oggetti o la persona impura stessa doveva fare il bagno, lavare i propri indumenti e restare impuro fino alla sera.
Kini may mga tabla nga gama sa lig-ong kahoy nga junipero, usa ka palo nga gama sa sedro gikan sa Lebanon, ug mga bugsay nga gama sa “nagbuntaog nga mga kahoy” gikan sa Basan, lagmit mga robles.jw2019 jw2019
Agli uomini e alle donne è permesso sedere insieme durante il culto, cosa che non è permessa dagli ortodossi.
Lig-ona ang mga balat-ang.jw2019 jw2019
Parlando degli inglesi in India, lo scrittore Nirad Chaudhuri dice che nelle chiese “la congregazione indiana non poteva sedere insieme agli europei.
Ayaw og pagpabitik sama sa usa ka unggoy.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.