sedia oor Cebuano
sedia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Cebuano
lingkoranan
Ogni volta che tenevamo l’adunanza dovevamo risistemare tavoli e sedie.
Kinahanglang usbon namo pagpahimutang ang mga lamesa ug mga lingkoranan alang sa matag tigom namo.
silya
A Yvonne fu raccomandato di procurarsi non solo un’altra sedia, ma anche un’altra scrivania.
Girekomendar nga si Yvonne dili lamang mokuhag lahi nga silya kondili usab laing lamesa.
Silya
it
elemento di arredo
A Yvonne fu raccomandato di procurarsi non solo un’altra sedia, ma anche un’altra scrivania.
Girekomendar nga si Yvonne dili lamang mokuhag lahi nga silya kondili usab laing lamesa.
lingkuranan
Se vende dieci sedie il prossimo mese, pagherà dieci volte tanto per il legno.
Kon makabaligya siya og napulo ka lingkuranan sunod bulan, magbayad siya og kanapulo alang sa kahoy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clara si lasciò cadere su una sedia.
26 Kon bahin kang Elkana, ang mga anak ni Elkana mao si Zopai+ nga iyang anak nga lalaki ug si Nahat nga iyang anak nga lalaki, 27 si Eliab+ nga iyang anak nga lalaki, si Jeroham nga iyang anak nga lalaki, si Elkana+ nga iyang anak nga lalaki.LDS LDS
Rammenta con affetto la volta che Rufus arrivò rumorosamente dalla boscaglia “soffiando e sbuffando”, e “caricando nel giardino solo per fermarsi di botto davanti alla veranda, avanzare solennemente fino ai gradini e sdraiarsi accanto alla [sua] sedia a sdraio”.
Bisan pag himoong kataw-anan sa mga magsusupak (Job 12:4; itandi ang Jer 20:7) o tumong sa ilang masakit nga mga pulong (Sal 64:3, 4), pagdumot, ug mabangis nga paglutos (Pr 29:10; Am 5:10), sa balatian o kaha sa makapaguol nga kalisdanan, ang usa ka tawo kinahanglang ‘mangupot pag-ayo sa iyang integridad’ sama kang Job, bisag unsa pa ang dangatan.—Job 2:3.jw2019 jw2019
Per esempio, coloro che vedono la frequenza alla riunione sacramentale come un modo personale di accrescere il loro amore per Dio, di trovare pace, di edificare gli altri, di cercare lo Spirito e di rinnovare il loro impegno a seguire Gesù Cristo avranno un’esperienza ben più ricca rispetto a coloro che partecipano semplicemente per scaldare la sedia.
Ako mianhi aron sa pagkuha og medesina, ug ako naghunahuna sa akong kinabuhi ug naghunahuna nga maghikog.LDS LDS
I guidatori più giovani acquistano in genere un coupé, che permette loro di sollevare la sedia a rotelle e metterla nel vano dietro il sedile del guidatore.
Gipasundayag sa Diyos ngadto sa Israel didto sa kamingawan nga “dili sa tinapay lamang mabuhi ang tawo kondili sa matag pulong gikan sa baba ni Jehova nga ang tawo mabuhi.”jw2019 jw2019
Mentre preparavo la sedia per far sedere quel giovane di fronte alla congregazione e procedere con l’ordinazione, il sommo consigliere mi fermò e mi disse: ‘Vescovo, io faccio sempre in modo che chi deve essere ordinato sia girato con il volto verso il tempio’.
6 Gidumtan ko sila nga nagtagad sa walay-pulos, kawang nga mga idolo;+LDS LDS
Allora spostai la sedia più vicino all’anziano Eyring e allo schermo del computer e prestai molta più attenzione!
Kasagarang gituohan sa mga eskolar nga ang Estaol mao ang dili-bug-os naokupar nga presenteng-adlaw nga dapit sa Eshwaʽ (Eshtaʼol).LDS LDS
Indispettita e arrabbiata, uscì dall’acqua borbottando e andò a sedersi su una sedia.
(Dan 1:20) Si Daniel human niadto gitawag nga “pangulo sa mga salamangkerong saserdote” (Dan 4:9), apan angayng matikdan nga siya wala gayod mobiya sa pagsimba kang Jehova aron mahimong usa ka tigpaniid sa mga bituon nga ‘tigbahin sa kalangitan.’LDS LDS
Mi metteva in piedi su una sedia vicino a lei perché potessi asciugare i piatti che lavava e mi faceva imparare a memoria versetti biblici e cantare i cantici del Regno, che a quel tempo chiamavamo inni.
Sa literal, kini mao ang pagsultig dili-maayo o daotan batok sa usa ka tawo, ug busa, maoy kaatbang sa pagbendisyon o pagpanalangin.jw2019 jw2019
Costoro dovrebbero capire che Tracy è per me quello che una sedia a rotelle è per un paralitico.
Duha pa lang gayud ka semana ang milabay nakadawat ako og makapatandog nga sulat gikan sa usa ka amahan nga adunay pito ka mga anak kinsa misulat kalabut sa iyang pamilya ug, ilabi na gayud, sa iyang anak nga si Jason, kinsa nasakit sa 11 anyos pa ang edad.jw2019 jw2019
Nel 1978 dovetti ricorrere alla sedia a rotelle.
25 Ug ang mga siyudad ilang gigun-ob,+ ug, kon bahin sa matag maayo nga luna sa yuta, gisalibay sa tagsatagsa ang iyang bato ug gipuno gayod kini; ug ang matag tubod sa tubig ilang gitak-opan,+ ug ang matag maayo nga kahoy ilang gipukan,+ hangtod nga ang mga bato lamang sa Kir-hareset+ ang ilang gibilin niini; ug ang mga tiglambuyog milibot niini ug mihampak niini.jw2019 jw2019
Dopo avermi aiutata a sedere sulla sedia a rotelle mi spingevano fino alla mia scrivania in un angolino dell’appartamento, vicino a una finestra.
Uban sa 447 nga nabawtismohan, usa gayod kini ka malipayong okasyon!jw2019 jw2019
Passo molto del mio tempo su una sedia a rotelle, dato che ho grossi problemi alla spina dorsale e soffro di fibromialgia.
Sapagbuhat niana, akong nakita nga napalig-on pag-ayo ang akong pagbati nga nabanaag niining hubara ang matinud-anong paningkamot nga masabtan ang teksto nga labing tukma kutob sa mahimo.”jw2019 jw2019
Mi alzai dalla sedia e chiamai Jase e il mio secondo figlio, appena ordinato diacono, in corridoio: “Cambiatevi.
+ 28 Ayaw pag-ingon sa imong isigkatawo: “Lakaw, ug balik lang ug ugma ako magahatag,” kon ikaw adunay imoha.LDS LDS
Oggi le mie braccia non hanno più la stessa forza di una volta, e devo dipendere dagli altri per i miei spostamenti sulla sedia a rotelle.
Sa wala madugay akong nadiskobrehan ang 100 ka mga katigulangan nga miapil sa Rebolusyonaryo ug Sibil nga mga Gubat sa Amerika.jw2019 jw2019
Una sedia a rotelle, ad esempio, viene accettata senza problemi, ma purtroppo non tutti accettano un cane guida.
Kining tanan nakatabang kaniya sa paglahutay dili lamang sa hunahuna kondili sa espirituwal usab.jw2019 jw2019
Una testimone di Geova dello Iowa (USA) confinata su una sedia a rotelle l’ha fatto per molti anni.
Nasayud ako nga ang Dios maminaw ug motubag sa inyong mga pag-ampo.jw2019 jw2019
Fuori della chiesa una donna, in preda al panico, balza dalla sedia a rotelle.
Si Naaman mihugas sa iyang kaugalingon didto sa Suba sa Jordan sama sa gimando ug, isip resulta sa iyang pagkamasulundon, naayo sa iyang sangla.13jw2019 jw2019
Pensava che questo evento fosse solo per dimostrare come ci si sentiva a correre su una sedia a rotelle.
Ang kahikayan nga gihimo sa Diyos aron sa pagtabon-sa-sala sa tawo pinaagi sa halad ni Jesu-Kristo gitawag nga ang “labaw ug mas hingpit nga tolda nga dili hinimog mga kamot.”LDS LDS
Aveva 52 anni, era molto ingrassato, soggetto a improvvisi cambiamenti di umore e aveva le gambe piene di ulcere, tanto che a volte riusciva a malapena a camminare e doveva essere trasportato su una sedia.
Ang mga pulong ni Jehova pinaagi ni Isaias natuman: “Sa hawan nga mga bungtod ako magbukas ug mga suba, ug taliwala sa kapatagan sa walog, mga tubod.”—Isa 41:18; itandi ang Isa 35:6, 7, 10; 43:19-21; 48:20, 21.jw2019 jw2019
Balzai immediatamente dalla sedia e corsi alla porta.
Mga kaigsoonan, ibutang nato ang atong mga bato.jw2019 jw2019
Nel corso degli anni subii parecchi interventi chirurgici, fui costretto sulla sedia a rotelle e seguii corsi di riabilitazione.
Inacio F., edad 4, Braziljw2019 jw2019
“L’uomo sulla sedia a rotelle”, rispose lei.
Kini nga paghinapos pangunang gipasukad sa mga pagkaamgid sa pinulongan, ilabina sa mga pagkaamgid sa personal nga mga ngalan diha sa karaang mga papan nga nakaplagan dili pa dugay sa usa ka halapad nga dapit gikan sa modernong Turkey ngadto sa Sirya ug Palestina.jw2019 jw2019
Ora il rischio di perdere la gamba è costante, e da cinque anni sono confinata su una sedia a rotelle.
(Dan 5:1-4, 22-31; Jer 50:9-13) Tungod niini nga panglantaw sa Diyos, ang mga Kristohanon sublisubling gidayeg ug gipahinumdoman sa kahinungdanon sa pagpakitag mahigugmaon, malulotong pagtratar alang sa mga balaan ni Jehova, ang espirituwal nga mga igsoon ni Jesu-Kristo.—Rom 15:25-27; Efe 1:15, 16; Col 1:3, 4; 1Ti 5:9, 10; Flm 5-7; Heb 6:10; itandi ang Mat 25:40, 45.jw2019 jw2019
Isa, che per 37 anni fu costretta su una sedia a rotelle, riusciva a fare poco da sola.
Jonathan miingon: Ang mga papan [nga diha niana nadawat ni Moises ang Napulo ka Sugo] maoy unom ka dapal ang gitas-on ug tulo ka dapal ang gilapdon: ug si Moises naggunit sa duha ka dapal, ug ang Diyos sa duha ka dapal, tungod niana dihay duha ka dapal nga distansiya tali sa ilang mga tudlo; ug sa dihang ang mga Israelinhon misimba sa nating baka, buot agawon sa Diyos ang mga papan gikan sa mga kamot ni Moises; apan kusgan kaayo ang mga kamot ni Moises mao nga kini iyang naagaw hinuon gikan Kaniya.”jw2019 jw2019
In fin dei conti, nessun ragazzo vuole passare il resto della propria vita su una sedia a rotelle”.
35 Unya ang mga tawo migawas sa pagsusi kon unsa ang nahitabo, ug giadto nila si Jesus ug nakaplagan ang tawo nga gigulaan sa mga demonyo, may besti na ug maayo na ug pangisip, nga naglingkod sa tiilan ni Jesus; ug nangahadlok sila.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.