Santa Sede
Balaang Sede
sede oor Cebuano
sede
it
Centro amministrativo o educativo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Cebuano
kumandansiya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1992 servivano ancora alla sede centrale della Società, avendo dedicato rispettivamente 51, 49, 49 e 48 anni al ministero a tempo pieno.
Karon hatagan nako og gibug-aton ang kaimportante sa personal nga pagkatukma—ang kalainan tali sa usa ka tinuod nga tawo ug ang gimugna lamang, nga pagkatawo diha sa internet [cyberspace identity].jw2019 jw2019
“La sede di Costantinopoli mantenne la sua posizione contro Roma durante il cosiddetto scisma foziano.
Una, aron makatagana sa panginahanglan ug mga Kingdom Hall.jw2019 jw2019
Attualmente la Commissione Europea, l’organo esecutivo dell’UE, impiega oltre il quadruplo dei traduttori e degli interpreti di cui si avvale la sede delle Nazioni Unite, che ha soltanto cinque lingue ufficiali.
Dayon, usa ka kanhing gitun-an nako sa Bibliya ang midepensa kanako, nga misinggit: ‘Wa na siyay labot!jw2019 jw2019
In quanto alla capitale egiziana, la località più probabile è Menfi, la principale sede del governo durante quasi tutta la storia d’Egitto.
* Ngadto sa Batan-ong mga Lalaki sa Aaronic Priesthoodjw2019 jw2019
La videoconferenza è un altro modo che ci aiuta a raggiungere i dirigenti della Chiesa e i fedeli che vivono lontano dalla sede centrale della Chiesa.
Kami nag-awhag kaninyo sa pagbuhat sa ingon.LDS LDS
Oltre alla sede mondiale dei testimoni di Geova che si trova a New York ci sono filiali in tante altre parti del mondo.
Usa ka babaye nga nagpuyo sa bul-oganang walog sa Sorek.jw2019 jw2019
Difatti il Centro internazionale per l’epidemiologia dei disastri naturali, che ha sede in Belgio, ha catalogato le Filippine come il paese del mondo più soggetto a disastri.
Ang tuig sa Tinghugyaw.jw2019 jw2019
(L’Osservatore Romano, 28 gennaio 1993) La sede del papato si trasferirà almeno temporaneamente in un’altra località?
Ang kapangulohan sa Relief Society mopahigayon og makanunayon nga pagbansay sa mga visiting teacher kon unsaon nga mahimong mas epektibo sa pagpangalagad niadtong ilang gibisitahan.jw2019 jw2019
Jim Jewell, che ha lavorato nel team di traduzione delle Scritture presso la sede centrale della Chiesa, racconta una storia che illustra come possiamo sentire le Scritture veramente nostre quando vengono tradotte nella lingua del cuore:
+ Ang ngalan sa iyang inahan maoy Selomit, anak nga babaye ni Dibri sa tribo ni Dan.LDS LDS
“Una volta che l’organizzazione religiosa dei Testimoni ebbe ottenuto il riconoscimento giuridico in Russia [nel 1991], sorse il problema della costruzione della loro sede.
Usa sa labing importanting konsepto sa tinuod nga relihiyon mao kanang sagrado nga pakigsaad.jw2019 jw2019
Lì ebbi il privilegio di tradurre simultaneamente i discorsi di rappresentanti della sede mondiale di Brooklyn.
(1) Usa ka saksi nga human makadungog ug pagpanumpa diha sa publiko napakyas sa pagtestigo o sa pagtaho niini; usa ka tawo nga sa wala tuyoa nahimong mahugaw tungod sa patayng lawas o sa laing mahugaw nga tawo; usa ka tawo nga sa mahinaykon o sa walay paghunahuna nanumpa nga buhaton o dili buhaton ang usa ka butang (Lev 5:1-4): Angay niyang isugid kon sa unsang paagi siya nakasala.jw2019 jw2019
Le varie camere in cui vivevano in affitto furono utilizzate come sede della filiale della Società per l’Africa occidentale, filiale che allora soprintendeva all’opera del Regno in Nigeria, Ghana e Sierra Leone.
magahatag og bag-ong panglantaw sa problema,jw2019 jw2019
Mia figlia, Rebekah Karres, svolge il ministero a tempo pieno da più di 35 anni, quattro dei quali alla sede mondiale dei testimoni di Geova a Brooklyn.
Ubos sa pakigsaad sa Balaod ang matag ikapitong tuig maoy usa ka tuig sa bug-os nga pagpahulay alang sa yuta, usa ka tuig nga Igpapahulay.jw2019 jw2019
Sotto l’amministrazione della sede centrale
“Bisan unsaon nimo sa pagsunod niini nga mga pakisayran,” giingnan nako siya, “itapad, pataas ug paubos, libro ngadto sa laing libro, hilisgutan human sa laing hilisgutan—imong makita nga kini makanunayon, nagkauyon nga saksi sa kabalaan sa misyon ni Ginoong Jesukristo—sa Iyang pagkatawo, Iyang kinabuhi, Iyang mga pagtulun-an, Iyang pagkalansang sa Krus, sa Iyang Pagkabanhaw, ug sa Iyang Pag-ula.”LDS LDS
Quel giorno la Corte europea dei diritti dell’uomo, con sede a Strasburgo, in Francia, ha sostenuto il diritto di un cittadino greco di insegnare la sua fede ad altri.
Ang anak nga lalaki ni Baladan nga si Merodak-baladan maoy hari sa Babilonya sulod sa usa ka yugto sa panahon samtang naghari si Haring Ezequias sa Juda (745-717 W.K.P.).jw2019 jw2019
Molti di loro prestano servizio come pionieri, missionari o membri della famiglia Betel nella sede mondiale della Società (Watch Tower) o in una delle sue filiali.
Maingon man usab, human sa panihapon, ang kopa gikuha niya nga nag-ingon, Kining kopa nga giula alang kaninyo mao ang bag-ong pakigsaad diha sa akong dugo” (Lucas 22:19–20).jw2019 jw2019
La Watchtower poteva scegliere attori e tecnici fra il numeroso staff della sede centrale di Brooklyn, e venne creata una sala di incisione.
Una, ang katakos sa Diyos sa pagkahibalo-daan ug pagbuot-daan tin-awng gipahayag diha sa Bibliya.jw2019 jw2019
Cominciò alla sede centrale e l’anno dopo fu introdotto in tutte le congregazioni dei testimoni di Geova.
Ug, kon tugutan nato siya, sa maliputong paagi siya makagamit og pipila ka mga aspeto sa modernong teknolohiya sa pagtuman sa iyang mga katuyoan.jw2019 jw2019
Un’indagine sui principali film di cassetta degli anni 1991-96, condotta dall’Università della California con sede a San Francisco, indicava che l’80 per cento dei protagonisti maschili interpretavano personaggi che fumavano.
Human niadto, sa dihang gitanyag ni Jesus ang bili sa iyang halad didtosa langit, ang Balaod gikanselar sa Diyos.jw2019 jw2019
Dopo qualche anno di servizio come pioniere fui invitato a frequentare la Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead), che allora aveva sede a Brooklyn, nello stato di New York.
Sa pagpangita niini ug pagkaon, kini nga mga langgam nga mandadagit nagsalig sa ilang gamhanang panan-aw nga samag teleskopyo, inay sa ilang dili kaayo sensitibong sentido sa panimhot.jw2019 jw2019
Altre complicazioni, secondo la sede degli impianti, possono essere la formazione di aderenze, emorragia o blocco intestinale, disfunzioni vescicali e rottura degli impianti, che può diffondere la malattia in altre sedi.
+ 21 Tinoa ang tanang butang;+ pangupti pag-ayo ang maayo.jw2019 jw2019
Il Corpo Direttivo soprintende all’attività del Reparto Scrittori che si trova nella nostra sede mondiale.
Kini nga mga hiyas tin-awng gipakita sa iyang pagluwas sa mga Israelinhon gikan sa Asiryanhong pagpanglupig ug sa pagpanimalos batok sa sad-an sa dugo nga Nineve human sa igoigong yugto sa pagpakitag pagkamainantoson.jw2019 jw2019
Jacques Lebas, presidente di un’organizzazione umanitaria con sede a Parigi (Doctors of the World), “ci troviamo davanti all’AIDS pediatrico.
Dayag nga ang tulo ka dapit nailhan tungod sa ilang batid nga mga magpapana.jw2019 jw2019
Ronald Eccles, direttore del centro presso l’Università del Galles con sede a Cardiff, ha detto che il raffreddore può essere provocato da più di 200 virus diversi, per cui voler trovare una cura unica è “come voler curare morbillo, varicella, parotite e rosolia in un colpo solo”.
Siya ang atong Manunubos panahon sa Pasko ug sa kanunay.jw2019 jw2019
Rutherford, della sede mondiale dei testimoni di Geova, forse sarebbe stato negato l’ingresso in Australia.
Ang usa ka pagtuon sa pipila ka arkeolohikanhong mga kaplag daw mipabor nga mao kini ang Tell en-Nasbeh.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.