cartagena oor Deens
cartagena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
cartagena
Posso prendere un elicottero, ed essere a Cartagena entro due ore, capo.
Jeg kan være i Cartagena om to timer, chef.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cartagena
it
Cartagena (Colombia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente decisione deve essere trasmessa, attraverso il centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing House), alle parti contraenti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica, conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, e all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (7).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejeEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi autorizzazione, rinnovo, modifica, sospensione o revoca di autorizzazione di un organismo, alimento o mangime geneticamente modificato di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a), e/o b) e all'articolo 15, paragrafo 1, lettere a) e/o b) è notificato dalla Commissione alle parti del Protocollo di Cartagena per il tramite del Centro di scambio d'informazioni sulla biosicurezza conformemente all'articolo 11, paragrafo 1 o all'articolo 12, paragrafo 1 del Protocollo di Cartagena, a seconda dei casi.
Vi er uovervindelige!not-set not-set
presidente dell ' accordo di Cartagena
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.EurLex-2 EurLex-2
Visto che l'Unione europea è fortemente implicata nel processo di Cartagena, la vostra relatrice raccomanda l'adozione del testo con alcuni emendamenti.
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, Nederlandenenot-set not-set
Il contenuto del presente regolamento tiene conto degli impegni internazionali in materia commerciale contratti dalle Comunità europee e del disposto del Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biologica allegato alla Convenzione sulla diversità biologica per quanto riguarda gli obblighi degli importatori e le notifiche.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
e) Informazioni richieste a norma dell’allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, tali discussioni sono ad uno stadio iniziale e il ciclo di negoziati ufficiali in materia sarà avviato solo alla prima riunione delle parti del protocollo di Cartagena, che avrà luogo nell'aprile 2004.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEurLex-2 EurLex-2
Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biologica (2000)
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione deve essere notificata tramite il centro di scambio d’informazioni sulla biosicurezza alle parti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica, conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, e all’articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati (6).
Du skal ikke lave numre!EurLex-2 EurLex-2
Il 24 maggio 2000 la Comunità europea e gli Stati membri hanno firmato il protocollo di Cartagena sulla biosicurezza.
Det var, hvad hun sagdeEurLex-2 EurLex-2
L'attuazione, da parte dell'UE, del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza che disciplina i movimenti transfrontalieri di OGM - entrato in vigore in giugno - accrescerà ulteriormente il grado di tutela della salute e dell'ambiente nei paesi terzi sottoponendo a controlli i movimenti di OGM.
Vær ekstra forsigtig med at bruge SynagisEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2001/18 mira altresì a tutelare la salute umana e l’ambiente e a rispettare le prescrizioni del Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica (21).
Det haber jegEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in data 25 settembre 1995, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, a nome della Comunità, accordi sul controllo di precursori e sostanze chimiche con gli Stati membri dell'Organizzazione degli Stati americani e in primo luogo con i paesi membri dell'accordo di Cartagena; che la Commissione, in base alla suddetta autorizzazione, ha portato a termine i negoziati con la Bolivia il 13 novembre 1995;
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medEurLex-2 EurLex-2
La domanda è stata proposta nel contesto di una controversia tra la Engie Cartagena SL e il Ministerio para la Transición Ecológica (Ministero della Transizione ecologica, Spagna) vertente sulla legittimità del contributo che le società elettriche sono tenute a versare per finanziare un programma d’azione nazionale per il risparmio e l’efficienza energetica.
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.Eurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, occorre essere coerenti nel riferirsi ai periodi calcolati in "giorni": tutti i riferimenti contenuti nella proposta, e così nella direttiva 2001/18/CE, nel regolamento (CE) n. 258/97 e nel Protocollo di Cartagena sulla sicurezza biologica sono in "giorni" e non in "giorni lavorativi".
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
il segretariato del protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla convenzione sulla diversità biologica;
Andre oplysningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) Informazioni richieste a norma dell'allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della convenzione sulla diversità biologica
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?EurLex-2 EurLex-2
f) Informazioni richieste ai sensi dell'allegato II del protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici della Convenzione sulla diversità biologica
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningEurLex-2 EurLex-2
Per l ' accordo di Cartagena ed i suoi paesi membri
Ace, kom op af det bassinEurLex-2 EurLex-2
il protocollo di Cartagena sulla biosicurezza
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.oj4 oj4
svolgere un ruolo di spicco nel quadro della riunione delle parti del Protocollo di Cartagena, così da garantire l'attuazione di un regime di responsabilità giuridicamente vincolante dotato di un ampio ambito di applicazione
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringenoj4 oj4
Regolamento (CEE) n. 3820/81 della Commissione, del 23 dicembre 1981, che deroga, a favore dei paesi firmatari dell' accordo di Cartagena (gruppo andino), agli articoli 1, 6 e 12 del regolamento (CEE) n. 3817/81 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari per l' applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità economica europea a taluni prodotti dei paesi in via di sviluppo
Det er grunden til, at I far en chance tilEurLex-2 EurLex-2
A puro titolo di esempio si osservi che i due capitoli dell’«Agenda 21» (capitolo 15 e capitolo 19), nel cui contesto si collocano il Protocollo di Cartagena e la convenzione di Rotterdam in questione nel caso di specie, rientrano entrambi nella Parte II dell’Agenda 21, recante il titolo «Conservazione e gestione delle risorse per lo sviluppo».
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDEurLex-2 EurLex-2
Informazioni richieste a norma dell'allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IZAR ha anche tre siti di costruzione navale di carattere prevalentemente militare, Ferrol, Cartagena e San Fernando.
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.