Allontanamento in uscita
Glid ud
esce oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: uscire.
esce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’addetto rallenta il video per esaminare il personale notturno che esce.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenLiterature Literature
Esce abbondante pus giallo dal mio orecchio.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aria entra dalla parte inferiore ed esce dalla parte superiore, in modo da garantire l'estrazione totale dei gas.
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og treEurLex-2 EurLex-2
Esce dai nidi un cinguettio gentile...
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’altra elegante e impeccabile bionda esce da una porta sulla destra.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterLiterature Literature
Tensioni elettrostatiche significative rispetto all’ambiente esterno al veicolo si verificano solo quando l’occupante entra o esce dal veicolo.
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
e) l’esame di documenti, dati sulla tracciabilità e altri dati che possano essere pertinenti per la valutazione della conformità alla normativa di cui all’articolo 1, paragrafo 2, compresi, se del caso, documenti di accompagnamento degli alimenti, dei mangimi e di qualsiasi sostanza o materiale che entra o esce da uno stabilimento;
Regler for destruktioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ecco la traduzione delle sue parole riguardo a questa controversia: “Giustamente portano cappello e manto rosso; se li scuotete, ne cadranno quindi ducati e corone, e se li strizzate, ne esce il sangue di vostro figlio, di vostro fratello, di vostro padre e del vostro amico”.
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.jw2019 jw2019
Ti esce sangue?
teknisk dokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esce da & kmenuedit
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".KDE40.1 KDE40.1
Una tensione elettrostatica significativa in relazione all'ambiente esterno del veicolo si verifica soltanto nel momento in cui l'occupante entra od esce dal veicolo stesso.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
Tanto non esce niente.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa avviene di questa fede quando si esce dalla trincea e si ritorna a casa?
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMjw2019 jw2019
Non si esce finché il sole non arriva a quel chiodo.
Trifolium pratense L. RødkløverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entra ed esce dal cortile esterno con le tribù non sacerdotali, siede nel portico della porta orientale e provvede al popolo alcuni dei sacrifici da offrire.
Er De rigtig klog?jw2019 jw2019
Esce dalla rotta e viene nuovamente inserita su di essa, ne esce di nuovo e vi è reinserita.
Det var da en middag, ikke?jw2019 jw2019
Ne è un esempio il caso frequente in cui una nave, a meno che non rientri nel regime previsto per i servizi di linea, debba espletare le formalità doganali due volte quando transita da un porto di un paese dell'UE a un porto di un altro Stato membro perché esce dalle 12 miglia delle acque territoriali nazionali.
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påEurLex-2 EurLex-2
m) «ufficio doganale di passaggio», ogni ufficio doganale di una Parte contraente attraverso il quale un veicolo stradale, un autotreno o un contenitore entra nella Parte contraente o ne esce durante un trasporto TIR;
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetEurlex2019 Eurlex2019
Essa afferma che emerge dagli artt. 6 e 7 del regolamento n. 1726/70 che le somme di cui il premio è diminuito a causa del superamento dei quantitativi massimi garantiti devono essere rimborsate al momento in cui il tabacco esce dal controllo, ossia quando il beneficiario finale, trasformatore del tabacco, acquisisce il diritto al premio.
Regler for destruktionEurLex-2 EurLex-2
Quando hanno finito la loro testimonianza, i due testimoni vengono uccisi da una feroce bestia selvaggia che esce da un abisso.
Lige efter mordetjw2019 jw2019
Esce dalla cella funeraria e va verso la bandiera di Alì.
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningenLiterature Literature
L'obbligazione doganale sorge nel momento in cui la merce esce dal predetto territorio.
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. februarEurLex-2 EurLex-2
Io penso di avere decisamente di essere Carrie dentro, ma tipo qualche volta... qualche volta esce la Samantha che e'in me.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colpisce Lyla Cutwright, uccidendola, e poi si sposta dall'altro lato mentre Dunn esce.
Og det er...... sådan det er med dig, farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la fecola esce dal magazzino dopo l'accettazione della dichiarazione di esportazione di cui all'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), le autorità doganali dello Stato membro in cui ha avuto luogo l'immagazzinamento forniscono una prova ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1291/2000.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.