impresa d'interesse collettivo oor Deens
impresa d'interesse collettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
virksomhed af almen interesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- il miglioramento delle condizioni giuridiche e fiscali per la costituzione e lo sviluppo di imprese, comprese le cooperative e altre forme di imprese di interesse collettivo;
Sash, du må give mig lidt infoEurLex-2 EurLex-2
Obiettivo dell'aiuto: Fornire servizi di consulenza in materia di produzione e di utilizzazione dei mezzi di comunicazione creativi a imprese industriali e a imprese di interesse collettivo creative
Ingen smittefareEurLex-2 EurLex-2
Si fa riferimento soltanto agli interessi dei consumatori, tralasciando gli interessi delle imprese, degli artigiani, dei professionisti, interessi collettivi contemplati nelle direttive che figurano nell'allegato.
Men få fat i en helikopterEuroparl8 Europarl8
4 Procedimento sommario - Sospensione dell'esecuzione - Provvedimenti provvisori - Presupposti per l'adozione - Urgenza - Interesse specifico del ricorrente - Imprese del settore interessato - Associazioni che assumono la difesa degli interessi collettivi delle imprese del settore in questione
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLEurLex-2 EurLex-2
In particolare non ritiene opportuno estendere il campo d'applicazione agli interessi collettivi delle imprese.
VejledningEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti saranno diretti alle piccole imprese e alle microimprese; - misure di interesse collettivo: comprendono azioni con finalità più ampie di quelle che, di norma, sarebbero finanziate da imprese private.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?not-set not-set
In particolare essa ritiene che non vi è motivo per estendere il suo campo d'applicazione in modo da includere gli interessi collettivi delle imprese o per generalizzare l'obbligo della consultazione preliminare.
støtteudgifterEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo finale può addirittura essere superiore al prezzo di monopolio che verrebbe praticato da un'impresa integrata, a detrimento del loro interesse collettivo e di quello dei consumatori.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverEurLex-2 EurLex-2
14 La European Wire Rope Importers Association (EWRIA), una delle ricorrenti nella presente causa, è un’associazione costituita per rappresentare gli interessi collettivi di imprese europee attive nell’importazione e nel commercio di cavi di acciaio.
National side af den nye #-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af FinlandEurLex-2 EurLex-2
Ricorso di annullamento - Persone fisiche o giuridiche - Atti che le riguardano direttamente e individualmente - Decisione in materia di aiuti di Stato - Ricorso di un'associazione che rappresenta gli interessi collettivi delle imprese del settore interessato - Ricevibilità - Presupposti
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i CEurLex-2 EurLex-2
Alcuni Stati membri, ad esempio Germania, Slovenia e Svezia hanno esteso il campo d'applicazione dei provvedimenti inibitori a livello nazionale in modo da includere le pratiche commerciali (quali la pubblicità ingannevole) lesive degli interessi collettivi delle imprese.
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrEurLex-2 EurLex-2
Esaminare in quale misura la legislazione nazionale agevoli la creazione di imprese, comprese quelle di tipo cooperativo e di interesse collettivo, e offra disposizioni giuridiche e finanziarie atte a stimolare la creazione di tali imprese.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
In anni recenti, la ACFTU ha avviato campagne per organizzare i lavoratori di imprese (parzialmente) straniere, mostrando inoltre un maggiore interesse per la contrattazione collettiva sia in questo tipo di imprese che in quelle cinesi.
Hør nu her, han gik bareEurLex-2 EurLex-2
Membri di lobby, servizi di rappresentanza d'interessi, consulenza collettiva ad imprese su questioni di diritto, servizi informazioni per quanto riguarda i dati di mercato rilevanti nel settore della meccanica e dell'amministrazione d'immobili
En wagnersk bikertøstmClass tmClass
Per tale motivo, il Comitato chiede che il Fondo possa finanziare azioni di interesse collettivo di durata limitata richieste dalle imprese private.
der henviser til undersøgelsenom forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che, come afferma una costante giurisprudenza, un’associazione non può impugnare un tale atto in nome della difesa degli interessi generali e collettivi delle imprese che essa rappresenta (47).
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
Dopo il # il rapporto fra spesa pubblica e PIL si è ridotto per effetto di una diminuzione dell' incidenza dei trasferimenti alle imprese, della spesa per interessi e dei consumi collettivi sul PIL
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.ECB ECB
Un’associazione che ha lo scopo di difendere gli interessi collettivi di imprese può, in linea di principio, proporre un ricorso di annullamento contro una decisione definitiva della Commissione in materia di aiuti di Stato soltanto se tali imprese o alcune di esse sono legittimate ad agire individualmente o se essa può vantare un proprio interesse ad agire.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti ad enti di interesse collettivo a livello provinciale o di Comunità autonoma.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2792/1999 stabilisce che possono essere incentivate azioni di interesse collettivo che esulano dalle normali iniziative delle imprese private.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la maggioranza degli Stati membri consultati non è a favore di un'estensione del campo d'applicazione della direttiva al fine di includere gli interessi collettivi delle imprese, in base all'argomentazione che la normativa comunitaria di cui all'allegato è destinata principalmente a tutelare i consumatori e quindi non è opportuno accomunare interessi dei consumatori e interessi delle piccole e medie imprese, anche se queste ultime vanno tutelate.
kornstørrelseEurLex-2 EurLex-2
Per concedere tale riconoscimento, l'autorità amministrativa si è limitata a verificare che le organizzazioni professionali all'origine della creazione di Val'Hor fossero rappresentative e che l'associazione ha lo scopo di promuovere azioni collettive nell'interesse economico delle imprese private della filiera.
Snart går jagten ind på hans morderEurLex-2 EurLex-2
in questa prospettiva va preservata e valorizzata la contrattazione collettiva, dato che sia i lavoratori sia le imprese hanno interesse ad innalzare le qualifiche;
Massageklinikken Heaven on EarthEurLex-2 EurLex-2
(9) A questo proposito, in quanto formula imprenditoriale emergente, la cooperativa integrale, o società cooperative di interesse collettivo, si configura come un'impresa che produce beni o servizi per soddisfare le necessità collettive di un territorio attraverso la mobilitazione comune dei soggetti interessati.
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierEurLex-2 EurLex-2
Come è stato affermato nel dibattimento e risulta dalla giurisprudenza, un’associazione come la Forum 187, che ha lo scopo di difendere gli interessi collettivi di talune imprese, può, in linea di principio, presentare un ricorso di annullamento contro una decisione definitiva della Commissione in materia di aiuti di Stato solo nei due casi seguenti.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.