meningite oor Deens
meningite
it
Infiammazione delle membrane che circondano il cervello e il midollo spinale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
meningitis
it
Infiammazione delle membrane che circondano il cervello e il midollo spinale.
E'uno dei sintomi della meningite in stadio avanzato.
Det er en af de senere symptomer på meningitis.
hjernehindebetændelse
Signore e signori, abbiamo un passeggero con un caso accertato di meningite batterica.
Vi har et bekræftet anfald af bakteriel hjernehindebetændelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La meningite da pneumococco è batterica come lo sono quelle da meningococco (neissera meningitis) e da haemophilus influenzae e il suo contagio avviene per via aerea (basta uno starnuto o un colpo di tosse) essendo la maggior parte dei bambini sono portatori sani.
Hvad kan i så lide?not-set not-set
Morì di meningite, a quattordici anni.»
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årLiterature Literature
12) Tra le eventuali associazioni figurano: un vaccino epatite A, B, C ed antigeni E; un'associazione meningite, un'associazione MMR più varicella, associazioni di vaccini, specifici per adulti, sulla base di opportune dosi di antigeni della difterite oppure un'associazione pneumococco-influenza.(
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.EurLex-2 EurLex-2
Nel 1933 il primo virus della famiglia delle Arenaviridae, il virus della coriomeningite linfocitaria (LCM), è stato isolato in Nord America da un essere umano affetto da meningite asettica.
Hvad laver vi her?ECDC ECDC
Ospedali, scuole materne e rifugi per i senzatetto sono diventati focolai di malattie come meningite e tubercolosi.
Det var skønt at se dig igenjw2019 jw2019
considerando che le ONG sono state espulse in un momento in cui i loro servizi sono di vitale necessità, in particolare alla luce dell’epidemia di meningite che sta colpendo il Darfur occidentale; che, a seguito dell’espulsione, i malati avranno un accesso estremamente limitato, se non inesistente, alle cure mediche,
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Vaccini contro la meningite ed encefalopatia spongiforme bovina
Den #. februar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Holding Gonvarri S.L. (Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakiet), der for indeværende kontrolleres fuldt ud af Arcelor Steel Service Centres SaS (FrankrigEurLex-2 EurLex-2
Signore e signori, abbiamo un passeggero con un caso accertato di meningite batterica.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATPbetalte til særordningen, således ikke var frigørendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“L’epidemia di meningite del 1996 è di gran lunga la peggiore che si sia mai avuta nell’Africa subsahariana”, ha detto un portavoce di Médecins sans frontières.
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfrajw2019 jw2019
L'Organizzazione Mondiale della Sanità considera le meningiti, in particolare quella da meningococco Neisseria meningitidis, un'«emergenza sanitaria».
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningernot-set not-set
Si sono avuti dieci casi relativi rispettivamente a tubercolosi e influenza, sette alla legionellosi, cinque alla diarrea e alla salmonellosi, quattro al colera e al morbillo, tre alla diarrea acuta, due alla febbre, a intossicazioni alimentari, alla febbre emorragica e alla tubercolosi multiresistente, e un caso ha riguardato la criptosporidiosi, la laringite, la melioidosi, la meningite, gli orecchioni, la polmonite, la rabbia, una setticemia, la shighellosi, la sifilide, la trichinosi e la variante della malattia di Creutzfeldt-Jacob.
Der er sket Byron nogetEurLex-2 EurLex-2
Nel 1986 una giovane testimone di Geova svedese prese la meningite mentre si trovava in vacanza in Grecia, e poté vedere di persona cosa significa avere sorelle e fratelli cristiani in molti paesi.
Cichorium intybus L. (partim)- Cikorierodjw2019 jw2019
Infezione causata da Listeria monocytogenes che può provocare una o più sindromi cliniche, fra cui mortalità neonatale, listeriosi del lattante, meningite, batteriemia o infezioni localizzate.
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEurLex-2 EurLex-2
L'aumento di casi di meningite e, di conseguenza, del numero di coloro che, essendo in contatto con le persone colpite dalla malattia, devono essere sottoposte al trattamento di profilassi richiede una maggiore attenzione per prevenire il diffondersi della malattia.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrnot-set not-set
Qualsiasi persona con sintomi di infiammazione del sistema nervono centrale (Snc), ad esempio meningite, meningoencefalite, encefalomielite, encefaloradicolite.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerEurLex-2 EurLex-2
La meningite provocata dalla penetrazione di microrganismi nel punto d ingresso del catetere o per contaminazione accidentale del sistema di infusione, rappresenta una complicazione nota della somministrazione di medicinali per via intratecale, specialmente con sistemi esterni
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .EMEA0.3 EMEA0.3
Le diagnosi più frequenti sono state di infezioni del circolo ematico (candidemia) (# %, n=#) e di peritonite da Candida (# %, n=#); i pazienti con endocardite, osteomielite o meningite da Candida sono stati esclusi dallo studio
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorEMEA0.3 EMEA0.3
Il rapporto preliminare del coroner parla di sintomi coerenti con una meningite fulminante.
Vi er klar. drengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 || NeoMero || 2010 || Rete europea policentrica per la valutazione farmacocinetica, della sicurezza e dell'efficacia del meropenem nella sepsi neonatale e nella meningite || EMEA-000898-PIP01-10
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederEurLex-2 EurLex-2
Due pazienti affetti da artrite giovanile idiopatica hanno sviluppato infezione da varicella e segni e sintomi di meningite asettica, che si sono risolti senza postumi
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEMEA0.3 EMEA0.3
(85) Un altro esempio analogo riguarda il futuro vaccino coniugato antipneumococcus per il quale le parti ritengono che conterrà sierotipi di entrambe le società madri al fine di ottimizzare la protezione contro i ceppi principali del pneumococco che provoca meningite, polmonite e otite media (infiammazione dell'orecchio interno) e nel quale saranno utilizzati per la coniugazione i vettori proteici (il mezzo) di entrambe le parti.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Per il trattamento della meningite linfomatosa, DepoCyte viene somministrato secondo il seguente schema posologico
Men at undlade at stemme er også en mulighed for at skabe fælles fodslag i Parlamentet.EMEA0.3 EMEA0.3
E'morta a causa della meningite.
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'uno dei sintomi della meningite in stadio avanzato.
udpegelse af mulige trusler mod væsentlige funktioner på skibet og sandsynligheden for, at de opstår, med det mål at fastsætte og prioritere sikringsforanstaltningerne, samtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo Streptococcus pneumoniae causa una varietà di sindromi cliniche, a seconda del focolaio dell'infezione (ad esempio, otite media acuta, polmonite, batteriemia o meningite).
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.