possente oor Deens
possente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mægtig
Questo possente mutamento non è semplicemente il risultato di lavorare più duramente o sviluppare una maggiore disciplina.
Denne mægtige forandring er ikke kun et produkt af at arbejde hårdere eller udvikle større selvdisciplin.
magtfuld
Spesso portano una possente testimonianza per poi essere rifiutati e criticati severamente.
Ofte bærer de et magtfuld vidnesbyrd for kun at blive forkastet og åbent kritiseret.
stærk
Quando insegniamo la dottrina, ancora più possente dell’uso delle parole sarà il nostro esempio nel metterla in pratica.
I vores undervisning om læren er vores eksempel i at efterleve læren endnu stærkere end at bruge ord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E possente.
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefi ci dà un chiaro e possente racconto di questo processo, che include: desiderare, credere, avere fede, ponderare e poi seguire lo Spirito.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.LDS LDS
Il mio amico, come forse alcuni di voi, ha posto la domanda espressa in modo così semplice e possente nell’inno della Primaria: “Padre Celeste, sei davvero in ciel?”
Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurderingLDS LDS
Trovava delle occasioni in cui potevano apprendere grazie a esperienze spiritualmente possenti.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkLDS LDS
Lodavano Saphira con nomi quali Lungartiglio oppure Figlia dell'Aria e del Fuoco o anche la Possente.
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesLiterature Literature
Esaminiamo insieme alcuni di questi doni meno evidenti: il dono di saper chiedere; il dono di ascoltare; il dono di saper udire e mettere in pratica la voce mite e tranquilla dello Spirito; il dono di saper piangere; il dono di evitare le contese; il dono di essere cordiali; il dono di evitare vane ripetizioni; il dono di cercare ciò che è giusto; il dono di non emettere giudizi; il dono di rivolgersi a Dio per avere una guida; il dono di essere un buon discepolo; il dono di aiutare il prossimo; il dono di saper meditare; il dono di pregare; il dono di poter portare una possente testimonianza e il dono di ricevere lo Spirito Santo”.
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenLDS LDS
I suoi possenti insegnamenti possono aiutare i genitori a insegnare la natura sacra e positiva di questi poteri:
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelseLDS LDS
Pur insegnando a un popolo le cui tradizioni apparentemente non portavano alla crescita spirituale, questi fedeli missionari contribuirono a far avverare un possente cambiamento in quei Lamaniti.
Nyt fartøj, skipperLDS LDS
“Il programma delle Giovani Donne ha in sé lo stesso modello possente per sviluppare la forza spirituale nelle ragazze e offrirci la possibilità di tendere loro la mano.
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målLDS LDS
Il possente mar le lodi a Geova tuonerà;
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af Hynixjw2019 jw2019
Scoprirai, inoltre, del potere della parola di Dio nello sconfiggere le frodi sacerdotali, la falsa dottrina, il peccato, l’odio e l’apostasia, e nel guidare gli individui a provare un possente mutamento di cuore e una rinascita spirituale.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesLDS LDS
“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretjw2019 jw2019
Hanno possenti muscoli alle estremità che consentono loro di spingere e masticare il terreno facendosi largo.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrjw2019 jw2019
+ 5 Quando verranno suonati i corni di montone, non appena ne sentirete il suono,* tutti i soldati dovranno prorompere in un possente grido di guerra.
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.jw2019 jw2019
Poi ebbi la possente consapevolezza che siamo i beneficiari della sua fede, coraggio e fermo desiderio di obbedire a Dio.
Eller betale gælden her og nu!LDS LDS
La Bibbia parla di sette grandi potenze mondiali, vale a dire possenti imperi che si sono succeduti nel corso di migliaia d’anni di storia umana.
Foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den med bestemmelser om undtagelser fra første afsnit i dette stykke, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkjw2019 jw2019
Il possente Beemot è una creatura che fa senz’altro impressione.
Har du brug for et jern?jw2019 jw2019
11 Gli zoccoli dei suoi cavalli calpesteranno tutte le tue strade. + Ucciderà il tuo popolo con la spada, e le tue possenti colonne crolleranno.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordjw2019 jw2019
Quando insegniamo la dottrina, ancora più possente dell’uso delle parole sarà il nostro esempio nel metterla in pratica.
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarerLDS LDS
Allora dai nostri occhi sgorgheranno probabilmente lacrime di gioia, alla vista degli splendidi miracoli compiuti da questo “Dio possente”, in particolare quando persone care saranno riportate in vita mediante la risurrezione in un ambiente paradisiaco.
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningjw2019 jw2019
Oggi all’ascolto potrebbe esserci qualcuno che ha bisogno di un «possente mutamento di cuore»17 per affrontare peccati seri.
semduramicinnatrium (Aviaz # %LDS LDS
La fotografia appesa nell’atrio della casa dei miei nonni ebbe una possente influenza su di me.
Og det er, hvad jeg erLDS LDS
L’ispirato salmista scrisse: “Benedite Geova, o angeli suoi, possenti in potenza, che eseguite la sua parola”.
Som påpeget i beslutningen er det tvingende nødvendigt at sikre en mæglingsproces i Zimbabwe med inddragelse af forskellige aktører fra det internationale samfund og Afrika.jw2019 jw2019
Eleviamo il nostro cuore in preghiera possente, onoriamo la Sua parola, gioiamo della Sua grazia e ci impegniamo a seguirLo con scrupolosa lealtà.
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteLDS LDS
Allora diverrete davvero dei rappresentanti possenti ed efficaci del Signore Gesù Cristo.
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.