San Patrizio
Skt. Patrick
sanno oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sapere.
sanno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo sanno tutti.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non sanno neppure che sono una femminuccia.
Rederiet skal sørge for, at dets sikringsofficer, skibsføreren og skibets sikringsofficer får den fornødne støtte til at to varetage deres opgaver og ansvar i overensstemmelse med kapitel # # og denne del af kodenjw2019 jw2019
Spero che le iniziative da lei intraprese contribuiscano a un risultato in tal senso, e posso dire all’onorevole Schulz che i cittadini di Aquisgrana, che è tanto vicina alla frontiera, sanno benissimo che la legislazione tedesca è poco competitiva anche in Renania settentrionale e Vestfalia.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetEuroparl8 Europarl8
Secondo la Sacra Bibbia delle Edizioni Paoline, questi versetti dicono: “I vivi sanno che morranno, ma i morti non sanno più nulla; non c’è più mercede per loro; anche il loro ricordo è obliato.
Fortsæt brugen, så længe lægen ordinerer detjw2019 jw2019
Tutti sanno tutto, nel mondo metal.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun problema, qui lo sanno tutti, non ho mai mentito.
Jeg ordner hamLiterature Literature
E se Jurek è stato lì, forse sanno qualcosa di Pellerina e Valeria.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseLiterature Literature
Non sanno dove lui o il Capitano Crawley siano, non e'cosi'?
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti sanno a quali persone il popolo della Cristianità è andato dietro volontariamente o per forza accettandole come suoi capi.
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelsejw2019 jw2019
«Lo sanno tutti che Sandy si scopa il mondo intero più sua sorella, e allora perché tanto chiasso?»
RevisorerneLiterature Literature
I colleghi sottoscrittori sanno che la vicenda Eurostat è stata – ed è ancora – seguita da questo Parlamento con rigore e continuità e sarà oggetto di un’ennesima risoluzione anche in questa tornata.
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?Europarl8 Europarl8
Emily Dardaine, responsabile per il settore frutta presso l'organizzazione internazionale per il marchio di commercio equo FLO, un organismo che ha sede in Germania e riunisce vari gruppi del settore ritiene che i supermercati approfittino del contrassegno del commercio equo e solidale per accrescere i loro profitti,in quanto sanno che i consumatori sono disposti a pagare un po' di più per questi prodotti
Vi ses en af dageneoj4 oj4
Non puoi pensare di entrare nella vita di altre persone e pretendere che ti accolgano, soprattutto quando sanno così poco di te.
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le madri che sanno leggere bene potranno insegnare a leggere ai loro figli prima che comincino ad andare a scuola. — Vedi Svegliatevi!
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterjw2019 jw2019
Gli adulti non sanno ridere
Trekantet fordybning i hovedskallen, ventralt fraktur på langs, skrabet kortikalknogle i Copensubtitles2 opensubtitles2
Loro sanno che quando guardate la TV a casa, poiché ci sono così tante scelte potete cambiare canale, perdere le loro pubblicità.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneQED QED
Poi tutti sanno che è una delle famiglie più ricche di Svezia.
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforLiterature Literature
Tutti sanno quanto mi sono reso ridicolo, perche'non doveva saperlo anche lui?
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vista del fatto che circa il 90 % delle persone infette con il virus HIV nel terzo mondo non sanno di essere portatori della malattia, quali iniziative intende intraprendere la Commissione per fornire aiuto ai paesi in via di sviluppo allo scopo di identificare e curare i malati di HIV e cosa sta facendo attualmente per promuovere la consapevolezza dell'AIDS e per impartire istruzioni alla gente sul modo in cui evitare la malattia?
Blå betyder død, rød levendeEurLex-2 EurLex-2
considerando che la regione si colloca nel gruppo dei paesi a reddito medio che ha ottenuto notevoli risultati in termini di riduzione della povertà - dal 44 % al 33 % in un solo decennio - e della diseguaglianza grazie alla crescita economica e a riforme sociali, ma che nonostante ciò una persona su tre in America Latina vive ancora al di sotto della soglia di povertà (180 milioni di persone, dei quali 52 milioni vivono con meno di 2 EUR al giorno) e che dieci paesi della regione continuano a essere tra i quindici paesi con maggiori disuguaglianze al mondo (9); considerando che alcuni paesi registrano indici di denutrizione superiori al 20 %, che 28 milioni di cittadini non sanno leggere né scrivere e che 44 milioni di persone non sono coperte da un sistema di previdenza sociale;
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesEurLex-2 EurLex-2
Con un senso di vuoto, capisce che ancora non sanno.
Jeg vil ikke i seng med hendeLiterature Literature
I professori sanno che gli allievi più brillanti non sono sempre quelli che riescono meglio nella carriera professionale e noi conosciamo candidati modesti che, in seguito, hanno dimostrato di possedere notevoli qualità.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktEuroparl8 Europarl8
Sanno del pari che a tutte le nazioni di questo mondo fino all’ultima sarà fatto ancora conoscere che quel nome appartiene al Supremo e Onnipotente Dio dell’universo.
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.jw2019 jw2019
Con il lignaggio tutti sanno qual e'il loro posto.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanno che questi fu il più grande sostenitore del messianico regno di Dio che sia mai stato sulla terra.
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (Cjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.