scortese oor Deens
scortese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uhøflig
Mi fate sembrare scortese, e spero di non esserlo.
Du gør mig lyder uhøflig, og jeg håber jeg ikke er det.
uvenlig
Prima di andare a scuola, ero arrabbiata e fui scortese coi miei genitori e fratelli.
Før jeg gik i skole, var jeg sur og uvenlig over for mine forældre og mine brødre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Howard, non è da te essere scortese.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt omet hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIGNORA CONNAGE (non scortese): Buonasera, Amory.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED # HÆTTEGLAS OG # FYLDT INJEKTIONSSPRØJTELiterature Literature
Guarda, mia cara, non vorrei essere scortese, e hai tutta la mia comprensione, veramente.
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond troOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne seguì un’animata conversazione e si scusò per essere stato così scortese all’inizio dato che era veramente molto occupato.
Hauser, sluk for den!jw2019 jw2019
E'stato scortese.
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa che è scortese usare il telefono in chiesa, ma insomma... lo tira fuori il più furtivamente possibile.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenLiterature Literature
L’armonia e la pace di una società perfetta non sono turbate dalla macchia del peccato; non un pensiero amaro, non uno sguardo o una parola scortese; l’amore, che sgorga da ogni cuore, è vivamente contraccambiato da ogni altro cuore, e la benevolenza distingue ogni gesto. . . .
Hvad sagde han?jw2019 jw2019
È molto scortese non guardare le persone negli occhi.
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sempre, lei è una donna scortese.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:20) Tutti hanno difetti, sia gli adulti che i ragazzi; e se ci pensate, le debolezze dei bambini piccoli non sono forse meno biasimevoli dei gesti scortesi (a volte premeditati) dei grandi?
Jeg ansøger om forældremyndighedjw2019 jw2019
(DE) Signora Presidente, immagino che lei concordi con me nell'affermare che è estremamente scortese da parte di alcuni parlamentari porre domande e lasciare l'Aula.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerEuroparl8 Europarl8
◆ Perché i samaritani sono così scortesi, e cosa vogliono fare Giacomo e Giovanni?
Vil du med hen og have en drink?jw2019 jw2019
Non è mai scortese o egoista.
At nærhedsprincippet er blevet anvendt til at forhindre, at nye områder, såsom kultur, medier, energi og forskning, er blevet underlagt fællesskabsretten, anser vi nærmest for at være på linje med vor politik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo sono stata scortese con lei.
Ikke for blødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non agite invece come una solida scogliera per fermare le invadenti ondate di scortesia?
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetjw2019 jw2019
Quale buon effetto può produrre la benignità nella persona scortese e non amorevole?
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i Brnojw2019 jw2019
Se non preghiamo e se siamo scortesi con gli altri, di certo non siamo davvero pentiti.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningLDS LDS
- (EN), Signor Presidente vorrei chiedere come mai è permesso a numerosi onorevoli colleghi di parlare tra di loro ad alta voce e in maniera del tutto scortese, mentre gli altri colleghi cercano di esprimersi?
Det var sådan, vi fik fat i hendeEuroparl8 Europarl8
Spero non mi abbia giudicato troppo scortese.»
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturLiterature Literature
Milo non voleva essere scortese.
Det er standardprotokolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte era arrabbiata, altre era scortese.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?Literature Literature
Viene trattata con cortesia, o con scortesia.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIILiterature Literature
«Questa è una cosa scortese da dire.»
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSLiterature Literature
E'una cosa normale... essere trattato in modo tanto scortese da un fratello?
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come lei ha detto, signor Presidente, non era sua intenzione essere scortese.
Meget underholdendeEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.