Sindrome del bambino scosso
Shaken baby syndrom
scossa oor Deens
scossa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stød
Quell'aggeggio dara'una scossa allo stomaco per ricordargli di mandare il cibo giu'nel tuo organismo.
Den giver maven stød for at minde den om, at den skal presse maden ned.
rysten
bævren
rusk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sostegno della domanda, essa osservava che il prodotto veniva fornito ai clienti per essere utilizzato prevalentemente in ambiti nei quali i collegamenti elettrici dovevano venire protetti contro gli effetti di scosse e/o dell'umidità.
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderEurLex-2 EurLex-2
So solo che a un certo punto Sayid mi si avvicinò e mi scosse per un braccio.
Det er en total katastrofe!Literature Literature
Amelia mi ha detto di quanto la morte di Micheal McAra l'abbia scosso.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava... parecchio scossa.
Jeg er hjemme igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irene scosse la testa, mentre cercava il numero di telefono del custode Lennart Svensson.
Han tager nordpåLiterature Literature
Per l'aggiornamento o il rinnovo del sottosistema «Energia» esistente o per la costruzione di nuovi sottosistemi «Energia» su un'infrastruttura esistente, anziché fare riferimento alla norma EN50122-1:2011+A1:2011, punto 5.2.1, è consentito definire le disposizioni in materia di protezione contro le scosse elettriche in conformità alle norme tecniche nazionali notificate a tale scopo.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhveri henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEurlex2019 Eurlex2019
Era paralitica e il suo cuore cedette alla tremenda scossa del secondo terremoto, durato parecchi minuti.
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.jw2019 jw2019
Deve essere fornita la prova che sono stati installati i dispositivi di protezione contro le scosse elettriche e il potenziale di rotaia, secondo il progetto.
Tid at komme hjemEurLex-2 EurLex-2
Al principio degli anni ’70 gli Stati Uniti furono scossi da un reato politico di tale gravità che il nome legato ad esso è entrato addirittura a far parte della lingua inglese.
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?jw2019 jw2019
Non sarò mai scosso, perché egli è alla mia destra” (Sal.
Kan sammenbygges med enhver andre lygtejw2019 jw2019
I requisiti in materia di protezione contro le scosse elettriche generate dal sistema di trazione elettrica sono applicati dalle disposizioni stabilite nella STI «Energia» per il sistema ferroviario convenzionale in materia di disposizioni di protezione dei sistemi di catenaria.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
PROTEZIONE DALLE SCOSSE ELETTRICHE
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerEurlex2019 Eurlex2019
Penso che se i miei amici mi toccassero in questo momento riceverebbero una scossa fortissima.
Jeg har aldrig mødt GeorgeLiterature Literature
Vi verra'la scossa solo se lo ascolterete.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui scosse più volte la testa e cambiò immediatamente argomento.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeLiterature Literature
Protezione contro le scosse elettriche
Det var det heleEurLex-2 EurLex-2
— scossi e sciacquati in acqua pulita per liberarli dal substrato di coltura originario e conservati a radice nuda,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Maggiore - intervenne Chefwick - in questo momento avete i nervi scossi, e vi capiamo.
Opbevares utilgængeligt for børnLiterature Literature
Tutto finì così come era iniziato, con un altro rotolare che lo lasciò stordito e ancora più scosso.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesLiterature Literature
Scossi la testa e la luce si diffuse ai margini del mio campo visivo.
Det skyldte vi dem!Literature Literature
Noi, noi -- come dico sempre, noi andiamo e diamo una scossa alle altre imprese e penso che, vedi, noi siamo diversi e penso che le imprese non rimangano proprio inalterate una volta che la Virgin ha aggredito il mercato.
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.QED QED
" E ́assolutamente scosso ".
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.QED QED
Scosso e ben sveglio, si accorge di non ricordare niente degli ultimi secondi.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderijw2019 jw2019
Vi sarà versata in grembo una misura eccellente, pigiata, scossa e traboccante.
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenjw2019 jw2019
Solo più tardi mi sentii scosso”.
Jeg kender digjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.