sentisti
lytte · lytte til
sente oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sentire.
sente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sente che è il film di qualcuno.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.WikiMatrix WikiMatrix
Se il signore se la sente, andrà tutto bene.
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non bisogna per forza passare dalle orecchie: il sistema si serve di una griglia elettrica tattile sulla fronte, così qualsiasi sia la cosa di fronte al video, la si sente sulla fronte.
Du må se efter etterented2019 ted2019
È tutto quello che sente, quell’erba.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenLiterature Literature
Sente gli effetti secondari... della stessa cosa che sta colpendo me con parecchia forza.
Hvadagter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un presidente di palo o vescovo sente che un viaggio simile sia giustificato, prima di approvarlo, egli considera attentamente i potenziali benefici spirituali dell’attività, il costo del viaggio e l’effetto che avrà sulle famiglie.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerLDS LDS
E mentre fa così, Jonathan si sente in preda al panico.
Trevaclyn blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af patienter med hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmiLiterature Literature
Ha scritto: “Se non ci si sente accolte, è difficile continuare a partecipare”.
Fjern Deres hænder fra migLDS LDS
Il suo sguardo la trapassa, si sente nuda, senza un posto verso cui fuggire.
Vi bytter pladsLiterature Literature
Il mare contro gli scogli si sente molto prima di vederlo.
Her i livet gælder det om at gøre nytteLiterature Literature
Di avere delle piccole pause dove non ci si sente soli.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn påLiterature Literature
Quaggiù si sente odore di grasso per le macchine e lozione per capelli, e già puzza di marcio, di spazzatura.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afLiterature Literature
Mi sente parlare, dice, ah, non sa inglese.
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneLiterature Literature
Si sente spesso dire che gli sforzi devono concentrarsi o sulla prevenzione o sulla terapia.
Hvad med benene?not-set not-set
Percorrendone le vie, si sente un’atmosfera di depressione e disperazione.
Er alt i orden?jw2019 jw2019
Tony sente di nuovo il canto di Maxine in cucina e all’improvviso è lì con lei.
Det skal nok komme til migLiterature Literature
è del parere che, per ottenere una dichiarazione di affidabilità positiva da parte della Corte dei conti, la Commissione dovrebbe sollecitare gli Stati membri a formulare dichiarazioni nazionali come indicato nelle risoluzioni del Parlamento sul discarico #, # e #; considera le sintesi delle revisioni contabili richieste al punto # dell'accordo interistituzionale solo come un primo passo in questa direzione; si attende un approccio più proattivo da parte del Commissario incaricato della trasparenza e della governance; rileva inoltre che la Commissione si sente vincolata dalle più rigorose norme di sana gestione finanziaria ed è impegnata in tal senso
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsenoj4 oj4
I discorsi osceni o allusivi sminuiscono la dignità sia di chi li fa che di chi li sente.
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerjw2019 jw2019
Nello stesso tempo ricordate che i problemi di comportamento del vostro bambino possono essere un diretto risultato del suo disturbo d’apprendimento; forse agisce così perché si sente frustrato.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningjw2019 jw2019
Sì, Anna-Karin lo sa, come ci si sente, quando si vuole morire.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EURLiterature Literature
Pertanto, un drastico cambiamento in una zona si sente rapidamente in un’altra.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #.april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampjw2019 jw2019
Si sente, di uomini cosi.
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, il labirinto è stupendo, ma ho il cuore che sente paura.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenLiterature Literature
" Come si sente un quacchero che stermina un popolo? "
En svømmetur i maneskinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, che ne dice di... chiedere a Travis se si sente triste al pensiero che Aaron stia uscendo con Megan?
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.