sereno
klar · lys · rolig · rydde · stille
serena oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sereno.
serena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pause
(@2 : en:calm pt:serenidade )
ubekymret
(@2 : de:unbeschwert de:sorglos )
ro
(@2 : en:calm pt:serenidade )
spion
(@1 : es:sereno )
skarpt
(@1 : de:klar )
berolige
(@1 : en:calm )
skyfri
(@1 : en:serene )
perfekt
(@1 : de:rein )
rent
(@1 : de:rein )
skær
(@1 : de:rein )
enkelt
(@1 : de:rein )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le corsie mantengono sereni i miei agenti.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ogni volta che mi guardo allo specchio mi vedo grassa e brutta”, dice una ragazza che si chiama Serena.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnjw2019 jw2019
Nel mezzo del nostro lavoro per un'integrazione sempre più stretta dell'Unione europea, il conflitto russo-georgiano spunta come un fulmine a ciel sereno a ricordarci che la forza compie le decisioni persino nel XXI secolo.
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereEuroparl8 Europarl8
Crede che riuscirò a curare il suo cancro, Serena?
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vista della vetta mi era diventata familiare; nelle giornate serene la sua imponenza era visibile anche da Portland.
Der er foretagetmagtfordrejning for at forfølge uklaresociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleLiterature Literature
Fate in modo che sia un’occasione piacevole e serena.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nujw2019 jw2019
In Israele dalla metà di giugno fino alla metà di settembre il cielo è generalmente sereno, se si eccettua qualche nuvola di polvere, specie verso la fine della stagione asciutta, dovuta al caldo vento orientale proveniente dal deserto.
Jeg skal lige være medjw2019 jw2019
La serena routine della loro vita, però, cambiò improvvisamente quando ricevettero una chiara impressione spirituale di dover inviare immediatamente i documenti per svolgere una missione.
UNDERSØGELSENS OMFANGLDS LDS
A lei piaceva il violino, e i violinisti le erano sempre sembrati così concentrati e sereni.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?Literature Literature
Non mi sono mai sentito così felice e sereno in tutta la mia vita
På Rådets vegneopensubtitles2 opensubtitles2
“È gratificante fare qualcosa in un certo senso di banale, di bello, di sereno, di leggero, di divertente.
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmLiterature Literature
La notte in cui il dottor Murphy è morto il cielo era sereno, ma nelle precedenti quarantott’ore aveva piovuto forte.
Gennemførelse af undersøgelsenLiterature Literature
La seconda fu come la mano serena di un amico che, posandosi sulla mia spalla, mi esortasse a prendere tempo.
Eli fik det hele op at ståLiterature Literature
Molto, molto carina e relativamente piccola, una donna serena che pensava il peggio degli altri.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeLiterature Literature
Ma certo, posso prendermi la colpa se questo rende la gente più serena.
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeLiterature Literature
E mio padre ripete sempre che i pantaloncini se sono sopra il ginocchio sono già troppo corti!” — Serena.
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIjw2019 jw2019
Fuori, le auto emanavano calore, e il sole pulsava nel cielo troppo sereno.
Vi spiller bræk, vi ikke gider at høreLiterature Literature
E preoccupandoti di ciò che sei interiormente, puoi essere sereno anche se il tuo aspetto esteriore subisce qualche modifica.
Dette beløb er på # EURjw2019 jw2019
Inoltre, a prescindere dall’esito del presente ricorso, il Tribunale rileva che il comitato consultivo sulle molestie è investito di un compito di conciliazione e di mediazione, che potrebbe consentire di risolvere le difficoltà incontrate dalla ricorrente, sebbene queste ultime non siano elementi costitutivi di una molestia ai sensi dell’articolo 12 bis dello Statuto, al fine di ripristinare un «clima di lavoro sereno e produttivo» ai sensi dell’articolo 5 delle norme interne.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/lEurLex-2 EurLex-2
Inoltre è stata compiuta in modo tranquillo, sereno e privo di emozioni, nel pieno rispetto del piano Ahtisaari nel parlamento del paese.
Expect Login: # vent på login-prompter ID # send brugernavn Expect Password: # vent på password-prompter Password # send kodeord Scan is: # vent på '... next session is: ' och # afsøg det foregående kodeord Save password # gem det nye kodeord til næste indlogning Expect Verification: # vent på ' Verification: ' Password # send nyt kodeord Expect choice: # vent på et prompt som lader dig vælge # mellem forskellige alternativer (telnet, SLIP, PPP) Send # vælg alternativ #, dvs. PPPEuroparl8 Europarl8
“Magari hai una lista chilometrica di amici e ti considerano una che piace”, dice Serena, che ha 22 anni, “ma in realtà la lista potrebbe essere piena di contatti che per te non significano granché”.
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, Nederlandenejw2019 jw2019
Questo così sereno così pio mattino "La partenza" (capp.
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.WikiMatrix WikiMatrix
Chissà cosa penserà Serenio quando vedrà Ayla?
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønLiterature Literature
Tuttavia, spero abbiate avvertito nelle mie parole una serena fiducia nel futuro.
Økonomiske operatører bør altid være berettigede til at kræve den besparelse i drivhusgasemissionen for biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der er opført på denne listeEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, vorrei innanzitutto cogliere l'occasione di questo dibattito sulla pesca per parlare dell'incidente verificatosi al largo della costa sud-occidentale dell'Irlanda, domenica scorsa, durante una giornata serena e di sole; il mare era calmo e la visibilità buona.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.